The Big Bang Theory

‫تفاصيل إضافية عن الفيلم الجديد لـ(ستار تريك)‬

‫سيكون هناك مشهد يصف ولادة (سبوك)‬

‫سأكون مهتمّاً أكثر بمشهد لتصوير فهم (سبوك)‬

‫أرجوكم‬

‫بالنسبة إلى الـ(فولكان)‬ ‫فالتزاوج أو ممارسة الجنس هو أمر خاص جدّاً‬

‫ومع ذلك، أريد معرفة التفاصيل‬

‫كانت أمه بشرية ووالده (فولكان)‬ ‫ما كانت أمه لتصبح حاملاً‬

‫ربّما كان عليهما الذهاب لعيادة‬

‫هل تتخيّلون والد (سبوك) في غرفة صغيرة‬

‫بنسخة من الآذان المدبّبة والمؤخرات المتناسقة؟‬

‫لمَ أعضاء الجميع الخاصة‬ ‫متشابهة في (ستار تريك)؟‬

‫ولا آنسة فضائيّة أخبرت الكابتن (كيرك)‬ ‫بأن يخرج عضوه من أنفها‬

‫مرحباً، هلاّ تساعدونني‬ ‫كنت أكتب رسالة إلكترونيّة وعلق مفتاح حرف الألف‬

‫لذلك، يكتب حرف الألف فقط‬

‫- ماذا سكبت عليه؟‬ ‫- لا شيء‬

‫(كوكاكولا) للحمية، واللبن وبعض طلاء الأظافر‬

‫سأرى ما المشكلة‬

‫أيّها السادة، بالانتقال‬ ‫لأخبار المهووسين المحليّة‬

‫لن يشكّل (فيشمان) و(تشين) و(تشاودري) و(ماكنير)‬ ‫فريقاً لمسابقة الفيزياء بالجامعة هذه السنة‬

‫أنت تمزح، لمَ لا؟‬

‫أسّسوا متجر حلاقة وعليهم أداء دور فريق ترفيهي‬ ‫في (بيري فارم) التي يملكها (نوت)‬

