Marry Me, Mary! (매리는 외박중)

Gadis ini...

...adalah milikku.

Kami sudah menikah.

Moo-Kyul...

Ayo pergi!

Ada apa dengan dia? Dialah orang yang mengatakan untuk berhati-hati di kantor.

Apa sekarang mereka mempublikasikan hubungan mereka di kantor?

Moo-Kyul...

Yah, ayo kita pergi.

Apa yang dia bicarakan?

Apa kau mengetahui hal ini, Direktur?

Apa ini?

Apa aku satu-satunya yang tidak tahu?

Apa kau sudah gila?

Apa yang kau lakukan?

-Aku sudah mencapai batas. -Apa itu yang memberimu hak untuk melakukan itu?

Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi?!

Kang Moo-Kyul...

Moo-Kyul, apa kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?!

Kau brengsek tidak bertanggung jawab.

Apa yang harus dilakukan?

Kau brengsek materialistik...

Apa kau pikir kau bisa menggunakan uang untuk mendapatkan seseorang menikah denganmu?

Kau benar-benar tidak bertanggung jawab.

Tolong, tenang, kalian berdua!

Kau telah melanggar kesepakatan kita,

-Kau tidak bisa mengharapkan sesuatu yang adil setelah ini. -Kalau begitu, kau dapat meneruskan kontrak itu sendiri.

Ayo pergi!

Tidakkah kau berhenti untuk berpikir tentang Mae-Ri?

Apa kau tidak akan membiarkannya pergi?

Tolong hentikan!

-Mae-Ri! -Wi Mae-Ri!

Oh...sakit!

-Sakit.. sakit! -Ayo, diamlah.

Bukankah kau bilang kau tidak suka berkelahi, dan bahwa kau suka perdamaian?

Bagaimana bisa ada kedamaian ketika lawan tidak menginginkannya?

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Apa maksudmu apa yang akan kita lakukan? Kesepakatan100 hari sudah selesai.

Apa yang akan kita lakukan jika ayahku tahu?

Aku minta maaf.

Kau benar-benar cepat marah, kau tahu.

Apa kau pikir mengatakan maaf akan memperbaikinya setelah kau menghancurkan segalanya?

Yah...Kau sudah menyeretku ke mana-mana, melakukan seperti yang kau inginkan dengan "Maafkan aku" selama itu juga.

Yah, tentang itu ... Maafkan aku.

Yah, tapi ...kau benar-benar memar di sana.

Lagi pula, kenapa kau memutuskan untuk berbicara tentang pernikahan kita secara tiba-tiba?

-Aku tidak tahu, aku mengatakan itu tanpa berpikir. -Kau selalu seperti itu.

-Kau impulsif, tidak bertanggung jawab dan egois. -Hei, tenang.

Kau hanya menggunakanku sebagai alasan untuk mengalahkan orang itu, bukan?

-Yah, itu tidak seperti itu ... -Apa maksudmu "itu tidak seperti itu"?

Apa sebenarnya yang kau mau dariku?

Yah, Mae-Ri...

Wi Mae-Ri!

Ahhh...Cincinku!

Berhasil!

Ayah dan aku akan menjalani hidup bahagia setelah kesepakatan 100 hari berakhir.

Ciuman pertama itu seharusnya kau lakukan dengan orang yang kau cintai ...

Kau brengsek...Kau playboy!

Yah...

-Hmmm? -Tapi...kau tidak boleh jatuh cinta padaku, oke?

Aku tidak bisa bersama dengan seorang gadis selama lebih dari sebulan,

jika kau terus begini, kita tidak akan dapat melanjutkan kesepakatan kita.

Kau selalu seperti itu. Kau impulsif, tidak bertanggung jawab dan egois.

Direktur, apa kau baik-baik saja?

-Ya, bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja? -Ah...aku baik-baik saja.

Ngomong-ngomong, Direktur, apa yang akan terjadi dengan Moo-Kyul sekarang?

Jangan khawatir.

Ini tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, jadi semuanya akan tetap seperti sebelumnya.

Itu melegakan.

Namun, aku pikir aku harus membuat beberapa perubahan tentang ketentuan kesepakatan kita.

Memang Direktur. Sepertinya kita perlu membahas masalah ini.

Sayang!

Apa ini? Apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?

