Witch Watch (ウィッチウォッチ)

Che buona!

Le ciambelle sono sempre state così buone?

Non ne mangio da quando ero piccolo.

Quando succede qualcosa di brutto o si è stanchi,

le ciambelle sono sempre lì a tirarti su il morale.

Cavolo, vorrei mangiarle per sempre!

Ci sono!

Se ci rimpiccioliamo con la magia, possiamo mangiarne di più!

Tipo che diventiamo grandi come formiche e ci spalmiamo sulla ciambella a mangiarla?

Esatto!

Un paradiso dei dolci che ogni ragazza ha sognato almeno una volta!

No, io sono piena. Salto.

Ma tu eri quella presa meglio!

Moi, dai!

E va bene.

Rimpiccioliamoci insieme e mangiamo ciambelle.

Le guardie del corpo devono fare da scorta anche in certe situazioni, eh?

Smallereren!

Wow, incredibile!

Incredibile!

Sì, ora capisco.

È decisamente un all-you-can-eat.

Sta dicendo qualcosa ma non la sento...

Beh, divertiti nel tuo paradiso dei dolci!

Goditelo!

Goditelo!

La voce di Kara è assordante!

Succedono questo genere di cose, se si cambia stazza?

Siamo grandi un centesimo rispetto a prima?

Però guarda, Moi!

Siamo su una ciambella gigante! Siamo nel mio paradiso!

Ehi, è pericoloso saltellare!

La consistenza è piuttosto melmosa.

Sarà colpa dei grassi del cioccolato?

Sembra il pavimento di un ristorante cinese.

Puoi smetterla di infrangere il sogno?

Bene, mangiamo!

Non sono molto a mio agio a mangiare il pavimento.

È più dura di quanto pensassi.

Essere grandi un centesimo è davvero così terribile?

Ma certo!

Non si tratta di quello.

La forza dei muscoli funziona in proporzione alla loro dimensione.

Se noi siamo in rapporto uno a cento,

i muscoli sono uno a diecimila?

Davvero?

Legge del cubo quadrato

Inoltre, possiamo dire che la forza fisica

è proporzionale a quanto si può sollevare.

Forza muscolare di 1/10.000

Perciò, con un centesimo elevato al cubo,

Rimpicciolimento muscolare 1/100

Potenza 1/1.000.000

la forza è a un milionesimo.

U-Un milionesimo?

1/1.000.000

Siamo debolissimi!

Se uscissimo e ci imbattessimo in una formica, saremmo spacciati!

Moi, per favore!

Basta con tutto questo realismo!

La magia dovrebbe essere carina e...

Nico, vedi di darti una svegliata!

Tu usi un incantesimo dopo l'altro come se fossero patatine,

ma i loro effetti sono reali e crudeli!

La magia sorprendente e imprevedibile sconfitta dalla fredda scienza.

Ma non ti preoccupare!

Io sono un discendente degli oni!

Qi Gong degli oni,

mazza di metallo!

Ha distrutto la scienza con la forza da oni?!

Se prendiamo solo un pezzetto di glassa,

dovremmo poterlo mangiare tranquillamente.

La consistenza è un po' diversa e non è buona come prima, ma sono soddisfatta.

Bene.

Abbiamo finalmente raggiunto l'agognata parte d'impasto.

Ma è così secca da sembrare roccia.

Dobbiamo davvero lanciarci nell'impresa?

La merenda si è trasformata in una spedizione di speleologia.

Non era quello che volevi?

Io sono a posto così.

Non è troppo presto per arrendersi?

Abbiamo solo leccato la superficie di cioccolato.

Sì, ma questo non è più il mondo fantastico che ogni ragazza sogna!

La concretezza della scienza è un mondo crudele.

Kara ha appena starnutito?

Ci schianteremo a terra!

È vero!

Visto che siamo così piccoli e leggeri, il danno è molto ridotto.

Non so più se siamo in pericolo perché siamo piccoli o se siamo al sicuro.

Aspetta, dove siamo?

Siamo sul porcellino salvadanaio.

Quello da aprire rompendolo.

Beh, ci conviene tornare normali alla svelta.

Sarebbe terribile se ci cadessimo dentro e...

Moi!