‫إذاً، في عالمكم، أنتم تشبهون الأشخاص الرائعين‬

‫اعرفي ذلك‬

‫حسناً، سنفوز هذه السنة‬

‫بانسحاب أولئك الرجال‬ ‫ستنحني مسابقة الفيزياء أمام (زود)‬

‫- (زود)؟‬ ‫- شرير كريبتوني، إنّها قصة طويلة‬

‫قصّة جيّدة‬

‫- لا تحسبوني معكم‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬

‫أتريد منّي استغلال ذكائي في منافسة تافهة؟‬

‫هل كنت لتطلب من (بيكاسو)‬ ‫لعب لعبة (بيكشوناري)؟‬

‫هل كنت لتطلب من (نوا ويبستر) لعب لعبة (بوغل)؟‬

‫هل كنت لتطلب من (جاك كوستو)‬ ‫لعب لعبة (غو فيش)؟‬

‫هيّا، نحتاج لـ٤ أشخاص بالفريق ونحن ٤ أشخاص‬

‫بهذا التفسير، علينا لعب الورق أيضاً‬ ‫وتثبيت منصّة زفاف يهودي‬

‫والاشتراك بمنافسة التزلّج الأولمبي‬

‫أريد تذاكر لرؤية ذلك رجاءً‬

‫(شيلدن)، ماذا؟ هل عليّ اقتباس‬ ‫كلمات (سبوك) قبل موته لك؟‬

‫لا، لا تفعل ذلك‬

‫- حاجة الأغلبيّة...‬ ‫- تتفوّق على حاجة الأقليّة...‬

‫أو الشخص الواحد، تبّاً، سأفعل ذلك‬

‫"كان كوننا بحالة كثيفة وحارّة‬ ‫وبعد ١٤ مليار سنة تقريباً"‬

‫"بدأ بالتوسّع، انتظر، بدأت الأرض تبرد"‬

‫"وبدأ ظهور الكائنات الحيّة البدائيّون‬ ‫صنعوا أدوات وصنعنا الحائط"‬

‫"وصنعنا الأهرامات"‬

‫"الرياضيّات والعلم والتاريخ، الكشف عن الغموض"‬

‫"كلّه بدأ بالانفجار الكبير"‬

‫حسناً، أول قاعدة لهيئة الفيزياء‬

‫نحتاج إلى اسم فريق رائع جدّاً، هل من اقتراحات؟‬

‫ماذا عن فرقة الحركة الدائبة؟‬

‫إنّه يعبّر عن قوانين الفيزياء‬ ‫وتحذير مسبق للسيّدات‬

‫- السيّدات؟‬ ‫- فريق الحركة الدائبة‬

‫يمكننا الاستمرار طوال الليل‬

‫- إنّه يعجبني‬ ‫- أنا لا يعجبني‬

‫يتم تسمية الفرق بطريقة تقليديّة استناداً‬ ‫إلى مخلوق شرس، وذلك لإخافة الخصم‬

‫إذاً، سنكون النمور البنغاليّة‬

‫يا له من اختيار ضعيف، أتعرف؟ بنسبة متساوية‬

‫لا حيوان يتخطى جيش النمل بقوّة قتاله النسبيّة‬

‫ربّما، ولكنّك لن تحوّل نمراً بنغالياً‬ ‫إلى رماد باستخدام عدسة مكبّرة‬

‫لنصوّت، كلّ من يُفضّل...‬

‫أريد إضافة ملاحظة، أقترح أنّ كلّ صوت‬ ‫لأسماء الفريق سيتّفق عليه بالإجماع‬

‫ليس علينا إرغام رجل‬ ‫بتزيين صدره بصورة نمر بنغالي‬

‫عندما يدلّ المنطق على وجوب كونه جيش نمل‬

‫هلاّ يجيب الرجل المحترم‬ ‫من دولة الإنكار على سؤال‬

‫سأجيب على سؤالك‬

‫بعد خوضنا لسلسلة تصويت مزعجة‬ ‫والتي سيخسر الرجل فيها كلّها‬

‫هل ينوي الانسحاب بعد ذلك إن لم يفعل ما يريده؟‬

‫- أجل‬ ‫- أصوّت لفريق جيش النمل‬

‫من يوافقني؟‬

‫مساء الخير ومرحباً بكم‬ ‫في جولة تدريب مسابقة الفيزياء‬

‫أنا (بيني)، وسأكون مضيفتكم‬

‫لأنّ لا شيء لأفعله كما يبدو‬ ‫في مساء ظهر يوم سبت‬

‫وأليس ذلك محزناً قليلاً؟‬

‫- أيّها السادة، هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- أجل‬

‫- بالطبع‬ ‫- ابدئي‬

‫أتعرفون؟ الأمر لا يعنيني‬

‫ولكنّ، أليس وجود رجل لا يستطيع‬ ‫التحدّث أمام النساء سيعيقكم قليلاً؟‬

‫سيكون بخير عندما تكون النساء ضمن الحشد‬

‫لديه مشكلة بالتحدّث إليهن مباشرة‬ ‫وإن كانت رائحتهن زكيّة‬

‫شكراً يا (راج)، إنّه زيت الفانيلا‬

‫أنا من لاحظ ذلك بالحقيقة، حسناً، لنبدأ‬

‫حسناً، السؤال الأول هو عن علم البصريّات‬

‫ما موجة الضوء الأقصر التي تمّ إنتاجها قط؟‬

‫- أيّها الدكتور (كوبر)‬ ‫- بالطبع، ١٣٠ ثانية ذريّة‬

‫- ذلك صحيح‬ ‫- كنت أعرف ذلك أيضاً‬

‫أحسنت يا عزيزي‬ ‫حسناً، السؤال التالي‬

‫ما التأثير الميكانيكي الكمي المستخدم لترميز‬

‫- بيانات القرص الصلب؟‬ ‫- (هاورد)‬

‫وبالطبع، الإجابة هي‬ ‫المقاومة المغناطيسيّة الضخمة‬

‫- صحيح‬ ‫- أنا من ضغط الجرس‬

‫وأنا أجبت عنك، ذلك ما يسمّى بالعمل الجماعي‬

‫ألا تعتقد أنّ عليّ الإجابة‬ ‫عن أسئلة الهندسة؟ أنا مهندس‬

‫بذلك المنطق، سأجيب أسئلة‬ ‫علم الإنسان كلّها لأنّي من الثديّات‬

‫- اطرحي سؤالاً آخراً فقط‬ ‫- حسناً‬

‫أي قمر اصطناعي كشف لمحات‬ ‫لما توقّعه (أينشتاين) لتباطؤ الإطار المرجعي؟‬

‫وبالطبع، إنّه (غرافيتي بروب بي)‬

‫(شيلدن)، عليك السماح لغيرك بالإجابة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّ ذلك من الأدب‬

