Castle

Elle continue à m'envoyer des textos.

- Qui ? - Angie.

Tu vas la revoir ?

Nan, mec. Je dois arrêter là.

Tu n'as pas arrêté de parler d'elle pendant des mois.

Elle tend la main, et tu la rejettes ?

Elle m'a brisé le coeur.

Ce qui veut dire qu'elle mérite une seconde chance.

Fais-moi confiance.

Je sais... ça fait 14 ans.

Tu as raison.

Je vais l'appeler.

Chouette.

Je vais chercher le reste des sacs.

Ce n'était pas moi.

Dit l'homme tenant une brochette

de pain perdu et de saucisse.

C'était moi, mais ce ballon l'a mérité.

A toi, mon amour, mon coeur, ma femme.

Bon retour à la maison.

C'est adorable, Castle.

Mais est-ce vraiment un retour

vu que je me faufile dans ta chambre presque chaque nuit ?

Parce que tu as officiellement ramené tes affaires ici.

Maintenant qu'on est d'accord pour chasser Locksat ensemble,

on peut simplement revenir où on en était.

Et si je me souviens bien, ce matin on s'était arrêté

...quelque part par là.

Lucy, éteins la musique !

Comme tu veux, Rick.

Qu'est ce qu'il vient de se passer ?

J'ai intégré Lucy dans toute l'infrastructure du loft.

Température, lumière, musique ... Demande-le, elle le contrôle.

Il me reste juste quelques petits trucs à régler.

Eh bien moi j'aime aussi les choses à l'ancienne,

Tu veux que je te prépare un café ?

Pas besoin, Kate.

J'ai programmé le café de Rick exactement selon ses goûts...

mélange cubain, lait chaud, 2 sucres,une pincée de noix de muscade.

Incroyable ?

Rick, tu es incroyable.

Tu l'es.

- Toi, tu l'es. - Lucy, tu l'es.

Rick tu es incroyable et tu le sais.

Arrête. Je ne continuerais pas à jouer à ça avec toi.

- Toi, arrête. - J'ai compris.

On a un meurtre.

Toi, moi, et une scène de crime... Comme la nature l'a voulu.

Capitaine, allons-y.

Je ne peux pas.

Les capitaines doivent être multi-tâches.

J'ai une réunion avec le D.A.

Pourquoi ne retrouverais-tu pas les gars ?

On pourra débriefer plus tard.

Ça marche.

Lucy, pense-vous que vous pourriez me faire une tasse de café...

un nuage de lait demi-écrémé, deux sucrettes ?

Impossible. Pas de sucrettes.

Mais il y a un Starbucks à deux pâtés d'ici.

Je vous indique le chemin ?

Merci.

Je sais où c'est.

Super. Amusez-vous bien. Au revoir.

Vous pouvez partir.

Lanie, regarde qui est là.

Castle ! Vraiment contente que toi et Becket vous soyez remis ensemble.

Fais-nous tous une faveur et ne refoire pas tout.

Pourquoi penses-tu que c'était de ma faute ?

C'est toujours de ta faute.

Maintenant vient faire la connaissance de notre nouvelle victime ...

Notre voleur/tueur est descendu en rappel depuis ce conduit.

Et ils se sont enfuis avec 100 000$ en liquide.

C'est Darren Ives.

Il était dedans quand il a entendu des coups de feu.

Je me suis précipité dehors, mais le tueur était déjà partit.

Je ne sais pas comment ce mec a fait.

C'est un entrepôt très sécurisé.

C'est presque comme Fort Knox.

Vous n'avez rien de vu de suspect ?

Rien. C'était une livraison normale.

On va finir de prendre votre déposition ici, s'il vous plait.

Quoi ? Tes allergies reprennent ?

Quelle est cette... gélatine ?

Ça sent comme du parfum féminin.

Quelle est cette odeur ? Est-ce "White Diamonds" ?

Chanel No 5.

Parfum corporel One Direction. Génial

Cette substance a coulé du système d'aération.

La scientifique a prélevé deux échantillons...

Ça vient des capteurs d'alarme dans le conduit.

Apparemment, le tueur l'a utilisé pour désactiver le système de sécurité.

Lanie, tu peux demander au labo de se dépêcher avec ça ?

Pourquoi ? C'est quoi ?

J'ai déjà vu ce mode opératoire avant.

C'était il y a 10 ans.

Quand tu bossais avec le 54 ème ?

J'avais attrapé une voleuse.

Son nom était Sonia Ruiz.

Elle faisait partie d'une bande

qui avait volé 10 millions $ en pièces d'or

à une société de vente aux enchères.

Et ils avaient aussi utilisé un gel parfumé ?

En fait, c'était un mélange unique de Jell-O et de parfum de femme.

