Kang Koo's Story (Kangkoo Yiyagi / 강구 이야기)

Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα "Αγάπη του Γκάγκστερ"@Viki

Αιγκο...

Ει, ο προπονητής είπε όχι με το κεφάλι την μπάλα, αλήτη.

Κάνεις επίδειξη ότι το κεφάλι σου είναι σαν πέτρα;

Δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις με το κεφάλι σου;

Χριστέ, αντί να χρησιμοποιείς το κεφάλι για το σχολείο,

απλά το χρησιμοποιείς σαν πισινό ενάντια στην μπάλα.

Σήκω, αλήτη.

Εντάξει!

Ας φύγουμε.Με λένε Λι Κανγκ Κο.

Αν δεν ξέρεις ότι το όνομά μου είναι Κανγκ Κο, δεν είσαι πολίτης της Κανγκο.

Λοιπόν, αν θέλεις να μάθεις για κάποιον πολίτη της Κανγκο ή όχι,

μπορείς να τους ρωτήσεις αν ξέρουν τον Λι Κανγκ Κο.

Αν με ξέρουν, τότε είναι πολίτες της Κανγκο.

Άν όχι, τότε δεν είναι πολίτες της Κανγκο.

Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα "Η Αγάπη του Γκανγκστερ"@Viki

Η Ιστορία του Κανγκ Κο

Επεισόδιο 1

Διευθυντά, συνεχίζεις να χαλάς το κομμάτι.

Δεν είναι έτσι όπως το κάνεις.

Πρέπει να τονίσεις την μουσική σ' αυτό το σημείο.

Ο Τσοπιν έγραψε αυτό το κομμάτι όταν είχε χωρίσει με την αγαπημένη του, Κωνσταντίν.

Παίξτο σαν να είσαι σε σχέση με κάποια που αγαπάς.

Έτσι, χαλαρά στην αρχή,

μετά χαρούμενα,

μετά παθιασμένα,

μετά δύσκολα και οδυνηρά.

Τότε, τελειώνεις χωρίζοντάς από αυτήν.

Συνεχίζεις με τον χωρισμό στην καρδιά σου.

Μοιάζει σαν να ακούς το κομμάτι για πρώτη φορά, έτσι δεν είναι;

Φαντάζομαι ότι έτσι σκεφτόταν ο Τσοπιν τους χωρισμούς.

Ακόμα κι αν χωρίσεις, στην πραγματικότητα δεν έχεις.

Περίμενε ένα λεπτό.

Ναι.

Τι;

Ποιός το έκανε;

Πόσες βδομάδες ξεκούρασης νομίζετε ο γιατρός θα γράψει, αν σας δεί σ' αυτή την κατάσταση;

Δεν σας είπα

ότι αν θέλετε να γίνεται νταήδες που θέλουν να επιδεικνύουν πόσο μεγάλο σημείωμα από το γιατρό μπορούν να πάρουν, θα πρέπει να

πρέπει να παραιτηθείτε.Οτιδήποτε το οποίο έχει ακόμα ζωή..

Σας είπα ποτέ μην το αγγίξετε, είτε είναι άνθρωπος ή σκύλος, δεν το είπα

Ακόμα κι αν δείτε αίμα ενώ κόβεται τα νύχια σας, ο γιατρός μπορεί να το γράψει σαν ατύχημα που περιλαμβάνει 2 βδομάδες ανάρρωση.

Αν θέλετε να γίνετε νταήδες που είναι καλοί στο να χρησιμοποιούν τις γροθιές τους, παραιτηθείτε και φύγετε τώρα από δώ.

Ει, πώς παίζετε αυτό το παιχνίδι;

Πόσες φορές πρέπει να στο πώ;

Θα καταλάβει ακόμα κι αν σου πω;

Ο, εδώ είσαι, Χιουνγκνιμ!

Ο Χιουνγκνιμ μας είπε να μήν τον χαιρετάμε έτσι!

Ο Χιουνγκνιμ Σαν Ντολ δεν έκανε τίποτα λάθος. Εγώ έχασα την ψυχραιμία μου..

