The Nanny

و عزف (إير) ثلاث نغمات

نغمات لطيفة ناعمة كما لو أن الموسيقى البارع لم يزفر الهواء

كان هناك حفيفا بدا كما لو كان ضجيجا

قادم من الجماهير المرحة المتدافعة والمحتشدة

الأقدام الصغيرة تتسارع و الأحذية الخشبية تدق

الأكف الصغيرة تصفق

و الألسنة الصغيرة تثرثر

يكفى هذا يا أبى

هل يخيفك هذا؟

لا إنه فقط

أنا أعرف النهاية

حسنا،دعنى أغلق لك النافذة

أنا لم أعد خائفة

إنها مجرد شجرة عجوز لطيفة

وداعا أبى

أعتقد أنك تعنين "عمت مساءا"يا حبيبتى

إنك تقولين فقط"وداعا"عندما تذهبين بعيدا لمدة طويلة

إذن لقد نسيت،حسنا،عمت مساءا

عمت مساءا يا حبيبتى،احصلى على قسط من النوم

هل تعلمين؟،أحيانا أتمنى فقط أن أوقف الزمن بها

وأحتفظ بها كطفلتنا الصغيرة للأبد

هذا أنانى، أنا أعلم

أعتقد أن كل الآباء يشعرون بنفس الشىء

أحيانا أريد أن أمسكها من كتفيها و أقول لها

أنا أحبك،توقفى عن النمو

أنا أسمعك

هل سمعتى هذا؟

إيما؟

إيما؟

إيما

إيما

إتصلى بالشرطة

ماذا هنالك؟ - فقط إتصلى بالشرطة

أبى

أبى

إيما؟

ديفيد،أين هى؟ - أنا لا أعلم

إيما

أبى إيما

إيما

أبى

هذا جنونى

أرى هذا

إنه لا يشكل خطرا

إنه فى التاسعة من عمره

و أنت كم عمرك؟

ما علاقة هذا بالأمر؟

ربما هو ليس التهديد الذى يقلق الضابط فرانك

هل سبق أن فكرت فى هذا؟

ماذا كنتى تريدين منى أن أفعل؟أتركه يتنمر عليه؟

أمك ستكون هنا قريبا

لن يستغرق هذا وقتا طويلا

إنهم لا يدفعون لى ما يكفى مقابل هذا الهراء

أذاهبة أنت إلى مكان ما؟

كنا ذاهبون لمقابلتك - أرى هذا.

حسنا،إلى السيارة،هيا يا مايكل

هيا يا صديقى

ادخل ،ضع أرجلك بالداخل،هيا

أسرع من اللازم

دوريس،أنا آسفة جدا

تقبلى تعاطفى

آنا،مرحى،مرحبا

الضابط فرانك

مرحبا نوا

مرحبا ،كنت أود الحديث إلى والدتك قليلا

حسنا،حسنا

أعنى،أنه طفل واسع الخيال

أنت تعرف مايكل

أعنى،لقد مر وقت طويل

لقد كنت أعمل كثيرا

أعنى أن ليس لدى وقت كاف لعمل أى شىء

هل هذا ضرورى فعلا؟

حسنا،لقد أخبر مدير المدرسة أنه سمع أصواتا شريرة

تطلب منه أن يفعل أشياءا سيئة للغاية

ماذا يعنى هذا؟ - أنا لا أعلم

ولكن أنتى تعلمين،فى عالمنا المعاصر،فى مدارسنا

لم نعد نقبل بأى مخاطرة

إنه مجرد طفل صغير- أعلم هذا

ولكن الحد بين "واسع الخيال"و "مختل" هو حد واهى

إذن الآن هو "مختل"أيضا؟

إنه ،لا أعلم...لا أعلم لا،لا أعتقد هذا

لا ، إنه ...إنه فقط ... أعتقد إنه

أعتقد أنه مجرد طفل يعانى من الوحدة هذا كل ما هنالك

أنا لا أعلم ماذا على أن أفعل بهذا الشأن

على أن أعمل كثيرا

ليتسن لنا أن نعيش

حسنا،إذا كنتى لم تحذفى رقمى بعد،أنتى تعلمين أنه 911

عليك أن تخبرنى يا صديقى.

ماذا يحدث فى المدرسة؟ ماذا يحدث؟

أريدك أن تخبرنى بشىء

ياللمسيح! يا نوا

لدى بحث مدرسى على تقديمه

حسنا

حزام الأمان

ياللمسيح،آسفة

لم أقصد هذا - لقد أخفتنى

نعم،لم أقصد هذا

مرحبا

كنت أود أن أخبرك ... قبلما غادرتى

إذا كنتى تريدين منى أن أحضر إلى منزلك،أحضر العشاء،أتفقدهم و أتفقدك

إذا لم أكن بالعمل أو حتى إذا كنت به - حسنا

يا إلهى ، إنهم يتغازلون الآن

توقف عن هذا - لا،أنت توقف

توقف عن كونك غريبا،انظر ماذا فعلت بسبب غرابتك المخيفة

لا يمكننى التعاطى مع أن تكون أمى على علاقة بأحد فى الوقت الحالى

ليس لديها وقت للمواعدة

أتلك طريقتك فى العودة إلى حياتى مجددا كالدودة؟

حسنا،أتحفظ على كلمة (دودة)