Aku harus bekerja keras untuk menafkahi istriku,

-Jadi aku akan melakukan yang terbaik mulai dari sekarang, oke? -Oh ... Tentu saja, Sayang.

Tolong, siapkan semuanya untuk rapat.

Apa benar kau mengumumkan bahwa kau akan memulai produksi lebih awal?

Oh!...Itu paman!

-Cepat! Cepat pergi dari sini! -Apa itu? Siapakah orang itu?

Ayah, aku akan memberitahumu berita itu pagi ini.

Siapa itu?

Yah, itu...

Mari kita bicara di dalam.

Apa...? Apa pria itu ayah orang itu?

Ya ... Untungnya ayahku tidak datang dengannya.

Ini akan menjadi akhir bagi kita jika mereka tahu bahwa kita bertiga bekerja di sini bersama-sama.

Ayo cepat pergi ke studio rekaman.

Cepat.. cepat...

Ah...Apa.. apa yang kau lakukan disini?

-Ayah, kau lihat... -Huh?

Rambutmu... Apa yang terjadi dengan rambutmu?!

Aku menyewa dia sebagai produser OST drama karena dia calon yang paling cocok untuk pekerjaan itu.

-Sejujurnya, gaya musiknya sesuai dengan drama ini ... -Hentikan ini!

Aku bertemu dia sebelum aku tahu hubungannya dengan Wi Mae-Ri.

Dan, baik dia maupun aku, akan merasa kurang profesional untuk membawa masalah pribadi ke kantor.

Ini adalah kontrak yang telah kusiapkan.

-Kau lihat, karena kita telah memberikan peran pada bintang-bintang Hallyu yang terkenal ... -Lebih baik kau akhiri kekacauan ini sekarang!

Ayah, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu...

-... Tentang kontrak pernikahan. -Apa lagi yang bisa dikatakan?

Kau harus berhasil dalam keduanya, perusahaan dan pernikahan.

Aku tidak akan memaafkan segala kegagalan.

Atau...tidak ada kata kembali untukmu.

Apa kau berani memakai wig untuk menipu orang tua?

Cepat ambilkan aku gunting, Aku akan memotong rambutnya sekarang!

-Mae-Ri... -Ayah, jangan lakukan ini!

Apa kau masih berpihak padanya?!

-Cepat keluar dari sini cepat! Cepat ...! -Maaf.

-Jangan pergi... Tetap di sana! -Ayah... Tenang!

Yah ... apa yang terjadi pada dahimu?

-Tidak ada apa-apa. -Apa orang itu yang melakukannya?

-Bajingan itu ... -Ini bukan seperti yang kau pikirkan, ayah!

Aku membawamu ke sini supaya kau bisa bersama dengan Jun-In, apa yang kau lakukan dengan membawa orang itu ke sini?

-Jika Jung-In tahu siapa pria itu... -Ayah!

-Direkturlah yang membawanya ke sini. -Apa yang kau katakan?

Itu tidak mungkin...

Singkirkan orang itu segera.

Itu akan membuat malu besar bagi kita berdua

-Jika ada orang di kantor yang tahu tentang hal ini. -Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengurus semua ini.

Baiklah, aku akan percaya padamu sekali lagi.

-Ayah! -Ah, Kau disana!

Apa yang terjadi di sini, menantu?

-Aku minta maaf, paman. -Baiklah, silakan jelaskan hal ini.

Ini benar-benar mudah untuk memahami kenapa kau dan ayahku marah,

tapi ini bukan bagian dari rencana apapun, ini adalah keputusan bijaksana dan pemikiran yang matang.

Meskipun begitu, kau harus melakukan hal ini. Bagaimana kalian akan bekerja sama dalam perusahaan yang sama?

Tidakkah kalian merasa canggung tahu satu sama lain?

Kalau begitu, Aku akan berhenti bekerja pada perusahaan.

Perusahaan ini dalam posisi yang sulit, sehingga Direktur membutuhkan bantuan Moo-Kyul sekarang.

Dengan cara ini, tidak akan ada konflik dengan kesepakatan kita, jadi ijinkan Moo-Kyul untuk bekerja di sini.

Kumohon, paman.

Kumohon, coba untuk mengerti juga, ayah.

Ah, benar-benar...

Aku sudah tidak nyaman berada di sekitar anggota staf lainnya, jadi ini adalah yang terbaik.

Lagipula aku juga harus mengundurkan diri setelah kesepakatan 100 hari berakhir.

