The Voyage That Shook the World

لقد ولد قبل 200 سنة

أراد أن يعرف كيف أن .كل العالم الطبيعي متَواصِل

أراد ان يعرف كيف .نشأت القارات

كيف تشكلت .أحواض المحيطات

أراد ان يعرف .كيف تطورت الحياة

منذ 150 سنة كانت .قد نشرت نظريته

انها حولت الطريقة التي كانت عليها الثقافات الغربية

وقد اعتبرت مقدسة .في عالم الطبيعية

رجل واحد في رحلة واحدة .غير الطريقة التي نرى بها أنفسنا

انه تجرأ على التشكيك في ضرورة .الحاجة الى الخالق الخارق

لكن ما الذي دفعه لاستكشاف تفسير جديد لوجود جميع الكائنات الحية؟

وما هو السبب في أنها مثيرة للجدل؟

"لقد درست "داروين طوال حياتي

وخلف تلك اللحية الكبيرة جدا .فانه لا يزال لغزا

بعد 150 سنة ،نستكشف هذا اللغز

"دراسة أفكار "تشارلز داروين .في ضوء المعرفة اليوم

هل ما زال لديهم صلة بالموضوع؟

هل علمه لا يزال له معنى؟

.سننطلق في رحلة التفاهم

علينا العودة لزيارة الرحلة .البحرية التي هزت العالم

أحد الأشياء المدهشة .عن "داروين" كمفكر

،كان اسلوبه الذي يطرح به أسئلتة دائما ويمكن أن نرى ذلك بسن مبكرة لا يصدق

بأنّه كان دائما يريد معرفة الأشياء...لماذا هذا، لماذا ذلك

لم لا شيء آخر؟ ولكن أليس ذلك هو الأسلوب الذي صنع به العلم؟

اليس بهذه الطريقة- يبدأ العالم الكفؤ

إنهم لا يرغبون أبدا في .أخذ الأمور بالقيمة السطحية

كنت دائما أعتقد بأنني أحب .معرفة "داروين" كصبي صغير

المبتكر، الساحر، المهتم بالتاريخ ،الطبيعي... حقا إنه طفلا وحيدا

يميل للسير مسافات طويلة بنفسه .لاختراع الأشياء -

داروين" نفسه يقول عندما كان طفلا كان يحب" .الكذب أو على الاقل كان يفعله بطريقة أخرى ملتوية

يقول بأنه كان يختلق قصص .ضخمة، قصص خيالية كبيرة

والقدرة على التفسير، لخلق التخيلات، ليقدم قصص من العدم

إنها أحد أعظم .الهدايا لعالِم

وتلك هي المهارات التي كانت .لدى "داروين" منذ سن مبكرة جدا

"أسس الأفكار لدى "داروين .وضعت قبل ولادته عام 1809

كان والده طبيبا بالمجتمع ."الراقي من "شروبيري

والدته من أشهر الأسر ."الفخرية بـ"ويدجوود

تشارلز" كان محاطا" .بالنفوذ الديني الهائل

.من الكنيسة الإنجليزية

.إيمان والدته وحدوي

الأهم من ذلك كله، فإن أفكار أجداده .وضعت الأساس لـ"داروين" بعمله لاحقا

إراسموس داروين" و"جوشيا ويدجوود" كانا" .أصحاب مذهب العقل والإنسانية للتفكير الحر

كأعضاء بجماعة الهلال ...الفضي، كانوا مشهورين بـ

تحدي الفكر التقليدي على... .الفلسفة والسياسة والدين والعلم

.كانوا مهتمين بالإختراع

ولم يضعوا أيه .حدود لأنفسهم

إراسموس داروين"، له" جد، على سبيل المثال تخيل

،'العربات في الهواء' ،تخيل السفر الجوي

وبعض الناس سخروا منه لكن .كما تعلمون، بطبيعة الحال انه حدث

"إراسموس داروين" .هو شخصية رائعة

طور وجهة نظر عالمية التي .تضمنت الفكرة العامة للتطور

وجائت ببعض قصائده وما تعبره

بإطروحة حيوية ."كتبها تسمى "زونوميا

هناك كل فصل في ذلك عن

."ما يمكن أن نسميه "التطور

"قصيدة الجد "زونوميا التي ألهمت الصبي

التي كانت مشاعر السرور العظيمة في خلق .القصص الكبرى، وبتحري الطبيعة

لاحقا بالحياة، عندما يستكشف ،داروين" إمكانية التطور"

