Admission

En opptaksansvarlig må være sterk

for å være i skuddlinjen for hele landets søknadspanikk,

for å tåle frustrasjonen og sinnet til alle de såkalte milleniumsforeldrene

som akkurat innså...

- Kom igjen, skynd deg! - Slapp av, mamma.

... at det ikke er plass til alle perfekt oppdratte,

økologisk fôrede, vellærte barn.

Jeg er guiden deres. Det er ikke noe poeng i å imponere meg.

Jeg bestemmer ikke deres skjebne her.

Folkene med makt er der inne.

De opptaksansvarlige.

Og nei, det der er ikke et tegn.

INGEN ADGANG

Bortsett fra for noen av dere. Faktisk nesten alle.

Vi fikk 26241 søknader i fjor.

1308 av de søkerne

går på skole her.

James, omvisningene drar kl. 09.15. Klokken er 09.25.

Beklager. Jeg tenkte vi kunne vente. Det var en som kom sent.

Beklager. GPS-en løy.

Ikke vær redd, Mrs. Lafont.

Velkommen til Princeton.

Hva er hemmeligheten bak å komme inn?

Hemmeligheten...

Bare vær deg selv.

Om dette er det rette stedet for deg, vil du ende opp her.

James?

La oss se Princeton! Vi skal leke en morsom lek.

Den heter "Finn Nobelprisvinneren".

Hva er hemmeligheten bak å komme inn? Det må da finnes en?

Ja, men jeg kan ikke si hva det er. Ikke enda.

Men alle tror vi er sadister.

At vi liker å si nei. Det er ikke sant.

- Nei. - Portia.

Nei. Nei. Nei.

Du er andreleser på mitt territorium.

Jeg vet det. Du også. På mitt. Det er sånn det funker.

Jeg venter til du tar meg igjen.

Vi har denne jobben av én grunn.

- Hallo? - Er det Portia Nathan?

- For å si... - Ja?

Trodde ikke jeg ville nå deg.

Det er John Pressman

fra New Quest School i Keene i New Hampshire.

Ja.

Jeg sendte deg noen e-poster og la igjen noen beskjeder.

Takk for at du ringte. Kan du sende infoen på e-post,

så jeg kan ringe deg tilbake?

Ikke så hardhendt. Vil du bli trukket i juret sånn?

- Unnskyld? - Beklager. Jeg snakket med en elev.

Folkens! Alle sammen.

Jeg har et par ting å si.

Det er en erklæring.

Portia, vi er en ny utviklingsskole,

og vårt første kull går ut i år.

Jeg vet at du besøker skoler de neste ukene.

Jeg vil du skal besøke vår skole.

Ungdommene våre vil lære mye av det, og du også.

Jeg skal se på saken. Jeg må gå.

Jeg gikk på Dartmouth, samtidig som deg...

Ha det. Takk for at du ringte.

Vi slår selvsagt rekorder i antall søknader,

fordi vi har vært nummer én så lenge.

Nummer én frem til i dag.

BESTE COLLEGER

Princeton har falt til nummer to.

Det betyr at vi må jobbe hardere enn noensinne.

For jeg vil pensjonere meg på topp.

Ja, ryktene er sanne.

Jeg har bestemt meg for å pensjonere meg og gi tøylene til en verdig etterfølger.

Jeg skal være 4 dager til i Andover Hotchkiss-triangelet.

Og jeg har lagt til fem hele dager

til San Francisco Bay-området i Nord-California.

Og jeg har lagt til flere nye skoler.

Jeg snakket faktisk med en av grunnleggerne av Quest,

en utviklingsskole som har sitt første kull med collegesøkere.

Clarence, vi skal tilbake til topps.

Vi får det til ved å samarbeide.

Ikke sant, Portia?

Absolutt.

Som mor selv vet jeg hvor viktig lagarbeid er.

Jeg er ikke mor, men jeg vet også hvor viktig det er.

Man greier det ikke alene.

Bra.

Fordi dere er superstjernene mine.

Og ingenting ville gjort meg lykkeligere

enn om en av dere fikk dette kontoret neste år.

Greit.

2016-kullet.

Barnekirurgi er den beste måten å kombinere min forkjærlighet for barn og vitenskap

med mitt ønske om å gi tilbake til samfunnet.

Ja, men du utfordret ikke deg selv akademisk.

B i fysikk, og du tok ikke collegekurset i kjemi.

Princeton er herlig.

Alle menn i familien min har gått her siden 1841.

Elevrådsleder og landsmester i turn.

