The Road

どうしたの？

なぜお風呂に？

風呂じゃない

避難しろ

皆

どこにいるの

パパ！

大丈夫 小さな地震だ

俺がいる

お前のそばに

時計は １時17分に止まった

ハサミの刃のような 光があった

それから何度も 繰り返す地鳴り

今は10月だと思うが

自信はない

もう何年も 暦を記録していない

１日ごとに世界は 灰色におおわれた

寒い

俺は次第に 冷たくなる

ゆっくりと 世界が死ぬように

動物は生き残らなかった

作物は枯れはてた

いずれ世界中の木が 倒れるだろう

道は人であふれた カートを押す難民と

そして 武器を持った暴徒が

燃料と食物を求め漁った

１年もたたず 山火事とカルトの

狂気と悲鳴で 埋めつくされた

｢危険：大虐殺の谷｣

共食いが起きた

共食いは大きな恐怖だ

心配の第一は 食料だ

つねに食料だ

食べ物と寒さ そして靴

時々少年に 勇気と正義の物語を話す

思い出すのも難しいが

俺に分かるのは 息子が"よりどころ"である事だけだ

もし彼が 神の言葉でないなら

神は唖だったのだ

自由の女神のかがり火へ

｢カメレオンみたいに 舌を使えたら｣

｢手を使わずに 皿から食べ物を取れる｣

｢でもママは何て言う？｣

｢クレーンみたいに 首を長く伸ばせたら｣

｢頭を掻くのに 腕をうんと伸ばさなきゃならない｣

見てみるか

トウモロコシか何かある？

いや

食べ尽くしてる

納屋にタネか何かあるかも

どうかな

心配ない

- 自殺だ - なぜ？

分かるだろ

２発ある ひとつはお前 ひとつは俺

口に入れて 上の方に向ける

教えただろ

わかった

こういうふうに

そして 引き金を引く

- それだけだ - わかった

お腹すいてるだろ？

- のどが渇いた - のどが渇いたか？

水を？

きれいだよ

やめましょう 私はいや

生もう

いいえ 私は望まない

こんな世界になんて...

生まなきゃ

生もう

起きろ！

行くぞ 腰を落として

あたりの車を調べろ

こっちを向いてろ

声を出したら殺す

どこから来た？

どこでもいいだろ

あんた どっから来た？

ライフルに弾はあるのか？

こっちを見てろ！

何を食べた？

見つけたものは 何でも

- 見つけたものか... - ああ

あんたにゃ撃てねぇ

撃っても２発だ いや１発かな

- 銃声が聞こえるぞ - だがお前には聞こえない

聞こえる前に 弾丸が頭蓋骨を砕くからだ

前頭葉が無ければ 音は聞けない

小丘と側頭回という器官もな

お前はそれを失う

あんた医者か？

何者でもない

怪我人がいる あんたにゃ価値がある

今度振り返ったら 頭を撃つ

その子 腹が減ってるんじゃないか トラックに来い

食い物があるぞ

ケンカ腰はやめろよ

食い物はない

来い

いやだね

来なけりゃ殺す

脅しじゃない

俺の考えが分かるか？

あんたは臆病者だ

人を殺した事 ないだろ

何だ？

誰が撃った？

あっちだ

もう大丈夫だ

行こう

俺は普通の 人殺しのように振る舞う

だが心は 早鐘のように打つ

もし奴らが 少年を捕えに来たら

質問は たったひとつだ＿＿

お前にできるか？

その時が来たら？

もう大丈夫だ 俺がいる

お前に近づく者は 俺が殺してやる

それが俺の役目だ

もう泣くな 行かなきゃならん

カートを探そう

さあ

銃を持ってろ

残りは２発だけ

弾が３発あったとき やればよかった

なぜあなたの言う事を 聞いたりしたのかしら

いずれ誰かがやってきて 私たちを殺す

私をレイプして 次に息子をレイプして

私たちを殺し そして食べる

- 何があろうと - やめて！

やめて！

どんな事でもするから

じゃ やってくれる？

なぜあなたに 頼んだりしてるのかしら

ただ自分の頭に 弾丸を撃ち込めばいいのに

あなたには 何も残さず！

そんなふうに言うな

話しあう事は 何も残ってない

彼が生まれた夜 私は心を失くした

これを生き延びるんだ

あきらめたりしない

私たちを 生き残らせたい？

無理よ

私は生き残りたくない

彼と一緒に 私を逝かせて

さわらないで！

あなたがいなかったら 私は彼を連れて行く

よく考えろ

まるで

狂人だ

他の家族は みんなやってる

お風呂にしましょ

聞け 言っとく事がある

あのときの男...

善人はあまり残ってない そういう事だ

悪人に気をつけろ

俺たちは 火を運び続ける

火？

心の中の火だ

ぼくたち まだ善人？

ああ 善人だ もちろんだとも

何が起きても ずっと？

ずっとだ

それ何？

お前の飲み物だ

どうぞ

すごくおいしい

- 飲んでみて - いやいい

パパにも 飲んで欲しいんだ

泡が出るよ

残りは お前のだ

行くぞ

うん

お腹がすいた

俺もだ

- まだ南へ行くの？ - もちろん

そこに食べ物がある？

海辺に着く事が大事だ

わかった

ママと一緒にいたかった

一緒に死にたかったと？

うん

言うんじゃない 口にすべき事じゃない

でも思ってしまう

彼女の事を 考えるな

あの子にさよならは？

- いいえ - いいえ？

いいえ

できないから

せめて朝まで待ってくれ

待てない

- もうひと晩だけ - 行くわ

なぜ？

なぜ行かなきゃならん？ なぜ？

どう言えばいい？

あの子に 何て言えばいい？

南へ行きなさい

温かい土地へ 南へ行くのよ

ここで冬を過ごさないで