ممرات "زونوميا" ستكون قد .أضيفت لدفتر مذكراته المحبوب

دفاتر المذكرات إمتلأت ...بالأفكار، والأسئلة، والأراء

الأفكار التي كبرت .حتي أصبح الولد رجلا

!دعنا نذهب

كان مفكرا، الذي أحب التمتع بنفسه

مع أصدقائه يريد قضاء الساعات بالصيد، وجمع العينات

ويناقش العجائب .عن الريف الإنجليزي

المقدمة بلونها الذهبي الأخضر..."

والمدعومة بقرن أسود رفيع الذي "...يكون منحنيا الى الخلف

"يبدو أن "داروين .كان أيضا شاب جاد

لم يكن يخرج .لمجرد تسلية نفسه

ذهب إلى كامبردج وهو متفهم بانه سوف يكون

نهاية المطاف للقطار حتي يصبح .عضو مع رجال الدين البريطانيين

وبأنه سوف يصبح كاهن البلدة الذي سيكون طريق عمله

الذي سوف يناسبه كثيرا .كمتخصص بالطبيعة

"على أية حال، "تشارلز كان قد بدأ بالتسائل عن

بعض التعاليم .للمؤسسة الكنسية

،ثم في 1831، بعمر ألـ 22 .قد حصل على فرصة العمر

"سيكون تحديا خطيرا لرؤية "داروين بالحياة المريحة بإعتباره كاهن البلدة

.في رحلة بحرية حول العالم

..."داروين" !"كابتن "فيتزروي -

مرحبا بكم على متن !"سفينة صاحبة الجلالة "بيجل

كلما جلست هنا بالغرفة "التي كان يشغلها "داروين

بجامعة السيد المسيح، أفكر "بوقت تخرجه من "كامبردج

،"وبرحلة السفينة "بيجل التي صنعت الإكتشافات وغيرت

أسلوبه الكامل للنظر إلى الأشياء

"بينما كان "داروين على ظهر"بيجل" كان هذا الارتباط

.ليصبح كاهن ذاهد في الدنيا

.فهو يكتب عن ذلك أقل وأقل

بدأ يعرف نوع مختلف ،من الحياة ينفتح أمامه

الحياة التي كان حقا .حقا أراد أن يمنحها لنفسه

يقال في أغلب الأحيان بأن "داروين" كان "من أنصار الطبيعة على متن "بيجل

.وذلك البعد حقيقي

لكنه لم يعين كعالم للطبيعة بل طلب منه الإنضمام لتلك الرحلة البحرية

كمرافق للقبطان، شخص ما الذي سيدفع بطريقته الخاصة

ويساهم بشيء .له قيمة للعلم

أنا مسحور تماما" .ببنية الجزيرة

إن الأجزاء المنخفضة قاحلة "...جدا، بينما القمة تحتل المكان

،لقد كانت تجربة مدهشة لأي شخص

لكن لشاب مثل "داروين" الذي كان عنده الفكر والفضول

ليجعل شيئا من ذلك، كانت .مجرد رحلة بحرية لا تصدق

المحطة الاولى من هذا المحيط الكبير .أعطت المغامرة "داروين" شهرين للتفكير

أفكاره أثيرت بهدية من قبل ."قبطان السفينة "بيجل"، "روبرت فيتزروي

والكتاب الذي ناشد رغبة "داروين" الأساسية

مبادئ علم طبقات الأرض، مجلد واحد ."من قبل محامي إسكتلنديي، "تشارلز لايل

داروين باعتباره رجل شاب ،كان جيولوجي أصلا

"وكان من أتباع الباحث الجيولوجي "لايل الذي يفترض أنه بطيئ جدا

تجاه التغييرات الهائلة على مدى .فترة من الوقت لتاريخ الأرض

وفي كتاب "لايل" يجادل بالقول ."الوقت الحاضر هو مفتاح الماضي"

