Arrow

MŨI TÊN XANH phần trước

Felicity: Em tin chắc với anh rằng chúng ra có thể có được tất cả

Em đã sai

Chúng ta phải rời xa nhau thôi

Tôi cũng có một ngôi làng

điều hành bởi một bàn tay mạnh mẽ của chính phủ có tên Kovar.

Cô sẽ trở về Nga

and--and you can take on this Kovar.

Mày định làm gì nào, Oliver?

Oliver: Tôi biết cô không chấp nhận những gì tôi đã làm

Cô luôn luôn làm tốt hơn tôi, Laurel.

Đó là điều mà thôi thích nhất ở cô.

Thea: Tôi đã nghĩ về Laurel và những điều cô ấy nói

Tôi nghĩ cô ấy bảo tôi biến đi

Oliver: Anh định làm gì?

Rời khỏi đội,

rời khỏi thành phố

Oliver: Tôi, Oliver Queen, xin thề

sẽ thực hiện tất cả những nhiệm vụ từ Văn phòng Thị trưởng

một cách trung thành và vô tư

Anh trai cô đến trễ

"Trễ" nghĩa là "đúng giờ" đấy

Và, anh ấy không chỉ là anh trai tôi

mà còn là Thị trưởng thành phố

Vậy sao, nên có ai đó nhắc nhở anh ta về điều này ha

Tôi có thể giúp gì cho anh nhỉ, Đội trưởng?

Buổi tối hôm nay rất quan trong đấy, cô Queen.

đó là khai màn cho phát kiến

phòng chống tội phạm,

và tôi ko nghĩ rằng tôi cần phải nói với cô

bao nhiêu thành phố cần đến A.C.I (Viện Bê-tông Mỹ)

Vâng, tôi biết chứ

và anh ấy cũng thế, anh ấy sẽ đến ngay thôi

Chỉ là anh ấy đang giải quyết vài chuyện lặt vặt trước

Với mấy cô tóc vàng hả, hay đầu đỏ?

Tóc đen, thường là vậy

Tôi tìm thấy bom

Không, không, không. Đó không phải bom

Mà là 1, 2, 3

4 trái bom lận

Để tôi xem nào

Sẽ phải mất 1 thời gian để giải giáp vũ khí

Anh có thể câu giờ thêm với cái máy không đấy?

Được thôi không vấn đề gì

Aah!

Mày không định giết tao sao?

Nhìn xem mày phải làm gì để có được một chút tình thương?

Tao đã cố gắng hoàn thiện thành phố này....

Ý tao là, được một nửa

Ngủ ngon

Hãy nói với SCPD tôi có món quà cho họ đây

Tránh cái đó ra ngay!

Tôi đang tháo nó ra

Đã được xử lý rồi

Canh chừng lâu quá hả?

Yeah.

Ôi trời. Quả là một

tác phẩm nghệ thuật xấu xí

Rồi đó, anh kết bạn tiếp đi nào

Tao nhớ là đã bảo mày ở ngoài đường rồi mà

Đây cũng là thành phố của tao!

Mày muốn giúp hả?

Ừ đấy

Sau đó thì nộp lên cho sở cảnh sát hả

Nâng lên và giữ nguyên như vậy nhé

Nâng cái gì lên chứ?

Aah!

Tao không muốn nhìn thấy mày nữa!

Sau đây ngài Thị trưởng sẽ tuyên bố chính thức

về sáng kiến cho việc phòng chống tội phạm

tại buổi lễ tôn vinh Black Canary, nhưng--

Oliver: Nhưng giờ thì ông ấy chưa nói được

A.C.I chính là một bước quan trọng

hướng tới việc giảm tội phạm trong thành phố

nhưng tôi sẽ không xem xét điều này

mà không có một số cải cách lớn.

Phóng viên: Loại hình cải cách gì vậy?

để bắt đầu, một cuộc điều tra

À, để bắt đầu, một cuộc điều tra

về những cáo buộc tham nhũng

tràn lan trong sở cảnh sát.

Thea: Ok. Thị trưởng Queen sẽ xây dựng trên tất cả các ý kiến

tại buổi lễ tôn vinh Black Canary.

Xin cám ơn rất nhiều.

Hình như anh chỉ buộc tội

sở cảnh sát về vụ tham nhũng

tại buổi gala của sở cảnh sát thôi hả?

Anh đã trả lời mọi câu hỏi rồi mà

Vâng, và anh cũng chỉ cần đặt trách nhiệm

cho các sở cảnh sát

thay vì nhận trách nhiệm

cho các tội phạm của thành phố.

Em biết là anh đang có trách nhiệm

Vâng, là một người khác,

nhưng với vai trò là một Thị trưởng,

trông anh cứ như đang bị mộng du ấy?

