Nobody Sleeps in the Woods Tonight

অনুবাদক: मासूम बिल्लाह (pSycho killaR)

হেই!

কেউ কি আছেন?

জেসাস ক্রিস্ট...

আমার হাত ধর,,,

এগিয়ে আসো

ঠিক আছে

আবার চেষ্টা কর

চলে আসো!

আমি কারো সাহায্য নিয়ে আসি।

৩০ বছর পর।

ধূলা পরিষ্কার কর

মর্নিং, গাইস

সমস্ত অপ্রয়জনীয় জিনিস থেকে নিস্তার নেওয়ার জন্য এখন আমরা সবাই বের হব।

তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি।

ঠিক যেমন বিধি বলে।

আমাকে অনুসরণ কর,,,

সব রকমের ইলেকট্রনিক ডিভাইস, প্লিজ!

- জুলেক রোসিজকা -বানান করো

- R-O-S-I-E-J-K-A. - শুধু মজা করছি

Sokołowski.

সসেজ ব্রান্ডটি আমার পছন্দ নয়

- পরবর্তী! - Kowalczyk.

- ধন্যবাদ - Czajka.

- সরাও! আমাদের কিছু করার আছে। - অপেক্ষা কর!

আর ট্যাবলেট চলে আসো, চপ চপ!

- আর এটি যদি হারিয়ে যায়? - আপনি চলে যান।

অ্যানিলা তুরেক

- দাঁড়াও! - অ্যানিলা তুরেক।

- আমি এটা নেব। - চেক

Wójcik.

- গতি বাড়াও! নাম? - Wrońska.

এত মন খারাপ কেন ? তুমি ক্যাম্পে আছো।

- জোসিয়া ওলসকা - অন্য একজন

আপনার লাগেজ নিয়ে এখানে জড়ো করুন!

এক সাইড হও, বন্ধু.. চলে আসো

পরবর্তী

আপনার লাগেজ বাস থেকে নামিয়ে দিন!

চপ চপ ! এর মধ্যে কিছু রাখ. সরাও এটা!

আপনারা কেউ কেউ দ্বিতীয় বা তৃতীয়বারের জন্য এখানে এসেছেন

রবার্ট

আমি বিস্মিত নই

যদিও এটি আমাকে খুশি করে

আপনি জানেন যে এটি মূল্যবান এবং মজাদার।

আমি চাই এই শিবিরটি আপনার জন্য হোলি ডে হোক

আমরা অনেক মজা করব, আমরা নতুন বন্ধু তৈরী করব।

আমাদের সমস্যা মোকাবেলা করার সময় আমরা প্রকৃতি উপভোগ করব।

তুমি এখানে কেন?

কারণ আপনি আপনার ল্যাপটপ এবং স্মার্টফোনে আসক্ত!

ইলেকট্রনিকস , প্রযুক্তিতে!

এটা কি সত্যিই যে অফলাইনে থাকা খুব কঠিন?

এই শিবিরের সকলে পরিদর্শন করবে কয়েকটি দলে বিভক্ত হয়ে,

ইহা অসাধারণ, মনোরম এবং দুর্দান্ত!

তুমি নতুন দক্ষতা অর্জন করবে।

তুমি নিজেকে নিজে আবিষ্কার করবে।

বাছারা, আমাদের অফলাইন বেঁচে থাকার এবং

ট্রেকিং শিবিরে আন্তরিকভাবে স্বাগতম, অ্যান্ড্রেলিনা!

ব্রাভো!

- এইযে তুমি যাও... - আপনার নাম্বার আঁকুন!

যাও

সংখ্যাগুলি বিভিন্ন গ্রুপকে উপস্থাপন করে।

সেরা কোনটি?

প্রতিটি দলের আলাদা আলাদা কাজ রয়েছে

তবে একটি লক্ষ্য এবং সাধারণ উদ্দেশ্য রয়েছে...

অ্যাডভেঞ্চার,,,!