وهذا يعني، أن العمل الحالي للقوة الجيولوجية يكفي لتفسير

"كل التاريخ الجيولوجي. بإسلوب، "لايل في المجلد الأول من مبادئ الجيولوجيا

هاجمت حقا هذه النقطة الاساسية لمحاولة إستخدام

سفر التكوين" كدليل" لعلم طبقات الأرض

لايل" لم يستطيع أن يقبل" .الحساب التوراتي من الخلق الأخير

في الواقع، كانت رغبته الصريحة ."بأن "يحرر العِلْـم من موسى

نعم، أعتقد بأنه يستحق ،أن نتذكر ذلك، لـ"داروين" الشاب

بعض الأسئلة التي قد أعيد فتحها بالمناقشات التي دارت الحديثا

على سبيل المثال حول عمر الأرض... كانوا .سيعتبرونها كأنها إستقرت إلى حد كبير

وصل "داروين" الى أمريكا الجنوبية .بالأفكار والتأثيرات التي تحوم حوله

.جـده الملتـوي .تعاليم الكنيسة

لايل" المحامي، مع" .أرضه القديمة جدا

بالنسبة لـ"داروين"، الأمرلم يكن كافيا .ليتعجب ببساطة بعالم الطبيعية

انه يحتاج الى النظر .بعيدا لأسئلة أكبر بكثير

مـن أيـن أتـت؟ كـيـف تـم خـلـقـها؟

في الآونة الأخيرة، على شواطئ ،الشمال من "بونتا ألتا" بالأرجنتين

.تم إكتشاف آثار أقدام لعملاق حفري

قام "داروين" بإستكشاف هذا ،المنطقة في أغسطس 1833

حيث وجد بقايا متحجرة للحيوانات .التي فعلت تلك الآثار بالأقدم

"الجيولوجي "أميل سيلفسترو - إعتبر هذه المسألة

ماذا لو كان "تشارلز" أيضا قد وجد أثر أقدام هؤلاء؟

الشخص الكبير الذي نراه هنا .ماجاثيريوم" وهو، من الثدييات الكبيرة"

وأحد من الأنواع ألتى أنتجت الآثار

يمكننا أن نرى على ."الساحل من "بانتا آلتا

ماجاثيريوم" هو عضو" بمجموعة من تسعة أنواع مختلفة

من الحيوانات الحفرية تلك التى وجدها "تشارلز داروين" هنا

وإعتقد بأن هذه الحيوانات كانت قد قتلت بمكان آخر وجرفتها المياه

ووضعت مثل الجثث لأن - عظامهم ما زالت مع بعضها

يبدو أن شيئا .آخر قد حدث هنا

هذه الحيوانات كانت تحاول الهرب .شيء ما حدث أنه فيضان على السهل

تدفق ماء ربما، نوع من الكارثة، لكنهم حوصروا هناك

وماتوا في النهاية وكانوا قد دفنوا .واكتشفهم "تشارلز داروين" لاحقا

يستمر العلم إلى اليوم بإكتشاف كميات ضخمة من المعلومات الجديدة

ربما لو لم يرى "تشارلز" آثار .الأقدام هذه لربما تغيرت قصته

،ولكن مثل العلماء الذين اكتشفوا آثار الأقدام هذه ،داروين" لم يكن يسجيل فقط البيانات المرصودة"