Anh mà đến trễ một lẫn nữa xem

em sẽ không giúp được gì đâu đấy

Chức Thị trưởng cho phép anh

hành động như thể một người khác

Đó là một biện pháp để kết thúc

Ôi, không phải bắt đầu như vậy đâu, Ollie.

Anh đã mong muốn trở thành thị trưởng và giờ anh đã đạt được

một Thị trưởng thực thụ

Phải, và sau đó thiết lập thực tiễn

Ngay cả khi chúng ta đã không phải đối phó

với một bộ phận cảnh sát tham nhũng,

và chúng ta đang có,

hoặc một cử tri nghĩ rằng anh có tất cả

các kiến thức chính trị

bằng cách xem nhiều tập "The West Wing"

Anh vẫn sẽ không thể tập trung làm Thị trưởng,

bởi giờ anh đang phải một mình một ngựa như những người khác

Ok, có cố gắng đấy

Nói chuyện với người kiểm soát về sáng kiến thuế

và ủy viên hội đồng Garcia| về vệ sinh môi trường.

Em cũng đã đặt mấy cái đơn ứng tuyển phó thị trưởng

trên bàn của anh đấy

Em đi làm vài ly đây

Thứ mà tao đang quan tâm

là những gì mày đã hứa nếu tối nay mày thắng

None of yours.

Cái gì?

Ai?

Hai anh đang làm gì ở đây vậy?

Trễ rồi mà

Curtis: Đó là những gì tôi đã nói với cô ta

nhưng cô ấy phàn nàn rằng các bộ vi xử lý thứ cấp

tiếp tục ép xung bộ nhớ cache GPU.

Thật tốt nếu có ai đó xuống đây

nói chuyện với Felicity.

Vâng, tôi đang nghiêm túc sửa chữa và bảo trì.

Các anh có thể kiểm tra mà

Ô, vâng, nó đang trở nên

một câu lạc bộ cực lớn

Gì thế này?

Một hồ sơ nhỏ trên Wild Dog

Wild Dog?

Vâng, anh biết đấy, cái áo sơ mi ấy

Một con chó ngớ ngẩn chỉ khi không có chiếc nhẫn nào vừa với nó

Tôi đề nghị đặt là "wild"

Phải, vậy tại sao tôi cần hồ sơ của anh ta?

Tôi đã suy nghĩ rồi,

thay vì đặt một mũi tên vào người hắn

anh nên suy xét đến việc bắt nhốt hắn lại

Anh ta bắn hắn? Anh bắn hắn?

Được rồi, tôi biết đó không phải điều hấp dẫn nhất

của kế hoạch tuyển dụng,

nhưng có rất nhiều ứng cử viên sẵn sàng để bù đắp

cho sở cảnh sát tham nhũng không hiệu quả của chúng ta.

Evelyn Sharp,

Ông. Ski Goggles.

Vẫn đang làm công việc mua sắm mật mã

Oliver: Không đâu

Tôi sẽ không cùng với một đội mới đâu

Được thôi, nếu anh không quan trọng

ta sẽ không dài tay như vậy nữa.

Đợi một chút

John sẽ trở về

Thea cũng sẽ trở về

Và nếu không thì sao?

Thì thôi sẽ xử lý vậy.

Ngủ chút đi

Cả hai người

SCPD! Chúng mày đã bịbao vây!

Thả xuống sàn ngay!

Cái gì đây?

Người của bọn tao đấy hả

Không.

Đây là Los Halcones.

Nhìn đi, tối nay chúng đã cố gắng đi cướp

Một cuộc đấu súng đã xảy ra.

Chúng mày giết tụi nó

Tụi nó cũng giết chúng mày

Vứt mấy các xác này

Dọn sạch tiền vào xe

Chúc mừng nhé!

Thông minh và có năng lực

Ra dáng Robin Hood lắm đấy

Nhưng tao nghi mày sẽ cung cấp cho người nghèo

với bất kỳ những lợi ích bất chính.

Soi sáng cho tao

Tao là người mới ở thị trấn.

Giết con heo này đi.

Không!

Bất cứ ai cố giết con heo này

sẽ nhận lấy kết quả tồi tệ lắm đấy.

Mày sẽ phải chịu trách nhiệm chứ nhỉ?

Mày chết đi.

Tao xem đó có nghĩa là "đồng ý".

Ok, được thôi.

Nó nói nó sẽ chịu trách nhiệm đấy.

Còn ai muốn thử một phen không nào?

Không ai hả?

Vậy thì tiếp theo sẽ là tao.

6 DOAs.

Người chia bài và bạn gái của anh ấy,

hai Los Halcones, và một trong số đó.

Ai là số 6 may mắn?

Keating.