Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

من هم کاراگاهم هم دانش آموز

...و توانایی استدلال بی نقصمو از مادرم که

نویسنده داستان های قضاییِ بود

به ارث بردم

کارم توی تیم کاراگاهی خوبه

آسوده بخواب

نمیدونم که

فقط منو به همچین ماموریت مهمی فرستاده K چی شده که

بهش اشاره کرده K به نظرم مردی که

عه M

ولی

کسی قبل از من اینجا بوده؟

Sub By Maryam_Na96 & Shahrzad & GLORY

کی بهم زنگ زد؟

هییی

کسی نیست؟

عه تو ام اینجایی؟

یکی ازم خواست بیام اینجا

منم یه نفر ازم خواست بیام اینجا- یه نفر ازت خواست بیای؟-

آره

حق داشته تو که تنهایی نمیتونی پرونده حل کنی- چی میگی؟-

من نمیدونم ارباب رجوع این پرونده کیه

ولی خودم تنهایی واسه جمع و جور کردن پرونده کافیم

چرا همچین آدم دست و پا چلفتی مثل تو رو استخدام کرده؟

دیگه داری زیاده روی میکنیا

وایسا بینیم کی از پس حل پرونده بر میاد داداش

جان؟ از همین الان جوابش معلومه دیگه- ای خدا-

ای بابا- کله پوکی دیگه-

داری میری رو اعصابما

احمقم هستی

...چی زر زدی

....بچه ی دیگه دارم قاطی میکنما

الانه که یه بادمجون بکارم پای چشمت

بهت زنگ نزده،مگه نه؟ K- به خاطر یه ارباب روجوع اینجایی؟-

.....من مطمئن نیستم کی- چه خبره؟-

بچه ها شما چرا اینجایین؟- لعنتی،صاحبکار کیه؟-

....وایسا،این جداً

چی؟- چه خبره؟-

کارگاه آن هم اینجاست

بچه ها شما اینجا چیکار میکنین؟

اون بیشعوری که مارو کشونده اینجا کیه؟

به چند نفرمون زنگ زده؟- ولی شماها از پسش برنمیاینا-

چرا نتونیم؟- چی میگی؟-

منم همینو به این گفتم

نیستیم K ما که فقط کاراگاه های استخدامی

...منظور من این نبود،اینجا- خوب؟-

چی؟- عه بچه ها شما اینجا چکار میکنین؟-

به سهونم که اینجاست

چه خبره؟

این دیگه چه وضعیه؟- فکر کردم فقط خودمم-

سه جونگ- به همتون زنگ زدن؟-

سه جونگم اینجاست- چی؟-

عه سلام سه جونگ،اینجا چیکار میکنی؟- سه جونگ-

اصن بدون اینکه به ما بگی پاشدی اومدی اینجا؟

بوخودا فکر کردم باید برم تو یه گروه ِ دیگه

میتونم اینکه به بعضیامون واسه پرونده تماس گرفتنو درک کنمااا

...ولی دیگه کوانگسو و تو خداااوکیلی

منظورت چیه؟- آره واللا-

ها چته به من خیره شدی؟من اونقدرام خنگ نیستم

...کوانگسو- من مثلِ اون نیستم-

ای بابا مین یونگم اینجاست- دیگه انگیزه برام نموند-

مین یونگ- ژوووون امروز چقد جذاب شده-

امروز قرار داری به سلامتی؟- مین یونگ-

چرا همه اینجان؟- چی؟-

پشمااام، چرا انقدر تیپ زدی؟

چرا همه اینجان؟

ای بابا- سلام،مین یونگ-

مین یونگ- هیونگ جونگ مین-

بله؟- دوباره صورتتو اونطوری کردی-

منم دیدمش- پیداش نکردی،مگه نه؟-

قیافم عوض شده؟- آره-

اخ جون نقشه ام گرفت- چی میگه این زبون بسته؟-

یعنی صاحبکاره به هر 7 تامون زنگ زده؟

فکر کنم- من فکر میکردم فقط به من زنگ زده-

منم،بهم گفت من شایسته ترین فرد توی تیمم- ...من-

سلام- سلام-

...دوستان شما

استخدام کرده؟ K کاراگاهایی هستین که

بله- بله،درسته-

از دیدنتون خوشبختم

ام K من دوست صمیمیِ

جانگ گوانگ

عه K ایشون دوستِ- جنابِ جانگ گوانگ-

بچه ها گنجی که اخیراً توی جزیره ججو پیدا کردین یادتونه،مگه نه؟

...مرد پولداری که گنج رو اونجا قایم کرده بود هم

مدت طولانی ای دوست صمیمی من بود

متوجهم- فکر کنم همتون باهم دوستین-

پس که اینطور

خوب من

واسه یه مدت طولانی تو ارتش بودم

ولی الان بازنشسته شدم

این روزا، روزی پروژه های محرمانه برای دولت کار میکنم

پس نباید به این بچه ها زنگ میزدی

صبر کن- انقد حرف الکی نزن-

به نظرم من که توهم داری- همه حرفاتم یه مشت چرت و پرتن-

من با دقت همه کارها و دست آوردهای شما رو بررسی کردم

از همه اتون خواستم که امروز اینجا جمع شین