كما أنه حاول أن يقوم .بالإحساس بما كان يراه

تماما مثل مخبر يدرس مسرح الجريمة حيث القرائن يمكن أن تفسر بطرق متعددة

عكست أفكار "داروين" المتحمسة - على تطبيق التجانس

لفكرة "لايل" عن الأرض القديمة .المتغيره ببطئ شديد

هذا من شأنه أن يصبح جزءا .هاما لنظرية "داروين" في التطور

أعطى "لايل" العالم الشاب .إطار لترجمة ما كان يراه هو

لكن هناك خطر بفقدان .الإمكانيات الأخرى

وأعتقد أنه من المهم أن نتذكر

أن أي عالم، عندما ،يتفحصون معطيات تجريبية

فانهم يعتمدون في ذلك ،على أفكار مسبقة

بالافتراضات المختلفة ،مع رؤيتهم للعالم

وذلك يمكنه أن يؤثر بشكل كبير .في كيفية تفسيرهم لتلك المعطيات

كعلماء يجب علينا ،أن نكون حذرين حقا

لأن من السهل جدا أن تصبح منعزل بأفكارك، أو بصورة البحث

.التي لديك عندما تدخل بهذا المجال

بالرغم من الحقيقة بأنك ،تعتقد بأن لديك عقل منفتح

بأغلب الأحيان تكون تصوراتك ،عن كيف ينبغي أن تسير الأمور

أو صورة بحثك، أو معتقداتك ،الثقافية في بعض الحالات

في الحقيقة ستشغل لك بالك

حتى تفتح لك عينيك .لكنها ليست مفتوحة حقا

انهم مفتقدين للشيء الذي يمكن .أن يأخذك في اتجاه جديد تماما

اليوم، كما تقدمت العلوم إمكانيات جديدة مثيرة تظهر

التي تتعارض مع ."مفاهيم "داروين

لكن بينما قضت "بيجل" ثمانية عشر ،شهرا بمسح لمنحنيات ساحل الأطلسي

داروين" كان مقتنعا" .بأن "لايل" كان على حق

إعتقد بأنه كان يرى .النتائج البطيئة، لتغيير موحد

وعند مصب نهر ،ريو سانتا كروز" الغامض"

إعتقد بأنه وجد بقايا لقناة بحر قديمة

"أؤمن إيمانا قاطعا بأن السيد "لايل .فسر بإتقان كيف كان حدوث ذلك

إرتفاع وانخفاض منسوب مياه المحيط ...على مدى الوقت بالعصور الساحقة

النهر كان قويا، لكن ليس بما فيه الكفاية لإحتكاكه بطبقات صخور البازلت الصلبة

إعتقد "داروين" بأن الملايين من السنوات .الماضية، قطعت المحيطات وادي هذا النهر

.خلال القارة، من ساحل إلى آخر

السادس والعشرون من أبريل" ليس هناك عمل محتمل

لأي فيضان وبالتالي ،تشكلت الأرض

إما من داخل الوادي ..."أو بطول الساحل المفتوح

،بالسفر ضد التيار داروين" تمنى بأن يجد"

قناة قديمة .بالساحل المقابل

لسوء الحظ، بسبب تدفق الماء و الطعام نفذ تقريبا، أجبروا على لعودة

.بعد تقريبا 140 ميل

،هل وصل لمنبع النهر

داروين" ما كان سيجد" .قناة بحر قديمة

استعدادا لإرساء قوة غير متوقعة للطبيعة

هذا هو المنبع الحقيقي ."لنهر "سانتا كروز

.إنه جرف "بيريتو مورينو" الجليدي

،هذا، وفقا للمعايير الحالية

جليد كبير؛ لكنه لا شيء بالمقارنة مع ما كان يحدث هنا أثناء

."التجميد العظيم لـ"بتاجونيا تقع شمال أمريكا الجنوبيه

ولكن حاول أن تتخيل - هذا

مغطى بأكثر من كيلومتر من الثلج

أعلى من الجبال هنا

،وتوسيع نطاق الشرق الأقصى .على طول المخرج إلى البحر

كانت كمية هائلة .من المياه المخزونة

المياه الذائبة تراكمت عند ،قدم أو تحت سفح الجبل الجليدي

،وهذه تكون قنبلة موقوتة مغلفة

لأنه عندما تتراكم مثل .هذه المياه، يزيد الضغط

،بمرحلة ما ستنطلق وتكون مصدر .لوقوع مثل كارثة كبرى

الماء الكافي لقطع الوديان مثل .سانتا كروز" - ليس واحد، لكن الكثير"