Utdannet familie. Privilegert oppvekst. Urettferdig fordel?

2400 på SAT. Glimrende karakterpoeng.

Poesien som jeg skrev hos min mor på mentalsykehuset,

skal utgis av Knopf.

Og faren min er kubaner.

Og sitter i rullestol.

Kan jeg få litt råd?

Nei. Søkus interruptus. Du kjenner regelen.

Aldri begynn med noe du ikke kan fullføre.

Jeg må uansett begynne på nytt.

En gutt fra Alaska, Aput Kunayak.

Gode karakterer, men lave testscorer.

Leder i ti klubber, men det kan være fordi han har ADD.

Vi vil ta inn folk som vil lykkes her.

Jeg kjempet en gang for en bipolar inuitt, og hun varte bare i 19 dager.

- Tror du han vil feile? - Kanskje. Jeg liker ham.

Det er så vanskelig.

Du kan ikke ta det så personlig.

Du må bli tøffere, ellers vil ikke du heller vare her.

Ut med deg. Jeg har det travelt.

Portia?

Jeg håper det blir deg.

Takk.

Tilbake til arbeidet.

Portia?

- Hallo? - Portia? Portia. Portia.

Beklager. Jeg har en krise.

Kan du passe barna mens jeg drar til dyrlegen?

Richard er på Faulkner-seminaret sitt.

Jeg? Mark skulle vært hjemme for 20 minutter siden.

Og det er poesikvelden vår.

Og jeg er den siste du vil at skal passe barna dine.

Stille.

Døde noen?

Rachaels hund er syk. Hun bønnfalt meg.

Herlig.

Jeg har oppgaver å rette.

Det er greit.

Mamma er her. Hva gjorde du med dem?

Rachael, du vet at Portia ikke er flink med barn.

Det er ikke hennes feil.

Det er visse mennesker barn ikke liker.

Jeg vet ikke hva du tenkte på.

Beklager. Han har rett.

De er som pitbuller. De lukter frykt.

- God natt. - Ta alle sammen.

"En mann kan ikke synde med sin kone,

"Eller skade seg med sin egen kniv."

Om jeg får Clarences jobb, er det siste sesong jeg reiser.

Herlig.

Jeg har alt timet. Jeg er tilbake til institutt-lunsjen.

Jeg har bestilt alt. Du må bare hente kyllingen.

Jeg stopper og henter den berømte bønnesalaten på hjemveien.

Den berømte bønnesalaten.

Skal den grusomme Woolf-dama være der?

Helen er en fremstående Virginia Woolf-forsker.

Det var litt av et kupp å få henne fra Cambridge.

Men jeg tror hun har andre planer.

Herlig.

Jeg liker dette livet.

- Jeg gjør det. - Fint. Jeg også.

Det er vidunderlig enkelt.

Vi er enkle folk.

- Unnskyld? - Du klappet meg på hodet som en hund.

Gjorde jeg?

Flink bisk.

"Og når april med sitt regn lindrer

"tørken mars har voldt røttene."

Hei. Takk for at du kom.

Bare hyggelig. Vi elsker Deerfield-elevene.

Så fint. Bra.

- Skal jeg hjelpe deg med tingene dine? - Ja takk.

Princeton, i nasjonens tjeneste

Streb etter

og i alle nasjoners tjeneste.

Alle vil vite hemmeligheten for å komme inn, hva?

Ta frem pennene deres. Skriv det ned.

Det finnes ingen hemmelighet.

Til venstre på Pony Run Drive.

Men jeg skal si hva dere ikke skal gjøre.

Ingen sjampanje. Ingen bakervarer.

Og når dere ringer, skrives det ned i mappen deres.

Så legg bånd på de ivrige foreldrene deres.

Vi ser etter lidenskap. Uansett hva det er for.

Lidenskap.

Til høyre på Shady Lane.

Betyr det at alle som går på Princeton, er et geni?

Eller et vidunderbarn? Absolutt ikke.

Men vi holder det ikke imot deg.

Nesten nok til alle.

Rekalkulerer.

Ta en U-sving så snart som mulig.

INGEN DEKNING

- Hei. - Hei.

Portia Nathan. Princeton opptakskontor.

Jeg vet det. Jeg er John.

Ja. Du sa du gikk på Dartmouth?

Ja, og faren min, og hans far, og hans far.

En arv.

Hva slags arv er jeg ikke sikker på.

Hogger dere ved her?

Jeg viser dem hvordan man bygger et bærekraftig vanningssystem.

Dette er Utvikling av den 3. verden.

Fin øks.