Followers

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

In certi momenti sono incapace di muovermi,

come se avessi le gambe completamente ghiacciate.

Ogni volta che accade, mi chiedo...

"Ho fatto del mio meglio? Sono sicura di me stessa?

Ho vinto la paura e ho lottato?

Ho resistito fino alla fine?"

Questa è la frase che mi salva ogni volta.

"Segui la tua strada

e lascia

che le persone parlino."

Un servizio fotografico!

- Scherzi? Dove? - Davvero?

- Chi è? - Fai una foto!

- Oddio! - È Tina!

Limi, forse dovresti...

Scordatelo, Yagi.

E ora voltati.

Ok.

Grazie!

- Grazie a te! - Ottimo lavoro!

Calmatevi!

Perché?

Stop!

- Ok! - Fine delle riprese!

Per oggi abbiamo finito. Ci spostiamo sull'altro set. Avanti, andiamo.

- Grazie, ottimo lavoro. - Grazie.

Grazie.

- Com'è venuta? - Eri perfetto.

Ho capito, le battute...

Merda! Farò tardi al lavoro.

STAMPA

- Guardi da questa parte. - Sorrida, grazie.

- Sorrida alla camera. - Da questa parte, per favore.

PREMIO DONNE PER IL FUTURO

Sto assistendo a tutto questo con Limi

È tutto così misterioso.

Sono già dieci anni. Incredibile.

"Scopriamo un mondo che non posso scoprire da sola."

È così che mi hai convinto, Limi.

Essere il tuo manager è fantastico.

Se incontri delle celebrità, non postare nulla sui social.

Non raccontare a nessuno ciò che vedrai e sentirai.

Dai il meglio di te stessa.

Nori, guarda.

Chi è?

Natsume.

"Sono morta."

È coperta di sangue.

Eccovi qua.

Sayo, guardi da questa parte.

- Di qua. - Muova la mano.

Guardi qua, grazie.

- Anche da questa parte. - Guardi in camera.

Sayo! Vuole dirci qualcosa sulla sua relazione con Andrew?

Lei è dell' Entertainment Weekly ?

- Esatto. - Me lo ricorderò.

È la futura presidente di Star Up,

Akane Gunjo, un'agente eccezionale.

Akane Gunjo?

Il nuovo negozio a Shanghai?

Ci stiamo lavorando.

E la fusione con la Parks Company annunciata oggi?

Gli avvocati prepareranno un report.

Ottimo.

E l'accordo con Meguro Garment...

Ditegli che dobbiamo concluderlo prima che sia troppo tardi.

D'accordo.

Immediatamente.

- Sì, signora. - Ahi!

C'è mancato poco. Sta bene?

- Grazie. - Si figuri.

Sei proprio carino, sai?

Scusi?

Volevo provarci, ma l'ha fatto prima lei.

Sciocchino.

Comunque, sono Sueo.

Prego, faccia attenzione.

Andiamo?

Hanno iniziato.

Limi!

Guardi da questa parte!

Di qua, grazie!

Da questa parte!

Grazie.

- Congratulazioni, Limi. - Grazie, Akane.

- Congratulazioni. - Grazie, Eriko.

Amo questa strada

Spesso corriamo, io e te

Credo davvero

Che non finirà mai

- Posso averne uno? - Prego.

Grazie.

Riposa in pace.

Hai la faccia tutta sporca.

Era suicidio o omicidio, oggi?

Una liceale che si è suicidata.

Il tuo forte!

Perché mi fanno interpretare sempre e solo cadaveri?

Ottima domanda.

Natsu, comunque a me piace come li interpreti.

Cosa intendi?

Forse perché la tua interpretazione emana tristezza.

Voglio dire che sei molto espressiva.

Grazie, Sunny.

Di nulla.

Ho una bella notizia, Natsume!

Ho la lista degli ospiti.

Come l'hai avuta?

Cosa? Oggi c'è Sofia Coppola?

Sì!