Όχι, Χιουνγκνιμ, είναι δικό μου λάθος.

Είναι γιατί έχασα την ψυχραιμία μου...Είναι όλα δικό μου φταίξιμο. Συγνώμη, Χιουνγκνιμ.

Εγώ ήμουν, οι άλλοι δεν έχουν ευθύνη.

Εγώ έδωσα την εντολή.

Χριστέ, μου φέρνεις δάκρυα στα μάτια.

Οι τρείς σας μαζί ενωθήκατε...

Χιουνγκνιμ, δεν θα το ξανακάνουμε.

Αλλά αλήθεια μας προκάλεσαν πρώτοι.Αλήθεια λέω!

Αν λές ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανένα εργαλείο ούτε τις γροθιές μας,

πώς θα φροντίσουμε αυτά τα πράγματα;

Θα ήταν σαν ένας λαγός να μήν είχε το συκώτι του,

ή σαν ένας μεταξοσκώληκας δεν είχε τις ζάρες του.

Σίγουρα μιλάτε καλά.

Δουλέψτε με λόγια σαν αυτά.

Μην γονατίζετε τόσο εύκολα.Θα γίνει συνήθειο.

Γονατίζονας και χτυπώντας..

Σήμερα είναι η τελευταία φορά.

Πρέπει να τα πουλήσουμε όλες αυτές τις λίστες για να πάρουμε 5-7 εκατομμύρια $.

Δεν μπορούμε να τα νοικιάσουμε.Πρέπει να τα πουλήσουμε, ότι και να γίνει.

Τελική τιμή πώλησης είναι 11.570.000$.

Κόστος γής 3.360.000$.

Έξοδα κατασκευής, έξοδα εργαστηρίου, διαφήμισης και υπεργολάβου,

και κόστος λειτουργικότητας ανέρχονται στα $4.1εκατομμύρια.Τώρα αν τα αφαιρέσετε αυτά,

υπάρχει μετά βίας ένα 30% στα κέρδη.

Αφού είπαμε ότι θα πάρουμε το 1/3 από αυτά,

μας καλούνε καθημερινά, απειλώντας μας να αλλάξουμε αναπτυξιακές εταιρίες.

Θα παίρνουμε τηλεφωνήματα κάθε μέρα.Χρέωση $5 για συνδρομή συνεδρίασης.

Ετοιμάστε όλα τα τηλέφωνα.

Να είστε ευγενικοί.

Ναι.

Ναι Χιονγκνιμ.

Εννοώ, διευθυντά.

Υπάρχουν τόσα πολλά απούλητα ακίνητα αυτές τις μέρες.

Η δική μας Κιονγκ Τε είναι σίγουρα καταπλητική.

Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που πέθανε ο Τζεονγκ Σο.

Πέρασε τόσος καιρός ήδη;

Θα πάω στην Κανγκο.

Γιατί ΚανγκΚο;

O Μαγκανγκ κέρδισε την δημοπρασία για την ανάπτυξη αυτής της περιοχής.

Το ξέρεις ήδη τότε γιατί να πας εκεί;

Ο Μαγκανγκ δεν έχει πραγματικά ξεκινήσει ακόμα.

Μην βάζεις τα χέρια σου σ' αυτό το θέμα.

Δεν θα υπάρξει τίποτα καλό ενάντια στον Μα Μποικ Τζιλ.

Θα πάω.

Γιανγκ Τζεονγκ Σο

Γουάου, αυτός ο φάρος από πίσω φαίνεται καταπληκτικόςΘα τραβήξω τώρα τη φωτογραφία.

Ένα, δύο...

Κανγκ Κο, αυτή η φωτογραφία είναι για το ετήσιο άλμπουμ της ποδοσφαιρικής ομάδας!

Χαμογέλασε.

Χαμογέλασε.

Θα την ξαναβγάλω.

1, 2

Κοιτάξου, κοιτάξου, Κανγκ Κο.

Μοιάζεις σαν να έπeσες στα σκατά.Χαμογέλασε λίγο.

Απλά βγάλτην! Σταμάτα να φλυαρείς.