তুমি নিজে থেকে বন্য হয়ে যাবে।

সভ্যতা থেকে দূরে

- আমিও চার - বন্য জীবনের ঝুকির মুখোমুখি

তোমার পথের প্রতিটি পদক্ষেপ

তোমাকে বর্বর জন্তুদের সাথে মোকাবেলা করতে হব.. এমনকি স্থানীয় কিছু পাগলও হতে পারে।

এক সপ্তাহের এ্যাডভেঞ্চার, অসম্ভব মজা, আর অনেক সুযোগ সুবিধা।

যার সবই অফলাইনে হতে চলেছে!

অ্যাড্রেনালাইন!

এটাতে সুর আসছে না... একটু চেক কর,,,,

রবার্ট

- শুধু সরিষা। - কোনো ভেজান সস্ আছে?

ধূর বাল, আমি গোশত খাই না!

সব ঠিক আছে।

বাজাও

- সাথে সরিষা - আমার জন্য সরিষা এবং চাটনি।

- ছোট বা বড় সসেজ? - একটি বড়।

চলো এখন একসাথে গান করা যাক।

- কেচআপ? সরিষা? - সরিষা

আপনারা সবাই এটি জানেন।

- রুটি দিয়ে নাকি রুটি ছাড়া? - রুটি দিয়ে

- আসো একসাথে - রুটি দিয়ে

ইনস্টাগ্রাম বন্ধ এক সপ্তাহ পুরাই কুল.

আপনি আপডেট গুলো পাবেন না

যারা নিউ ইয়র্ক, বালি, এবং শ্রীলঙ্কাতে আছে সে সম্পর্কে

যে ম্যারাথন চালাচ্ছে,

কে রোদে শুকনো টমেটো এবং সবুজ মরিচ দিয়ে হালিবট করছে..

এটি আমাকে অস্বস্তি বোধ করাচ্ছে, কারণ শুধু আমিই চালাই

যখন লিফটটি অর্ডার থেকে বাইরে যায়.। আমি ঘরে বসে চাটনি দিয়ে পাস্তা খাই।

উমমম

এবং এখানে আপনি কিছুই জানেন না. পিওর ডেটক্স.

হেই

ইভা, এসো!

এ্যাটেনশন, সকল শিবির বাসী !

পনেরো মিনিট লাইট আউট!

ADRENALINE OFFLINE TREKKING CAMP

জাগো!

- গরম পানি চালু হয়েছে! - আসছে!

ওটা আমার টয়লেট পেপার!

MEN'S ROOM

সর্বশক্তিমান ইশ্বরের নামে শুরু করছি

উৎকৃষ্ট কুমারী এবং সমস্ত পবিত্র ফেরেস্তাদের মাধ্যমে,

পাপ দূরীকরনের ইচ্ছায় আমাদের অনুগ্রহ করুন

বিপজ্জনক প্রযুক্তিতে আসক্ত সেই তরুণ হৃদয় থেকে

আমাদের প্রভু যীশু আবেগের মাধ্যমে, তার পবিত্র রক্ত তিনি আমাদের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন,

তাঁর ক্ষত ও যন্ত্রনার মধ্য দিয়ে।

যীশু (প্রভু),, আপনার ফেরেস্তাদের নাযিল করুন যাতে তারা পরিচালনা করতে পারে, আহ...

সভ্যতার ভয়াবহ শক্তি জাহান্নামের গভীরতায়

তোমার রাজ্যটি তোমার দাসদের অন্তরে প্রবেশ করুক

এবং তাদের মন্দ আসক্তি থেকে তাদের মুক্তি দাও।

হাই!

আমি ইজা, তোমাদের দলের নেতা।

মেয়েরা, তোমরা আরাম বোধ করছ কি ?

ধন্যবাদ আপনাকে

আমরা তিন দিনের ভাড়া বাড়িয়েছি. এটি একটি ট্রিপ হ্যাক,

সুতরাং আমরা কাছাকাছি থাকার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, আমরা ধরে রাখি, এবং কেউ পিছে পড়ে থাকবে না।

ব্যাপারটা কি ক্লিয়ার?

দলের মধ্যে সবচেয়ে ধীরতম কে?

আর সবাই কেন তাকিয়ে আছে... তোমার নাম কি?

- জুলেক - জুলেক?

সে আপনাদের সবাইকে অবাক করে দেবে, আপনি দেখতে পাবেন.... ঠিক আছে, আমরা চলে যাই!

