Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Episodio 23

Sta a me salvare

l'innocente Signorina Dan Dan.

L'ho visto costringerla a entrare quando chiaramente non era interessata.

Presidente Lee?

Lo conosci?

Non dev'essere questo il posto.

Immagino di essere sceso nel piano sbagliato.

Signorina Dan Dan, deve incontrare degli amici qui.

Goditi la giornata allora.

Dove diavolo sono?

Chi è?

Nessuno, scusami un attimo

Presidente Lee.

Presidente Lee!

Presidente Lee?

Presidente Lee!

Presidente Lee, aspetti!

Presidente Lee!

Cosa c'è?

Presidente Lee, cosa la porta qui?

Oh, beh, sono qui per...

Avevo un appuntamento con l'avvocato Ko,

ma mi sono perso nei miei pensieri mentre andavo da lui.

Proprio mentre stavo ritrovando la mia strada,

ti ho incontrato.

Il nostro incontro è stato chiaramente inaspettato.

Non posso credere di essermi imbattuto in te tra tutte le persone.

Non è affascinante?

Sì...

Ma Presidente Lee, cos'hai in mano?

Questo?

Beh,

Ho visto che veniva venduto mentre venivo qui...

e l'ho comprato per Se Jong.

Non gli piacerebbe?

Suppongo.

Dovrei andare al mio appuntamento con Jung Woo.

Ci vediamo a casa allora.

Cos'è appena successo?

Come ho potuto incontrarlo qui tra tutti i posti?

Lee Young Guk, cosa ti passava per la testa?

Devo provare dei sentimenti per lei.

Ehi, Lee Young Guk.

Riprenditi

Come può piacerti un'altra

se ti fidanzi tra pochi giorni?

Non odiavi tuo padre per aver tradito tua madre?

Riprenditi!

Giusto.

Non diventerò come lui.

D'ora in poi,

Non mostrerò alcun interesse alla Signorina Dan Dan.

Non la guarderò nemmeno.

Ecco...

Oh. Cos'è tutto questo?

Sei qui

per vedere come sta Sa Ra?

Sì, ho sentito che aveva mal di stomaco

e non poteva venire a lavoro oggi. Mi sono preoccupato.

È così dolce da parte tua.

Solo perché tu lo sappia, non aveva solo un mal di pancia,

Ha avuto un'intossicazione alimentare.

Intossicazione?

Si è fatta curare in ospedale e ha preso dei farmaci...

si sente molto meglio ora,

quindi entra pure.

Sa Ra, il presidente Lee è qui!

Per favore, fai in fretta

Sì.

I fiori sono belli.

Grazie.

Pensavo fosse solo un mal di stomaco,

ma mi ha detto che è un'intossicazione alimentare.

Avresti dovuto dirmelo prima

Dovevi partecipare all'evento sportivo all'asilo di Se Jong,

e non volevo interrompere il tuo programma.

Capisco

Eppure, ero all'oscuro.

Come ti senti? Sei sicura di stare bene?

Presidente Lee,

eri preoccupato per me?

È per questo che sei venuto di corsa?

Certo, ero preoccupato.

Hai dovuto prendere un giorno di malattia.

Mi sento meglio ora, quindi sarò al lavoro domani.

Va bene.

Allora a partire da domani,

faremo del nostro meglio per recuperare i miei ricordi.

Sì, Presidente Lee.

Cavolo.

Stai già andando?

Sì, dovrei andare.

Perché non rimani a mangiare?

Young Guk, hai fatto bene.

Dovresti ritornare in te e sforzarti di più per innamorati della Signorina Sa Ra.

Solo così i tuoi ricordi ritorneranno

Ehi. Come osi mettere piede qui?

Esci da qui in questo momento.

Signora. Cosa stai dicendo a qualcuno che ho assunto?

Che diritto hai?

Young Guk, lascia che ti spieghi.

Vai nella tua stanza ora.

- Young Guk, queste persone... - Vai in camera tua!

Devo restare qui quando mi tratta in quel modo?

Va bene, sarò io ad andarmene.

Comunque sono stufa di questa dannata casa.

Non è che non ho un altro posto dove andare.

