Sherlock Holmes

Höfuðið hallar til vinstri.

Vægt heyrnarleysi.

Fyrsti höggstaður.

Annar er hálsinn. Lamar raddbönd. Hindrar öskur.

Þrjú, greinilega drykkjumaður. Lausarif beint í lifrina.

Fjögur, haltrar á vinstri fæti. Hnefi í hnéskel.

Batahorfur: fær meðvitund eftir 90 sekúndur.

Hæfur til átaka eftir korter í besta falli.

Fullur bati ólíklegur.

Flottur hattur.

Ég greip hann á leiðinni.

Ertu með skammbyssu? Ég vissi að ég hefði gleymt einhverju.

Hélt ég hefði gleymt að slökkva á eldavélinni. _Þú gerðir það.

Þetta ætti að nægja.

Þú ert Iæknir eftir allt.

Ávallt gaman að sjá þig, Watson.

Hvar er varðstjórinn?

Að undirbúa menn sína.

Það gæti tekið allan daginn.

Sherlock Holmes.

Og tryggi rakkinn hans.

Segðu mér, Iæknir.

Hefurðu notið verka minna sem menntaður Iæknir?

Ég skal sýna þér hversu mikið ég hef notið þeirra.

Ekki, Watson.

Fylgstu með.

Hvernig sástu þetta?

Ég gaf þessu gætur.

Blackwood Iávarður.

Þú virðist undrandi.

Stúlkan þarfnast aðhlynningar mun frekar en hann.

Vissulega.

Láttu þetta vera, vinur.

Góður strákur.

Óaðfinnanleg tímasetning, Lestrade.

Þessi fer til Iæknis

og hinn fer í gálgann.

Clarkie? _Herra?

Flytjið konuna á sjúkrahús. - Farið með Iögregluvagninum.

Hirðið þennan. - Já, herra.

Væri þér sama?

Burt með hann.

Þú áttir að bíða eftir skipun frá mér.

Þá hefðirðu hreinsað upp Iík og þefað uppi sögusagnir.

Foreldrar stúlkunnar réðu mig, ekki Iögreglan.

Ég skil ekki hvers vegna þeir töldu ykkur þurfa aðstoð.

Nú geta Lundúnabúar andað Iéttar.

Til hamingju, Lestrade.

Bravó, varðstjóri. Fáðu þér vindil.

Herrar mínir.

Segið sís.

Lögreglan gómar morðingja með hjálp Sherlocks Holmes

156 yfir 80. Það er mjög gott.

Taugarnar hafa ekki verið betri lengi og það er þér að þakka.

Segðu mér eitt.

Hvenær flyturðu í nýja húsnæðið?

Vonandi fyrir vikulok.

Cavendish Place.

Kvenlegt yfirbragð.

Stórkostlegt. _Einmitt.

Drottinn minn dýri.

Þetta var skothvellur. - Nei.

Nei, var þetta ekki hamar og nagli?

Starfsfélagi minn er Iíklega að hengja upp málverk.

Ég skal athuga málið.

Starfsfélagi þinn... - Já?

Flytur hann nokkuð með þér?

Nei, hann gerir það ekki.

Frú Hudson.

Ég fer ekki inn til hans á meðan hann er vopnaður.

Það er óþarfi. Réttu mér blaðið.

Hvað geri ég þegar þú ferð? Hann jafnar húsið við jörðu.

Hann þarf bara nýtt verkefni. - Viltu framlengja trúlofunina?

Ég finn Iykt af byssupúðri. Það gengur ekki í íbúðarhúsnæði.

Takk, Philips höfuðsmaður. Má bjóða þér tesopa?

Sama tíma í næstu viku.

Komdu, höfuðsmaður. Það er kyrrlátara niðri.

Frú Hudson? Komdu með eitthvað til að hressa upp á hann.

Fæ ég leyfi til að ganga inn í vopnabúrið?

Gjörðu svo vel.

Ég er kominn langt á veg með að hanna búnað

sem deyfir skothvellinn.

Þetta virkar ekki.

Má ég sjá þetta?

Það eru þrír mánuðir

síðan þú sinntir rannsókn.

Farðu varlega, Watson.

Þarftu ekki að finna eitthvað að gera?

Ég verð að taka undir það. Hugurinn þolir ekki Iádeyðu.

Gefðu mér þrautir og verkefni. Því fyrr þeim mun betra.

Blaðið.

Látum okkur sjá. Hérna er bréf.

Blackwood í gálgann!

Frá frú Ramsey í Queens Park.

Maðurinn hennar hvarf. _Hann er í Belgíu með eldabuskunni.

Er nóvember í dag?

Já, Holmes.

Jæja.

Lafði Radford

hefur týnt smaragðsarmbandinu sínu.