হাই

তোমার নেকলেস টি দেখতে T-800 এর মতো

এক্সকিউজ মি?

T-800. টার্মিনেটর থেকে আর্নল্ড

ওহ

না, এটি কেবল একটি পারিবারিক স্মৃতিসৌধ

তবে এটা দেখতে সত্যিই T-800 এর মতো দেখাচ্ছে।

এবং তুমি কিছুটা সারাহ কনোরের মতো দেখতে।

সে কি স্বর্ণকেশী ছিল না?

আমি তোমার মুখ বোঝাতে চাইছি

" আমি একটি সাইবারনেটিক জীব,,, আমার মিশন তোমাকে রক্ষা করা।."

"আমি ফিরে আসব."

- তুমি কোনো খেলা অনুশীলন কর? - নাহ

- তুমি কর? - এই ধরো...

- বেশী না - তুমি দেখতে অ্যাথলেটিক, যদিও।

তুমি জান...

আমার অতিরিক্ত সময়...

সঠিক!

প্রতিদিন জিম ও পুল, এবং সপ্তাহান্তে ম্যারাথন?

ইয়েহ

একটু সাঁতার,

একটু সাইক্লিং,,,,। (সাইকেল চালানো)

হেই, দানিয়েল?

কি?

- তুমি কি সেলফি ফ্যান? - জেসাস!

কি?

তুমি কি সেলফি তোলা পছন্দ কর?

- ধূর ছাই, পল. - তুমি করো, তাইনা?

তুমিও কি তোমার পা শেভ করেছ?

বারতেক, ওকে থাকতে দাও

- দানিয়েল? - আমি তোমাদের ও শেভ করে দেব

সাইকেল চালকরা শেভ করে.,, মনে হচ্ছে তুমি একজন প্রো/ম্যাক্স/লাইট

- বারতেক! - মনে হয় তুমি পুরুষাঙ্গ চুষতে পছন্দ কর

জেসাস... বারতেক!

- Are you nuts? - কি ছিল সেটা?

সবকিছু ঠিক আছে?

তুমি তার চেয়ে বেটার (উত্তম) নও।

ঠিক আছে...

ঠিক আছে.. এটি পরিষ্কার করা যাক

ঠিক আছে , তাই... যথেষ্ট

এর মধ্যে আমাকে দুটো দাও।

তুমি এখন তেমন বাকপটু নও, তাইনা?

ঠিক আছে. উহ...

এবং এখন...

গোশ, আমার কাছে কোনও কাঁচি নাই

সব সেট হয়েছে.. চলো যাই

তুমি উঠতে পারবে?

- স্যরি - আমি সামলে নেব।

আমি কি দ্রুত প্রস্রাব করতে যেতে পারি?

জলদি কর

চল প্রস্তুত হই

ব্যাকপ্যাকগুলি চালু আছে

আমাকে সাহায্য কর

ওহ, শিটট!

ধূর বাল!

শিটট

আরে! এখানে আস!

- শিকারী? - নাহ

শিকারী নয়

এক প্রকারের মাংসাশী

এক বিশাল

পোল্যান্ডে প্রতিবছর পনেরো হাজার লোক নিখোঁজ হয়,

তাদের মধ্যে এটা তৃতীয়।

- আমরা পরিসংখ্যান যোগ করতে পারি. - এটা মজা নয়

এটা কি তোমার প্রথম বনে আসা?

- রিল্যাক্স - সেটা ঠিক

প্রাণীরা বিনা কারণে আক্রমণ করে না.. এবং টটার-টট আমাদের রক্ষা করবে।

চলো এগোই!

ওয়াক থু

ওটা হরিণ ছিল নাকি অন্য কিছু, কি ছিল?

তুমি কি দেখেছ একজন আমেরিকান লন্ডনে নেকড়ে হয়ে গিয়েছিল?

এটা এইভাবেই চলে...

দুজন লোক জঙ্গলের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়, ঠিক যেন আমাদের মতো।

তারা হাঁটাচলা করে এবং এক প্রকার গর্জন শুনতে পায়

কুকুর বা খরগোশ বা নেকড়ের মতো