Giusto. Da oggi ho chiuso con questa famiglia.

Quel maledetto marmocchio.

Solo un secondo.

Non posso partire a mani vuote.

I miei lingotti d'oro e i contanti.

Non me ne vado senza di loro. Mai!

La combinazione non si è rivelata essere il compleanno del vecchio,

dev'essere quello di Young Guk.

Non lo è. Quella della defunta moglie.

Il compleanno del suo primogenito Jae Ni.

Non è neanche quello.

Il compleanno di suo figlio maggiore Se Chan.

Cosa diavolo?

Cos'è quel rumore?

Ma stai scherzando?

Signora.

Cosa vuoi fare?

Stavi cercando di rubare dalla mia cassaforte?

In realtà, sono felice che tu sia qui.

Aprila subito

Cosa?

Probabilmente mi odi

Ma indovina un po'? Anche io ti odio.

È per questo che me ne vado, quindi apri quella cassaforte.

Consegna i miei lingotti d'oro e i contanti.

Continuo a non capire di cosa mi stai accusando.

Hai rubato ciò che mi appartiene e li hai nascosti qui.

Quindi apri!

Ok, va bene. Aprirò la dannata cassaforte.

Ma cosa farai se non sono qui?

Me ne andrò di casa.

scomparirò dalla tua vista,

quindi apri!

Ok, va bene

Ricorda quello che hai promesso.

Sì. Ho già fatto le valigie

Non è che mi pentirei di essermi trasferita da questa casa.

Ecco. Guarda tu stessa.

Oh. I miei dolci bambini.

Cosa? Cosa sta succedendo?

No, i miei bambini. I miei lingotti d'oro!

Dove diavolo sono?

Davvero non sei stato tu?

Ehi, signora!

Te ne andrai proprio in questo istante come hai promesso.

Non posso più vivere sotto lo stesso tetto con te.

I miei soldi. I miei diamanti.

Dove sono andati?

Dove diavolo sono i miei diamanti e i miei soldi?

Signora Wang, non può andarsene così però.

Che cosa hai intenzione di fare?

Sei tu che hai preso i miei lingotti d'oro?

Signora Wang, come può dire una cosa del genere?

Non sapevo nemmeno che avessi dell'oro nella tua cassaforte.

Oh mio. La demenza della signora Wang si sta manifestando di nuovo?

Oh giusto. Dev'essere stata la Signorina Park. Non la pensa così, signora Yeoju?

Accidenti, signora Wang. Per favore, ritorna in te

Sono qui da otto anni, ma non avevo idea della tua cassaforte.

Non è possibile che la Signorina Park lo sapesse.

Cosa diavolo è successo allora?

Dove sono andati? Com'è possibile?

Sto per essere cacciata da questa casa.

Signora Wang, lei ha molti bagagli. Lascia che guidi il signor Cha.

Signora Yeoju! Sto per essere sbattuta fuori di qui.

Come potrei andare nella macchina di quel coglione?

Chiama subito un taxi.

I miei soldi.

- Ehi. Che cosa c'é? - Ki Ja. Sono io.

Cosa faccio ora?

- Ehi, Dae Ran. - Mamma mia.

- Signora Wang. - Cosa facciamo?

- Ehi. - Cosa facciamo?

- Signora Wang. - Accidenti, cosa sta succedendo?

- Signora Wang - Ehi, Dae Ran...

Accidenti, cos'ha che non va?

Non c'era niente nella cassaforte del Presidente Lee? Sul serio?

Sì.

Non riuscivo nemmeno a vedere un pezzetto d'oro lì dentro.

Allora non credo che il presidente Lee...

abbia nascosto i tuoi soldi e l'oro.

Dovresti chiamare la polizia adesso.

Chiamare la polizia?

Cosa devo fare?

Signora Wang, chiamerò io la polizia.

No. Aspetta, Sa Ra.

Non chiamare la polizia.

Perchè no? Dobbiamo arrestare il ladro.

Ovviamente. Sai che il mondo è migliorato

si può catturare un ladro subito.

Beh...

Sono sicura che Young Guk li abbia nascosti per tormentarmi.

E se chiamo la polizia...