چون میخوام بهتون یه ماموریت ویژه بدم

پول خوبیم گیرتون میاد

میخواین با من کار کنین؟

بله- بله-

کوانگسو جان،نمیخواد خدایی نکرده اول در مورد کار ازش بپرسیم؟

هرکاری میخواد باشه من که انجامش میدم

کوانگسو- آقا من غلاامتم-

و امیدوارم سال جدید خوبی داشته باشین

همونطور ک میبینین

میتونه به خاطر پول بهتون خیانت کنه- نخیرم نمیکنم-

بخاطر پول نیست- بهش اعتماد نکنین-

بیخیاال

شنیدم که

درست حسابی بهتون پول نمیداد K

از حالا به بعد- ...گفت بعدا بهمون میده،اما-

من دوست دارم شما رو تو این پرونده استخدام کنم

جانم؟- دوست داری استخداممون کنی؟-

ِچکِ یه میلیون وونی

...کوانگسو

قربان،من حاضر و آماده در خدمتم

K برعکسِ

من میتونم دستمزد خوبی بهتون بدم

اینطوری بیشتر به نفع شماست

این دقیقا همون شغلیه که همیشه میخواستم- من انقدر راحت تحت تاثیر قرار نمیگیرم-

اما اینکه اصن خودِ کار چی چی هست از حقوقش مهم تره

جذاب ترین چیز واسه من

....اهمیت پرونده و- الان کار دیگه ای ام داری؟-

پول مفت داری؟- ساکت،کار دیگه ای داری؟-

فقط خفه شو

بابا خو کمرم زیر بار بدهی خم شده- پاتو ازین قضیه بکش بیرون-

اوووف ببند دیگه دهنتو- هرچند-

خوب یه سری روال رو باید طی کنیم

اول،باید ببینیم چه کارایی از دست شما برمیاد

الان من مطمئن نیستم که هممون میتونیم باهم کار کنیم

یا فقط یه تعدادی از شما میتونن باهام کار کنن

اول باید توانایی هاتونو بسنجم- عه،نه-

چرا؟چرا؟

چی؟- ..سه جونگ-

من واسه امتحان آماده ام

امتحان سه بخشیه

شما باهم رقابت میکنین- واقعنی؟-

کسی که اول از همه تو امتحان موفق شه

بلافاصله بعدش

از منشیم یه مقدار جزئی پول نقد دریافت میکنه

بلافاصله جیرینگی؟- بله-

فوق العاده ست- بابا ایولا-

کاراگاهایی که به صورت قطعی تو امتحان موفق بشن

یه پول تپل گیرشون میاد و

فرصت اینو دارن که با من رو پروژه ی مخفی کار کنن

بیاین یبار امتحان کنیم- عالیه-

من دوست ندارم با بقیه رقابت کنم

...اما اگه ماموریتمون باشه- ای بابا-

چی...رقابت؟

خیلی بامزه این- ...ای بابا،این دوستان-

عه،یه چیز دیگه ام هست- بفرمایین-

تو صندوق گنجی که شما توی جزیره ججو پیدا کردین

وجود داشت،درسته؟ D یه فایل مربوط به پروژه ی

بله

بعد از اون،اون شروع به قایم کردن جواهرات توی تمام جزیره کرد

برو

باید از اینوری برم

لطفا بازش کن- باشه-

عه،علامت ماست

ولی قفل بود

قفله؟

آره، قفل بود

کسایی که امتحانو رد کنن

رمزشو میگیرن

....D خب پروژه ی -

تقریبا به تمام پرونده هایی که ما روشون کار کردیم مرتبط بود

احتمالا پروژه ی مهمیه

درسته

نظرتون چیه؟

دوستان همتون آماده این؟

بله- بله-

در خدمتم- بهتون نشون میدم کی از همه شایسته تره-

کجا باید بریم؟- خوب،خیلیم عالی-

ازتون خواستم بیاین اینجا

چون امتحان تو این خونه انجام میشه

که اینطور- داخلِ خونه؟-

الان بریم داخل؟- بله-

یه نتیجه ی خوب ازتون میخواما- چشم،قربان-

نفر اول امتحان میشم- واسم آرزوی خوش شانسی کنین-

"واسم آرزوی خوش شانسی کنین" دیگه چیه؟

قربان شما استراحت کنین

"قربان"- عه،حالا اون شد "قربان جونت"؟-

این کوانگسوی نکبت نمونه ی بارز یه خائنه

...پسر...این

ای بابا،درو باز کن

...از همین اول

اینطوریام نیست که هرکی اول وارد شه حتما همون نفر تو امتحان اول شه

فقط یه خونه ی معمولیه

گرمه- چه خبره؟-

اینجا چه اتفاقی افتاده؟

...شبیهِ- به چیزی دست نزنین-

احتمالا یه بخشی از امتحانه دیگه،مگه نه؟

خوب چیه؟این چه جور امتحانیه؟

شبیهِ صحنه ی قتله

این اتاق خیلی بهم ریخته ست

عه،این چیه؟ احتمالا این خونه رو دزد زده

امروز

کسی که اولین نفر جوابو پیدا کنه برنده ست

سهون- ...تو-