Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Kimizero-12 [AioFilm uno]
A Commentary by AioFilm

Tags

other
Published on: 2023-12-25
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 166 lines.

داستان اشنایی ما تو با تجربه من بی تجربه و

رستوران ایتالیایی

، ما تجربه داستان و من با تجربه توی . تجربه کسب میکنیم ، بی تجربه

لیست دوستان

سوزوکی

سیرا

ایا میخواید سکیا شوگو رو مسدود کنید؟ .این کار از دریافت پیام از این دوست جلوگیری میکند .برای رفع انسداد از این بخش اقدام کنید -> ->

لغو

مسدود کردن

...با یه مقدار واقعی ثابت

از تمایز استفاده کنین

فشار

مسئول پذیرش

موفقیت در عشق

پیشرفت تحصیلی

خوش شانسی

امتحانات موفق

رونق کسب و کار

بزرگترین در توکیو

بروزرسانی نسخه

میز جلو

عاشقتم ریوتو

Ygane33 :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

.روز کریسمس نزدیکه

.اره

میدونم اینجا کلی ادم هست

.ولی یه چیزی هست که میتونم با اطمینان کامل بگم

چی؟

!قطعا من خوشحال ترین ادم اینجام

ریوتو مگه خودت همینو نخواستی؟ که بگم دقیقا چه حسی دارم

.اره فکر کنم

.خب من تصمیم‌ام رو گرفتم

.میخوام درمورد اینکه چقدر دوستت دارم صحبت کنم ریوتو

مشکلی نداری؟

.نه

شب کریسمس چیکار کنیم؟

.راستش ارزومه یکاری کنم

ارزوته؟منم ارزوی یه چیزی رو داشتم

.از روزی که باهم وارد رابطه شدیم !رویای نهایی

!باید از این شب مقدس استفاده کنم

.منم همینطور

اگه برات ممکنه میخوام که

!پایه و شریک جرمم بشی

..چی؟

...خب

عملیات دو شریک جرم؟

من و ماریا باز مثل خواهر هم شدیم درسته؟

!ارزویی هست که بیخیالش شده بودم ولی فکر کنم الان برآورده بشه

!رویام اینه که دوباره همه با هم زندگی کنیم

.قطعا بابا هنوز عاشق مامانه .مامان هم که تازه طلاق گرفته و سینگله

میبینی؟بهترین زمان برای ازدواج دوبارشونه

.پس میخوای اونا به هم برگردن

ولی چه کاری از دست تو برمیاد؟

از همین عملیاتی که بهت گفتم

!استفاده میکنم

.از یه کتابه که توی دبستان خونده بودم

.یه روزی دوتا دختر که کاملا شبیه هم بودن با هم اشنا میشن و متوجه میشن که دوقلو ان

اونا همه چیز رو تنظیم میکنن تا والدینشون رو ببینن

!و در اخر دوباره یه خانواده شاد میشن

اینو به ماریا گفتم و بهم گفت که اگه تسلیم نمیشی بهتره که امتحانش کنیم

و میخوای این عملیات رو شب کریسمس انجام بدی؟

!اره پدر مادرمون رو میبریم بیرون تا سوپرایز شن

اگه همه باهم شام بخوریم شاید یادشون بیاد که چه حسی داشت درسته؟

.منطقیه ولی بنظرت من مزاحم نیستم؟

.نه ریوتو میخوام تو هم بیای

چند وقته بابا سرش خیلی شلوغه برای همین اگه نخوام اونو به دوست پسرم معرفی کنم

.دلیلی برای ترک کارش نداره

.اهوم فهمیدم

مامان بزرگ با دوستای کلاس رقصش در تعطیلاته

پس من واقعا روت حساب میکنم ریوتو میتونی انجامش بدی؟

.اره تا وقتی که اضافی نباشم

!ممنون !پس امتحانش میکنیم

.شاید برای من و ماریا خوب باشه که براشون نامه بخونیم

.بزار ببینم

"مامان و بابا برای امروز ممنونم میدونستم که شما هنوز با هم تفاهم دارید"