‫ما علاقة الأخلاق بهذا؟ هذه حرب‬

‫هل كان الرومان مؤدّبين‬ ‫عندما رشّوا الملح بأرض (قرطاج)‬

‫للحرص على عدم نمو شيء مجدّداً؟‬

‫(ليونارد)، أخبرتني بأنّ عليّ طرح الأسئلة فقط‬

‫الهدف من المنافسة هو منح الإجابات الصحيحة‬

‫إن كنت أعرف الإجابات الصحيحة‬ ‫لمَ ليس عليّ قولها؟‬

‫ربّما لدى بعضنا إجابات صحيحة أيضاً‬

‫أرجوك، لا تملك شهادة دكتوراة حتّى‬

‫- حسناً، هذا يكفي‬ ‫- (هاورد)، اجلس‬

‫حسناً‬

‫- ربّما علينا أخذ استراحة قصيرة‬ ‫- فكرة جيّدة، أحتاج إلى مشد معصمي‬

‫كلّ هذا الضغط على الجرس‬ ‫يزعج إصابتي القديمة من الـ(نينتيندو)‬

‫- أنا أوافقك الرأي‬ ‫- ماذا قال؟‬

‫قارن (شيلدن) بمنتج تطهير نسائي‬ ‫يمكن التخلّص منه‬

‫يستعمله الشخص لمرّة واحدة في أمسية صيفيّة‬

‫أجل، والكيس الذي أتى معه‬

‫(ليونارد)، ممتاز، أريد أن أريك شيئاً‬

‫هل يمكن تأجيل ذلك؟ أحتاج إلى التحدّث إليك‬

‫انظر فقط، صمّمت الزي الرسمي المثالي لفريقنا‬

‫يستند اختيار الألوان لـ(ستار تريك)‬ ‫والسلسلة الأصليّة منه‬

‫سيرتدي ثلاثتكم الزي الأحمر للمساندة‬ ‫وسأرتدي الزي الذهبي للقائد‬

‫- لمَ مكتوب عليها ألف ألف؟‬ ‫- جيش النمل‬

‫أليس ذلك مربكاً قليلاً؟‬ ‫ربّما ستعني شيئاً آخراً لأشخاص معيّنين‬

‫لمَ سيكون فريق بمسابقة الفيزياء‬ ‫اسمه أكسيد الألمنيوم؟‬

‫لا، قصدت... لا تهتم، انظر إلى هذا‬

‫- أحضرت لك مرطبان بسكويت على شكل (باتمان)‬ ‫- رائع، ما مناسبة ذلك؟‬

‫حسناً، أنت صديقي وتحب (باتمان)‬ ‫والبسكويت وأنت مطرود من الفريق‬

‫ماذا؟‬

‫عقدت أنا و(هاورد) و(راج) للتّو‬ ‫اجتماعاً للفريق‬

‫- لا، لم تفعلوا ذلك‬ ‫- بلى، وعدت للتوّ من هناك‬

‫حسناً، لا أعرف من أين عُدت‬

‫ولكن كونه اجتماعاً للفريق مستحيل‬ ‫لأنّي ضمن الفريق ولم أكن هناك‬

‫- وبالتالي، لم يجتمع الفريق‬ ‫- حسناً، دعني أجرّب بهذه الطريقة‬

‫كنت في مقهى (كوفي كلاتش) مع صديقين لي‬

‫وتناقشنا أموراً كثيرة‬ ‫واتّضح أنّك مطرود من الفريق‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّك تحرمنا من متعة الأمر‬

‫آسف، هل الفائز بمسابقة الفيزياء‬ ‫هو الفريق الذي يحظى بأكبر متعة؟‬

‫حسناً، دعني أجرّب بهذه الطريقة‬ ‫أنت مزعج ولا أحد يريد اللعب معك بعد الآن‬

‫فهمت، في هذه المرحلة‬ ‫عليّ إبلاغك بأنّي أريد تشكيل فريق لي‬

‫وتدمير الروابط الجزيئيّة التي تعمل على تماسككم‬

‫وجعل المادة الجزيئيّة الناتجة تبكي‬

‫- شكراً على التحذير المسبق‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- هناك أمر إضافي‬ ‫- أجل؟‬

‫ستبدأ المنافسة أيّها الحقير‬

‫إذاً، من انضم إلى فريقه؟‬

‫لن يخبرني بذلك، إنّه يبتسم فقط‬ ‫ويأكل الماكارون من مرطبان (باتمان)‬

‫إنّه يستخدم الحرب النفسية‬ ‫علينا الرّد عليه باللطف‬

‫أعتقد أنّ علينا الانتظار إلى أن ينظر إلينا‬

‫وبعدها نضحك وكأنّنا نقول‬ ‫أجل، أنت منافس ذكي وقوي‬

‫ولكنّنا أذكياء وأقوياء أيضاً‬ ‫ولدينا احتمال بالتفوّق عليك‬

‫كيف ستكون تلك الضحكة بالضبط؟‬

‫تبدو ضحكة نساء طويلات ونحيلات‬ ‫ونريد صنع معطف من كلابكم المرقّطة‬

‫يا صديقاي، لنتذكّر أنّ (شيلدن)‬ ‫ما يزال صديقنا وزميلي بالسكن‬

‫- وإذاً؟‬ ‫- إذاً، لا شيء، لندمّره‬

‫أيّها السادة‬

‫سنحتاج إلى عضو رابع قوي لنضمّه إلى فريقنا‬

‫أتعرف من يبدو ذكياً جدّاً؟‬ ‫الفتاة التي لعبت دور (بلوسوم) في التلفاز‬

‫لديها شهادة دكتوراة‬ ‫في علم الأعصاب أو شيء كذلك‬

‫(راج)، لن نحضر (بلوسوم) من التلفاز‬ ‫للانضمام إلى فريقنا بمسابقة الفيزياء‬