Merlin

در سرزمين افسانه ، و دوران جادو

، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ

.بر دوش مرد جواني گذاشته شد

... به نام .مرلين

امروز يکم سردي .توي هوا هست

چي؟

.تو هرشب همينو ميگي

جدا؟

.فقط توي اين 30 سال گذشته

نق نق کردن رو بذار کنار .و بيا توي تخت

.جان، بيرون نرو .التماست ميکنم

.اين وظيفه ي منه .من بزرگ اين روستائم

!جان، خواهش ميکنم

.پشت سرم در رو قفل کُن نذار هيچکس وارد بشه. هيچکس، شنيدي؟

!آلدريف

سلام؟

کسي اونجاست؟

گوين؟

مري؟

بهم گفتن که ممکنه تو رو .اينجا پيدا کنم

!مري! چه سورپرايز فوق العاده اي

.اميدوارم مزاحم چيزي نشده بوده باشم

.نه، نه، به هيچ وجه چي تو رو به کملوت کشونده؟

.من نميخوام تو رو توي دردسر بندازم، گوين

من و جان، ميدونم که چندين ساله ، همديگه رو نديديم

اما هيچ کس ديگه اي نبود تا .من برم پيشش

چي شده؟

...ما فقط .ما فقط خيلي ترسيديم

!مري

گونوير به من گفت که شما ،توي لانگستيد

،داخل کوه هاي فيور زندگي ميکنيد درسته؟

.درسته، قربان

...روستاي ما .يک بيماري بد بين ما شيوع پيدا کرده

.سه تا مرد خوب تا به حال بهش مبتلا شدن

.ما هيچ طبيبي نداريم، قربان .اين فراتر از درک ماست

.متوجهم

منو ببخشيد. من هيچ حقي

ندارم که يه همچين چيز کوچيکي .رو پيش شاه مطرح کنم

.تو همه جور حقي داري

اين وظيفه ي منه که از مردم ، اين پادشاهي محافظت بکنم

.حالا هرکسي که ميخوان، باشن

شما به ما کمک ميکنيد؟

.هرکاري از دستم بر بياد انجام ميدم

اين چهارمين مورد بيماري عروقي اي .هستش که من امروز ميبينم

، در حالت معمولي

خوشحال ميشدم براي تحقيقات به اين ...روستا برم، اما

.البته، درک ميکنم

ممکنه من يک پيشنهاد بکنم، قربان؟

چرا مرلين رو به جاي من نفرستيم؟

مرلين؟

اون اطلاعات شفاگري .رو بلده

اگر تشخيص بيماري خيلي واضح بود .اون ميتونه داروي مخصوصش رو تجويز بکنه

و اگر بيماري واضح نبود؟

.اون ميتونه يافته هاشو براي من بياره

يافته هاش؟ مرلين حتي نميتونه اکثر مواقع .خودش رو پيدا بکنه

من فکر ميکنم اون خيلي بيشتر از اون . چيزي که شما فکر ميکنيد، توانايي داره، قربان

واقعا فکر ميکني که ميتونه از پس اين مسئوليت بر بياد؟

.بله قربان

واقعا فکر ميکني من ميتونم اينکارو بکنم، گايوس؟

.ميدونم که ميتوني - .اما من که طبيب نيستم -

.من دانشي که تو داري رو ندارم

توچندين ساله که داري .با من کار مي کني

فکر ميکنم بيشتر از اون چيزي که .خودت فکر ميکني، اطلاعات داري

،من فقط کاري رو ميکنم که تو بهم ميگي بکن

من هيچوقت خودم تصميمي .نمي گرفتم

اين آدما زندگيشون رو توي .دستاي من ميذارن

من زندگيمو هر روز .توي دستاي تو ميذارم، مرلين

همينطور هم آرتور و گوين ، و کل کملوت

.هرچند که خودشون اينو ندونن

تو هستي که سرنوشت اين پادشاهي .رو متعادل کردي

.اين فرق داره

اينکار من يه عمر آموزش ...نميخواد، فقط

هوش؟ شجاعت؟ دلسوزي؟

تنها چيزي که ميدونم اينه که .من همه جوره به تو ايمان دارم

.مرلين

.قبل از اينکه بري، به اين نياز داري

.من نميتونم اينو بگيرم، گايوس .اين کيف پزشکي توئه

.نگران نباش .من يه عالمه جايگزين و ذخيره دارم

.ممنون گايوس

آماده اي؟

.مثل هميشه

روستاي من در کوهپايه ي اون .کوهستان قرار داره

، شانس بياريم .بايد تا شب رسيده باشيم به اونجا

.جان، خيلي خوبه که مي بينمت .به محض اينکه تونستيم اومديم اينجا

.کلمات نميتونه قدرداني مارو بيان بکنه، گوين

گايوس کجاست؟

.متاسفم توي کملوت بهش نياز داشتن

.اما من هر کمکي از دستم بر بياد انجام ميدم

.ما ترس از دست دادن جونمون رو داريم

، ما به يک طبيب ماهر نياز داريم ! نه يک پسربچه

.اسمش مرلينه

اون توسط خود شخص شاه آرتور .به عنوان طبيب انتخاب شد

اونا کجان؟

.اونا زنده ان، اما نه چيز خاص ديگه اي چند وقته که اونا اينجوري شدن؟

.دو يا سه روز

، سعي کرديم بهشون غذا بديم ، گرم نگهشون داريم

اما ظاهرا هيچ فرقي .به وجود نيومده