منظورت اینه که به هم حس دارن اره؟

مطمئنی؟

.کاشی صبح بخیر

.صبح بخیر ایچی

هااا؟

چیییییی؟

.چخبرا

هااا؟

چییی؟

دیوونه کننده نیست؟از کی تاحالا ایجیچی کون شبیه لی جون شده؟

!قلبم خیلی تند میزنه

.راست میگی

.این چند وقته که نبود وزن کم کرده و الان قیافش عوض شده

!اصلا چیز کمی نیست جفتشون هم قدن اره؟

!الان انگار خود لی جونه !خیلی تایپمه نمیتووونم

خب چرا بهش درخواست نمیدی؟

.اهوم

چی؟

!امکان نداره ممکن نیست نمیشه

!توی جشنواره فرهنگ تقریبا تخریبش کردم

!خیلی ضایع‌ست اگه الان برم بهش درخواست بدم

!رقت انگیز و ضایع بنظر میام !هیچ راهی نداره

!اره قطعا هیچ راهی نداره

!اون اساسا لی جونه ولی امکان نداره

!ممکن نیست لی جون لی جون

هومم؟

...اممم

چی میخوای؟

....من فقط

.فهمیدم که اخر نام خانوادگی هر دومون با نا تموم میشه

چی؟

اره نیشینا و یامانا حتما سرنوشته اره؟

اینطوری میخوای مخمو بزنی؟

.لقمه بزرگ تر از دهنت میخوای

اره شاید حق با تو باشه

.ولی اگه هیچ حرکتی نزنم هیچ وقت اتفاقی نمیوفته

.ببخشید

.من دوست پسر دارم

.اره

.میدونم

.اونا در فصل بهار زندگیشونن

همه شون یکی رو دوست دارن

.حتی اگه حسشون یه طرفه باشه

!فقط یه سال تا امتحانات فرصت دارید

!شب کریسمس رو برای تنبلی بهونه نکنین

چرا تاحالا متوجهش نشدم؟

....دیدن بابای رونا یعنی

!باید بابای رونا رو ببینم

!برای یه درون گرا مثل من خیلی کار سختیه

!از اشنایی با شما خوشحالم

.من و رونا سان قرار میزاریم

...من کا کا کا شی شی شی

کاش چی؟

...خب من داشتم

بریم؟

.خیلی سرده

به اندازه کافی گرم هستی؟

.وقتی اینطوری پیش تو‌ام اره

!خیلی استرس دارم

!سلام رونا

رونا؟ریوتو کون؟اینجا چیکار میکنین؟

.میخواستیم کریسمس رو با شما جشن بگیریم

ماریا؟چخبره؟

.به اندازه کافی دور هم جمع نمیشیم

.به هرحال هنوزم خانواده ایم

به بابات هم گفتی؟

....یجورایی بهش گفتیم و تقریبا داره میاد پس

وای نه اونم داره میاد؟

.ببخشید که بهت اطلاع ندادیم

.میخواستیم مثل قدیما یه مهمونی کریسمس داشته باشیم

.اگه بهت میگفتیم بابا هم میاد شاید دیگه نمیومدی

.هدفی داشتین از این کار .اون کسی نیست که دلم بخواد ببینمش

.ولی اگه میخواید همه با هم باشیم این فرق داره

.من و پدرت به هرحال بزرگسالیم

.بقیه مهموناتون رسیدن

آکی؟

اون کیه؟

خب رونا گفت میخواد منو به دوست پسرش معرفی کنه

.پس گفتم شاید منم باید ایشون رو معرفی کنم

چی؟منظورت چیه؟

دوباره داری ازدواج میکنی؟

.اره

!ظالمانست

.رونا کاری از دست ما برنمیاد

.خیلی زود بازم باهم وقت میگذرونیم

.هروقت دلت خواست بیا پیشم

.میرسونمش خونه

.ممنونم ریوتو کون .لطفا مراقب رونای من باش

.ما هم باید بریم خونه

Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left