حسنا

حسنا شكرا ،كل شىء على مايرام

أى وقت

كن مهذبا مع والدتك

حزام الأمان

ألا يجب علينا أن نحظى بإجتماع عائلى؟

لنصوت؟

دعنا لا نندفع نحو هذا الأمر

حبيبتى،نحن غير مندفعين

سنسأل كل مرشح بحرص شديد،اتفقنا؟

لقد تجاوزت السن الذى يحتاج إلى مربيات

يمكننى الإعتناء بمايكل

ألم أكن جيدة بإستثناء اليوم؟

نعم ولكن

أنا لا ألومك

تلقيت مكالمة من المدرسة التى استدعت فرانك أيضا

لأنهم منزعجون بشأن حادثة

إطلاق نار فى مدرسة ها النوع من الأمور

أنا لا ألومك ولكن أنا ألومك فى نفس الوقت

حبيبتى

لقد فشل النظام فشل

لكن على الرغم من هذا أنا الشخص الذى ليس جيدا بما يكفى؟

آسفة أنت محقة

ولكن من الواضح أن شيئا ما ليس على مايرام

أعتقد، تعلمين، ثلاث ليال بالأسبوع

بحد أقصى

وهذا الشخص سيركز على مايكل

لأنه يحتاج الإنتباه

حبيبتى،أعلم أنك كنت تعتنين جيدا بأخيكى

وأنا أحب هذا

حقا

ولكن متى كانت آخر مرة خرجت مع أصدقائك؟

مثل (كيرا)

وهذا الفتى الوسيم (مات)

لم يعودوا أصدقائى - ماذا؟

الناس تتغير أعتقد

حبيبتى،أنتى مشاغبة

ولكنك جميلة

مايكل

مايكل

ماذا تفعل؟

لاشىء

توقف عن التصرف بغرابة أنت أكثر غرابة منى

على الأقل أنا لست السبب فى أن أمى تحاول الحصول على مربية فى الوقت الحالى

مربية جديدة؟ لا، لن يكون هناك مربية جديدة

هذا مذل

أنت مدين لى

أمى قالت علينا جميعا أن نتفق

ستصوت بمثل ما أخبرك اتفقنا؟

اسمع، اذا سعلت بهذه الطريقة خلال المقابلة هذا يعنى

صوت ب(لا) حتى لو وجدتنى صوت ب(نعم)

و إذا دعكت حاجبى بهذه الطريقة

فهذا يعنى(نعم)وسأصوت ب(لا)

علينا أنا نكون بارعين حتى لا تعلم أننا ندبر شيئا

و ماذا لو كان هناك شخص رائع بالفعل؟

فى هذه المدينة؟

هل تتذكر من كان يحاول إطلاق سراحك من هناك؟

قبل حتى أن تظهر أمى؟

أنا أنا أدرك ماذا أفعل

الآن،كرر ورائى

أفضل مربية هى الغير موجودة

أفضل مربية هى الغير موجودة

ماذا عساى أن أفعل بك أيها الطفل ؟

حسنا،وقت النوم

هيا،كن حذرا

لدى ألعاب،إذا كنتم تحبون الألعاب أنا أحب الألعاب

أنا أحب أيضا أن أخبز لذا إذا كنتم تحبون يمكننا أيضا أن....

لدى أيضا كثير من الخبرة كمعلمة بديلة

أحب مساعدة الأطفال فى أداء واجباتهم

نعم،بالتأكيد،أحب إعداد الغداء

ضعى بعض المايونيز هنا،ضعى بعضا من لحم الخنزير و الجبن

واحدة من مفضلاتى

لست معجبا لم تعجبك؟

أعنى كان لا بأس بها كنت أعتقد أنها أعجبتك

حسنا

حتى لو كان هذا هو آخر شىء فى اليوم يظل هذا الأمر جيدا

سأكون سعيدة للغاية بأن أساعد أولادك فى إنهاء واجباتهم الدراسية

و أنا على الأرجح سأقوم ب...

حسنا،إنها محتملة

ميلانى؟ لا،ليست هى

شكرا، تمتعى بوقت طيب شكرا و أنت أيضا

لا،لا أعتقد هذا

كنت أظن أنها رائعة جدا

نعم،ماهذا العجب؟ لقد أعجبتنى كثيرا

يا إلهى ،هل معاييرى منخفضة إلى هذا الحد؟

يتبقى لدينا شخصان آخران

أراهن أن أحدهما سيكون المنشود

لا تيأسى بعد، يا أمى

ربنا ينبغى لنا أن نكتفى بما شاهدناه

ربما يستطيع فرانك أن يحضر لنا البيتزا يوم الخميس

لا، لقد قلتيها

لايمكننا أن نيأس