Tu dis qu'un dessert d'enfant mélangé avec de l'eau de toilette

peut déjouer un système de sécurité sophistiqué ?

Je vous le dis, on a besoin d'un chien.

Est-ce que cette formule fonctionne ?

Un des membres de la bande l'a conçue.

La gélatine bloque les lasers de sécurité,

et l'acide phtalique du parfum

crée une distribution régulière autour des capteurs.

Mais le mélange doit être exact... 80 % de gelée, 20 % de parfum.

C'est précisément le dosage

de la gélatine trouvée sur notre scène de crime.

Le labo a envoyé le rapport d'analyses

Il est identique au hold-up d'il y a neuf ans,

où le seul criminel arrêté était Sonia Ruiz.

C'est elle.

Clairement, ce n'était pas une coïncidence.

Un membre de la bande a probablement

réutilisé la technique et est derrière le meurtre de notre victime.

Ça n'a pas pu être Sonia.

Elle a pris pour 15 ans.

Et pour le reste de la bande ?

Elle n'a donné aucun nom.

La rumeur disait que la bande avait été constituée

par un mystérieux organisateur...

On le surnomme le "Grand Blanc"

Peut-on retrouver leur piste grâce aux pièces d'or volées ?

Ils ont dû essayé de les écouler à un moment donné.

On n'a pas de trace d'elles depuis le braquage.

C'est logique.

S'ils ont fondu les pièces pour leur or,

ça a rendu les pièces introuvables.

Espo tu pourrais rendre une petite visite à Sonia Ruiz ?

Elle ne s'est peut-être pas retournée contre à sa bande à l'époque,

mais après neuf ans,

on arrivera peut-être à l'y inciter.

D'après ce dont je me souviens d'elle,

elle pourrait être du genre à être rancunière,

donc tu auras plus de chance en prenant Castle avec toi.

Je ne tomberai pas encore dans ce piège.

Contrairement à ce que vous 3 m'avez poussé à croire,

ces prisons pour femmes n'ont rien à voir

avec les films en nocturne de Skinemax, donc amusez-vous.

Bon, Mme Ruiz, dites-moi ce que vous savez.

Je n'ai pas balancé à l'époque.

Pourquoi je commencerai maintenant ?

Parce qu'il y a neuf ans, c'était un simple cambriolage,

et que maintenant c'est un meurtre.

Un meurtre ?

Qui est mort ?

Un chauffeur de camion blindé.

Écoutez Sonia, vous m'aidez, je vous aiderai.

Comment ?

Je vais passer en conditionnelle dans 3 mois,

et vu le surpeuplement des prisons, Je serais bonne pour sortir.

Pas si je me rends à votre audience de libération conditionnelle

et que j'atteste que vous avez refusé de coopérer dans une affaire de meurtre.

C'est comme ça ?

J'ai un homme innocent à la morgue

qui a laissé derrière lui une femme et deux jeunes enfants,

donc oui, c'est comme ça.

Je ne pourrais pas vous aider même si je le voulais.

Le coup monté des pièces par Great White

était un boulot de deux personnes,

mais je ne connais pas le nom de mon partenaire.

Ça n'a aucun sens.

Et pourtant c'est la vérité.

Il ne connaissait pas mon nom, ni moi le sien.

Pour qu' aucun de nous puisse balancer l'autre.

On utilisait des noms de requin. J'étais Mako. Lui était Requin-marteau.

Bon. Que pouvez-vous me dire sur Great White ?

Lui je connaissais son nom... Jimmy Sanchez.

Il traînais autour du patron à l'époque.

Alors, où puis-je le trouver ?

Au cimetière.

Il est mort il y a plus de trois ans.

Si Grand Blanc est mort,

alors Requin Marteau est probablement notre tueur.

Cette formule de Jell-O et de parfum, c'était son invention,

donc ce doit être lui.

De quoi tu te rappelles à propos de Requin Marteau ?

Rien du tout.

Une fois, il a laissé entendre qu'il avait rencontré Jimmy Sanchez

dans un bar appelé El Toro.

Je vais envoyé mes inspecteurs y faire un tour.

Bonne chance avec ça.

C'est en plein Harlem hispanique.

Personne ne parle à la police là-bas.

Peu importe, ils me parleront à moi.

Vous voulez que je vous relâche dehors ?

Vous agitez ma conditionnelle au-dessus de ma tête.

Vous voulez Requin-marteau, voilà comment vous l'aurez.

Le Département des Corrections a autorisé sa sortir ?

Actuellement, So,iaest notre unique moyen

pour découvrir l'identité de Requin-marteau.

Quel est le plan ?

Toi et Espo allez faire un tour au...

Excuse-moi.