Akulah yang seharusnya mengundurkan diri, Kau harus tinggal di sini.

Kang Moo-Kyul...Kenapa kau bertindak seperti ini? Kami sudah membahas hal ini.

Kau hampir selesai?

Mae-Ri yang harus tinggal di sini, dia benar-benar menyukai drama.

Di sisi lain, aku sangat berubah-ubah mengenai pekerjaan,

dan ini semua salahku jadi aku yang seharusnya pergi.

Kau jangan khawatir tentang itu.

Meskipun Mae-Ri tidak bekerja di sini lagi,

-Dia masih bisa membantu Nona Lee untuk naskahnya. -Aku masih bisa melakukan itu?

Meskipun kalian mempublikasikan pernikahan kalian di depan umum,

...kesepakatan dengan ayahku masih berjalan.

-Tidak ada pilihan, Moo-Kyul. -Seperti proyek besar.

Jadi, kau masih berpikir...

-...kau bisa membuatku gelisah jika kau berusaha keras? -Aku mengakui bahwa pada hubungan ini..

...kau menang pada ronde pertama.

Jadi, kita berada di putaran kedua sekarang, begitu?

Kalian boleh berpikir permainan ini berakhir, Namun...

...Aku tak sabar untuk berjuang sampai akhir.

Masih ada 61 hari lagi.

Apa Moo-Kyul pergi ke suatu tempat?

Oh...Halo.

Moo-Kyul masih ada beberapa hal yang harus dilakukan dalam pekerjaannya sekarang.

Apa kau ingin meneleponnya?

Aku pasti akan dimarahi jika melakukannya, karena aku akan berada di sini mengganggunya lagi.

-Apa kau baik-baik saja dengan itu, Mae-Ri? -Aku rasa ini tidak ada hubungannya denganku.

-Aku akan meneleponnya dan mengatakan tentang hal itu. -Jangan menelepon, dia hanya akan memarahiku.

Ah...Tentu saja.

-Apa tidak ada es krim di sini? -Kami tidak terlalu peduli pada es krim.

Benarkah? Kalau begitu, ayo pergi membeli es krim, dan beberapa bahan makanan juga.

Kang Moo-Kyul, apa kau di studio rekaman? Teleponmu tidak aktif.

Sesuatu yang baru saja terjadi.

Telepon aku begitu kau mendengar pesan ini, oke?

Coba ini.

Lezat, kan?

Ya...

-Tapi, bukankah itu semua makanan instan? -Ini cepat dan lezat pada saat yang sama.

-Tapi itu tidak terlalu baik untuk kesehatanmu. -Aku masih muda, lalu kenapa.

Tapi, aku mendengar terlalu banyak makan makanan instan membuat umur kulitmu lebih cepat tua.

Kulitmu?

Aku pernah melihat acara di TV yang mengatakan makanan instan membuatmu terlihat lebih tua.

Ini tidak boleh lagi.

Sayuran ... kita pasti harus makan lebih banyak sayuran segar.

Ya, itu ide yang bagus.

Ohhh...kimchi instan memiliki rasa yang aneh,

tapi kimchi lobak potong dadu yang kau buat kapan hari benar-benar lezat.

Terima kasih.

-Apa kau tahu bagaimana cara membuat kimchi kubis? -Kimchi kubis?

Ya.

Terima kasih.

Apa maksudmu?

Kau baru saja menegaskan bahwa penilaianku benar.

Tidak ada yang tidak berguna atau kebebasan yang ambisius tentang hal itu,

hanya ada perasaan alami untuk itu, sama sepertimu.

Kau di sini. Aku tidak bisa menghubungimu belakangan ini.

Aku mengalami migrain yang mengerikan, jadi aku mematikan ponsel.

-Apa kau sanggup melanjutkan sesi menyanyi sekarang? -Tidak, aku tidak.

Direktur, bisa tolong tinggalkan kami sebentar?

Semua ini mungkin tampak mustahil bagimu, kan?

Maafkan aku. Aku tidak memberitahumu lebih cepat...

Kau bilang kau tidak akan pernah menikah.

Hanya fans katamu.

Apa kau mempermainkan aku?

Maafkan aku.

Apa kau pikir sebuah "Maaf" akan selesai?

Tidakkah kau pikir kau harus mengatakan padaku kenapa kau berbohong dan menyembunyikan ini dariku?