Ci sono anche Takashi Murakami e Hiroshi Fujiwara.

Chitose Abe e forse anche Virgil Abloh.

È giunta l'ora di usare questi pass!

- Cosa? - Ta-dan!

- Cosa sono? - Ne ho uno anche per te.

Ci apriranno le porte verso il successo.

Tramite le conoscenze che farò qui,

Justin Bieber finirà per comprare un mio dipinto per 100 milioni.

Impossibile.

Ma...

Se ci scoprono, perdiamo il lavoro.

E poi nessuno di loro ci presterà attenzione.

Smettila di trovare scuse per non fare le cose.

La vincitrice del Premio Donne per il Futuro, assegnato ogni due anni

a donne brillanti che hanno cambiato il mondo,

è...

la fotografa Limi Nara!

Buona sera, sono Limi Nara.

So che forse è scontato, ma non rinuncerò mai né al mio lavoro,

né alla ricerca della mia felicità come donna.

Con questo atteggiamento, sono arrivata fin qua.

Da giovane, mi ripromisi di diventare la più grande fotografa del Giappone.

Quando mi posi questo obbiettivo,

non ero ancora nessuno.

Sembrava così distante e mi faceva tremare dalla paura.

Ma non fuggite mai.

Non importa quanto sia piccolo il vostro sogno. Iniziate ad agire.

Vivere nell'anonimato senza fare nulla è facile.

Invece...

se decidete di fare carriera,

dovete prepararvi a tutto.

Le decisioni prese allora, quando ero così spaventata,

mi hanno portata ad arrivare fin qui.

Vi ringrazio moltissimo.

Ottimo lavoro.

È la prima volta che una fotografa vince questo premio?

Credo di sì.

Abbiamo lavorato sodo.

Andavi sempre in giro con lo zaino pieno di documenti.

- Passami un tovagliolo. - Dove sono?

- Dammi un fazzoletto. - Smettila di dare ordini.

Oddio, scusami.

Un altro brindisi

per la vincitrice del Premio Donne per il Futuro!

- Grazie. - Limi!

Guardatela! Trangugia natto roll del supermercato

mentre indossa il suo abito Givenchy.

I suoi follower non ci crederanno!

I natto roll del supermercato sono deliziosi.

Guarda qui.

Tutti i post di oggi parlano di te.

Grazie mille, MeetTheMikey.

Non ho riconosciuto un sacco di gente.

Non sai distinguere due uomini in completo, vero?

Non ce la faccio, sono tutti uguali.

- Sono sfinita. - Buona sera, Akane!

Buona sera. Sono distrutta!

Cos'è successo?

Mi pesa persino il mascara.

- Salute! - Cin-cin!

- Salute. - La chiusura è stata drammatica.

- Davvero? - Ah sì?

Sayo ha fatto una scenata. Ha detto che nessuno la ascoltava cantare.

- Akane, attenta. - Cosa?

Ti rimarranno le rughe impresse per sempre.

- Rilassati! - Oddio!

Dovevi farti notare di più.

Non capisco proprio.

Era l'occasione della vita, giusto?

Mi sembrava scortese disturbare la regista mentre ascoltava.

È un problema tuo. Non vuoi rimanere delusa.

Dicono di non preoccuparsi del numero di follower, ma è dura.

Intanto, c'è sempre qualcuno che ne ha di più.

Viviamo in un'epoca in cui il valore è quantificato.

Fino a qualche anno fa era più semplice.

Credo fosse più semplice credere in se stessi.

Ora siamo sommersi di informazioni.

E la discriminante numerica

diventa la discriminante del nostro successo nella vita.

Smettetela di avere così tanta paura!

Fatemi lavorare!

Smettila. Ci guardano tutti.

Siamo piene di talento!

- Avanti, guardateci! - Dai, calmatevi.

- Notateci! - Per favore.

- Ragazze, calmatevi. - Guardateci!

Da quanto sei single?

Otto anni.

Otto anni?