Tryggingasvindl.

Lávarðurinn er veikur fyrir gleiðum konum og hægum hestum.

Ég sé að þú verður starfandi Iæknir við aftöku Blackwoods.

Já.

Það var síðasta málið okkar og ég vil fylgja því vel eftir.

Herra Lewis leitar...

Aðeins eitt mál vekur áhuga minn eins og er.

Furðulega málið um frú Hudson, fjarstöddu húsfreyjuna.

Ég hef fylgst með ferðum hennar.

Þær virðast ískyggilegar.

Te, herra Holmes? - Er það eitrað, fóstra?

Þú ert nógu eitraður fyrir.

Ekki snerta neitt. Allt er á sínum stað.

Eins og vanalega, fóstra.

Hann hefur drepið hundinn aftur.

Hvað hefurðu nú gert við Gladstone?

Ég var að prófa nýtt svæfingarlyf.

Honum er sama.

Holmes, sem Iæknirinn þinn...

Hann verður stálsleginn innan skamms. _Sem vinur þinn...

Þú hefur gaufað hérna í hálfan mánuð.

Ég krefst þess að þú farir út.

Ekkert þarna úti í heiminum vekur minnsta áhuga minn.

Ertu laus í kvöld? - Auðvitað.

Kvöldmat? _Yndislegt.

Royale? _Uppáhaldið mitt.

Mary kemur Iíka.

Ég er upptekinn. - Þú hittir hana, Holmes.

Hefurðu beðið hennar?

Ég finn ekki rétta hringinn. - Þá er ekkert í höfn.

Þetta gerist, hvað sem þú segir. Hálfníu, Royale, mættu í jakka.

Mættu sjálfur í jakka.

Maður? Fyrir utan húsið mitt?

Lagaðu slaufuna.

Holmes!

Þú mættir snemma.

Mátulega.

Fröken Mary Morstan.

Ja, hérna. Mín er ánægjan.

Hvers vegna tafði hann það að kynna okkur almennilega?

Mín er ánægjan.

Það er virkilega spennandi að hitta þig, herra Holmes.

Ég hef heyrt mikið um þig.

Ég á fjölda leynilögreglusagna eftir Wilkie Collins og Poe.

Það er satt.

Stundum virðist það langsótt

að draga miklar ályktanir út frá algjörum smáatriðum.

Það er ekki rétt.

Í raun eru mestu smáatriðin þau allra mikilvægustu.

Tökum Watson.

Ég ætla mér það.

Sjáðu stafinn hans.

Fágætur afrískur snákaviður utan um falinn stálrýting.

Hermenn í Afganistan fengu þá að gjöf

svo hann er Iíklega frækinn hermaður.

Sterkur, hugrakkur og fæddur til að Iáta til sín taka.

Snyrtilegur eins og allir hermenn.

Nú Iít ég í vasana.

Miði frá hnefaleikum.

Nú sé ég að hann er fjárhættuspilari.

Passaðu heimanmundinn.

Þeir dagar eru liðnir.

Núliðnir. Hann hefur tapað leigunni oftar en einu sinni.

Með fullri virðingu, Holmes, þá þekkirðu John ansi vel.

Hvað með ókunnuga manneskju?

Hvað geturðu sagt um mig? - Þig?

Það er nú varla...

Kannski seinna.

Ég krefst þess... Krefstu?

Við ræddum þetta. - Hún krefst þess.

Kennslukona. -Vel gert.

Já, eigum við að panta?

Þjónn. -Nemandinn er drengur, átta ára gamall.

Charlie er sjö ára.

Charlie er stór miðað við aldur. Hann kastaði bleki á þig í dag.

Er ég með blek í andlitinu? - Það er ekkert að andlitinu.

Þú ert með tvo dropa á eyranu.

Svartbláa blekið næst illa af.

Drengurinn var ódæll.

Þú ert of reynd til að bregðast illa við

og þess vegna Iánaði húsmóðirin þér hálsmen.

Perlur, demantar og rúbín. Ekki beint kennslukonuskart.

En skartið sem þig vantar segir þó meira... Holmes.

Þú varst trúlofuð.

Hringurinn er horfinn en farið sýnir

að þú hafir borið hann með stolti erlendis.

Þar til þú komst að því hve Iítils virði hann væri.

Þá sleistu trúlofuninni

og snerir aftur til Englands í leit að einhverju betra.

Kannski Iækni.

Þetta er allt rétt fyrir utan eitt, herra Holmes.

Ég fór ekki frá honum.

Hann dó.

Vel gert, vinur.

Áfram... Berðu hann.

Stattu upp og berstu.

Áfram.

Stattu á fætur.

Nú er nóg komið, stóri minn.

Þú vannst, til hamingju.