و تو نميدوني که چه بلايي سرشون اومده؟ - .نه -

، يهو سنکوب ميکردن .بدون هيچ هشداري

خب، ما بايد جريان خونشون .رو تحريک بکنيم

پماد روغن نعنا و

، يک ذره از گياه بلادونا .براي تحريک قلب

مداواشون ميکنه؟ برشون ميگردونه؟

.بذاريد ببينيم تا صبح چجوري ميشن

فعلا، ما به آب داغ و يه عالمه .ملافه نياز داريم

!گووين

.شرمنده .دست به آب بودم

!ممکن بود بکشمت

با چوب ماهيگري؟

سر گووين توسط يک چوب ماهيگري .به قتل رسيد

.عجب افسانه اي بشه

.به زحمت ميتونم نبضشون رو احساس بکنم

حالشون چطوره؟

متاسفانه معالجه ها هيچ .تاثيري نداشتن

منظورت اينه که اونا دارن ميميرن؟

.متاسفم

اينجا بايد يک چيزي باشه .که من ازش سر در نميارم

منظورت جادوگريه؟

.احتمالش هست، آره

.من هم از همين ميترسيدم

،اون شب ،وقتي آلدريف رو پيدا کردم

،يک... حضور رو احساس کردم

.يک شيطان توي هوا

.ما بايد پيش گايوس برگرديم

.فقط اونه که ميتونه اين رو توضيح بده

.پياده بشيد و به اسب هاتون پوزه بند بزنين

،صداتون در نياد .هيچ کدومتون

راهزن ها؟

.به نظر همينطوره

.ما کمپشون رو دور ميزنم ،اگر شانس بياريم

.بدون جلب توجه به دشت ميرسيم

.اونجا

!از اين طرف

.به نظر ميرسه دير رسيديم

...نه، اون

.چيزي نيست

.چيزي نيست .ما شواليه هاي کملوت هستيم

.تو جات امنه .جات امنه

.بيا اسم من گوينه. اسم تو چيه؟

.لاميا. اسم من لاميا هستش

چه بلايي سرت اومد، لاميا؟

من... داشتم ميرفتم خونه که ...اين راهزن ها منو گرفتن. اونا

دستات. اونا اينکارو باهات کردن؟

.بذار من برات تميزشون بکنم !نه! نه

اونقدر قوي هستي که بخواي سواري بکني؟

پس بيايد تا قبل از اينکه برگردن .از اينجا بريم

تا صبح جامون اينجا .امنه

.بيا

!ازش دور شو، مرلين

.و دور هم بمون

.مرلين، منظوري نداشت

.اونا فقط خسته ان، همين

.نگران نباش .ديگه الان هيچ آسيبي بهت نميرسه

.معذرت ميخوام

يک مقدار آب ميخواي؟

.دو روز شده .بايد تا الان برميگشتن

بايد يک مقدار تاخير توي .لانگستيد کرده باشن، قربان

.اگر تاخيري بوده ميتونستن خبر بدن

پس پُل رودخونه ي بريفکا .خراب شده

بررسي کردمش. يک گشت ديروز .از روش رد شده

بايد يک تيم جستجو بفرستم تا دنبالشون بگردن؟

گايوس، کارت اينجا تموم شده؟

بله قربان، راضيم که بيماري عروقي تمام .از بين رفته

پس اول صبح به سمت .لانگستيد ميريم

.من فقط ميذارمش اينجا

.هنوزم چيزي نميخوره

.هيچ اشتهايي نداره، دختر بيچاره

.وسايلتون رو جمع کنيد .با طلوع خورشيد به سمت شرق ميريم

صبرکن... شرق؟

.کملوت غرب اينجاست

لاميا ازمون خواست تا .ببريمش خونه

.نه، ما بايد گايوس رو خبردار بکنيم .گايوس ميتونه صبر بکنه

.ما فرستاده شديم تا زندگي مردم لانگستيد رو نجات بديم .زندگي اونا توي دستاي ماست

چطور جرات ميکني قضاوت مارو زير سوال ببري؟

.تو يک شواليه نيستي

.حتي يک طبيب هم هستي .هيچي نيستي به جز يک خدمتکار

...خواهش ميکنم، گوش کنين، حق با مرلينه ...ما بايد برگرديم به

.تو اين کار دخالت نکن، گوين .اين به تو ربطي نداره

مشکلي پيش اومده، قربان؟

.گوش کن

.نه صداي پرنده اي .هيچي

!قربان

چيزي در مورد عجيب بودن اين جسدها توجه تو رو جلب نمي کنه؟

.بله قربان .هيچ نشونه اي روشون نيست

.حتي يک خراش کوچيک !اين طرف، سروروم

به نظر ميرسه دلال هاي .جنوبي برده باشن

چي داشتن با خودشون حمل ميکردن؟ يک حيوون؟

.نه .اين ها کار دست انسانه

و هرکسي که بودن، نهايت تلاششون رو کردن .تا از اونجا بيان بيرون

ميشه معالجه ش کرد؟

ميتونم سعيم رو بکنم، قربان. اما من به زمان و .جايي که بتونم کار بکنم نياز دارم

پس اون با ما مياد. تا چند ساعت ديگه .به لانگستيد ميرسيم

چرا مراقب نيستي که داري چکار ميکني؟

تو خودت چرا حواست به دهن لعنتيت نيست؟ - .يکم ادب ياد بگير -

.هيچي نيست که بخوام از تو ياد بگيرم !خواهيم ديد

!بسه چه اتون شده؟

!عالي شد

.من ميرم کيف پزشکي رو بيارم

.يالا

، پخش بشيد و با همه صحبت بکنيد .يکنفر بايد يه چيزي بدونه