Allora sei scema!

Non posso romperlo con mazza di metallo.

La mia forza è ridotta a un milionesimo.

Secondo te se sciolgo la magia mentre sono qui va bene?

Forse così lo romperò.

Ferma!

Non sappiamo a quale fenomeno fisico

andiamo incontro mentre la nostra taglia cambia a causa dell'incantesimo!

Nella peggiore delle ipotesi, moriresti schiacciata.

Nico,

quanto durerà ancora l'incantesimo?

Credo non molto, visto che è su entrambi.

Forse altri cinque minuti?

Cinque minuti.

Kara! Quaggiù!

Rompi il maialino!

Kara!

Non riesce a sentirmi.

I miei muscoli e i miei polmoni sono troppo piccoli per produrre suoni udibili.

Nico, aspetta qui!

Ti salverò, promesso!

Moi, non ho capito, ma dacci dentro!

Meno male che posso atterrare in sicurezza anche saltando da posti alti.

Questo tavolo...

è enorme.

Per fortuna scalarla è facile grazie alle fibre del tessuto!

Sono scivolato!

Dai, su!

Ehi, Kara!

Sono Morihito!

Sono proprio accanto al tuo orecchio!

Ti prego, devi sentirmi!

Mi sa che dovrò entrarci.

Che cos'era? Una zanzara?

Che fastidio.

C-C'è mancato poco...

Se la punzecchio e mi scambia per un insetto, rischio la vita.

Oh no, Moi!

L'incantesimo sta per finire!

Finisce davvero così?

Shiki!

Mi hai visto!

Sei uno shikigami fantastico!

Non fare l'imbarazzato, non c'è tempo per questo!

Mi stai dicendo di saltarti su?

Ok, va bene!

Sbrigati!

Moi!

Nico, aggrappati!

Ehi!

Almeno avvisatemi, prima di tornare normali!

Te lo stavo gridando!

Perché piangi?!

Che paura!

Ero intrappolata in una caverna di un ristorante cinese

e stavo per finire schiacciata, ma mi ha salvata un pezzo di carta!

Non capisco che stai dicendo...

Ne ho abbastanza del mondo delle ciambelle!

E va bene, ora calmati.

Non è che abbia capito,

ma se vi è successo qualcosa di brutto...

serve una bella ciambella. Avanti.

Grazie.

Il festival del pane autunnale di Hamazaki

1° anno sezione 3 Kurowa Komugi

Komugi, di cosa volevi parlarci?

Forse di un problema di cuore?

Nico, andrò dritta al punto.

C'è un incantesimo che permette di sapere cosa pensa una persona?

Sarebbe per Hamazaki della sezione 1.

Non ci ho mai parlato, ma...

Cosa? Un secondo...

Davvero le storie d'amore d'oggigiorno iniziano con tanta innocenza?

Beh, quella volta non ci siamo detti niente...

Vedete, la mia famiglia ha una panetteria.

Di solito sono in negozio, perciò...

Ma neanche allora abbiamo parlato.

Quando si tratta di un'amore innocente, bisogna mantenere il mistero!

Nei due mesi seguenti,

è venuto al negozio almeno una volta ogni settimana.

Però non ci ho mai parlato.

Ma come?!

Parlagli e basta! Così non andate da nessuna parte!

Digli solo "come va?" o "ti va di uscire?" e hai fatto!

Sono metodi per comunicare un po' troppo brutali.

Quindi è per questo che vuoi un incantesimo che legga i pensieri.

Io non sono molto d'accordo, però.

A-A volte le ragazze innamorate fanno questo genere di ragionamenti!

Colpevole due volte

Komugi, purtroppo non c'è un incantesimo che legge direttamente i pensieri.

Però...

Ah, che carino!

Come mi hai chiesto, l'ho preparato.

Con questo possiamo leggere i suoi pensieri?

Ora metteremo il capello di Hamazaki,

che Kan ha recuperato con le sue grandi abilità sociali,

Ciao! Ti faccio lo shampoo!

Ma chi sei?

Sfrega sfrega

Ciao! Ti faccio lo shampoo!

nella sua testa panino.

Ma chi sei?

Ecco.

Sayanswer!

Bene! Ora questa pagnotta