Εντάξει!

Αιγκο, ήδη έκανες τόσα πολλά.

Γύρισα από το σχολείο.

Εδώ είσαι. -Ναι.

Πήρες το φάρμακό σου; -Ναι.

Ο, Κανγκ Κο, τέλειωσες με την άσκησή σου;

Θα πάω να πλυθώ και θα πάω στην βασανιστική ακαδημία.Θα φάω δείπνο στου Τζεονγκ Μπα.

Ει, αντί να το κάνεις αυτό,

φέρε τον Τζεονγκ Μπα εδώ. -Η μαμά μου, που είναι ο άνθρωπος που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο.

Όταν οι άνθρωποι με ρωτούσαν ποια ήταν η ευχή μου,πάντα έδινα την ίδια απάντηση.

Ο γιατρός αύξησε την δόση.

Πάρε ακόμα ένα χάπι.

Η άπάντησή μου ήταν ότι ήλπιζα ότι το μέγεθος των φαρμάακων που έπαιρνε να μειωνόταν σε δύο, μετά ένα πακέτα τη μέρα.

Έτσι ώστε η μαμά μου να ζήσει χωρίς να παίρνει κανένα φάρμακο.

Αυτή ήταν η ευχή μου.

Κουνγκ Τε,

Η Νούνα μου πονάει πολύ.

Το ξέρεις καλά.

Δεν υπάρχει κανείς για να προστατέψει τη Νούνα.

άλλος από μένα.

Χιονγκνιμ, ο Μαγνγκ έχει ήδη υπογράψει συμβόλαια με κάποιους(από τους ιδιοκτήτες γής).

αν τον προκαλέσουμε άσκοπα,

o Πρόεδρος Μα έχει απλά ένα προσωρινό συμβόλαιομε τους ιδιοκτήτες γής εκεί.

Υπάρχει μία 200 τμ έκταση γής στο τέλος της ψαραγοράς.

Το μη εγγεγραμμένο προσωρινό κτίριο και η άδεια γή δίπλα σ' αυτό

ανήκει σε έναν γέρο άντρα ονόματι Λι Τζα Γκουακ.

Φαίνεται ότι αρνείται την πώληση για να ανεβάσει την αξία.

Η γή αυτού του γέρου άντρα είναι σε σημείο κλειδί αυτής της γής,

έτσι πρίν διασφαλισθεί αυτή η γή, η ανάπτυξη δεν είνια πιθανή.

Αυτό το μή εγγεγραμένο κτίριο είναι το εστιατόριο ΚανγκΚο, σωστά;

Χιονγκνιμ, τα ήξερες ήδη όλα;

Το κτίριο αυτό δεν είναι εγγεκριμένο, έτσι δεν θα ήταν δυνατόν να βρείς τίποτα. Πως το βρήκες ήδη;

Σε κάθε περίπτωση, Χιουνγκνιμ, εσύ είσαι.

Χιουνγκνιμ, το αεράκι της θάλασσας του Κανγκκο είναι πιο κρύο από ότι νομίζεις. Φόρα αυτό.

Αιγκο, εντάξει είναι. Υπάρχει γάλα στο πορτπαγκάζ του αυτοκινήτου. Πήγαινε φέρτο.

Εντάξει, Χιουνγκνιμ.-Βιάσου και πήγαινε φέρτο.

Αλλά πιάνουν ψάρια εδώ;

Αιγκο, είναι ένα μέρος διάσημο για το ψάρεμα τους, Χιουνκνγνιμ.

Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.

Παρακαλώ πήγαινε μέσα, Χιουνγκνιμ.

Είσαι η ιδιοκτήτρια;

Δεν είμαι η ιδιοκτήτρια,

εκεί... αυτή που είναι εκεί είναι. Εκεί ο ιδιοκτήτρια.

Η ιδιοκτήτρια ατζουμά πρέπει να κάνει το μαγείρεμα μόνη της.

Ναι, φυσικά.

Οι μαγειρικές της ικανότητες είναι τόσο καλές όσο και η εμφάνισή της, σαν την Γιανγκ Κιουι Φι. (μία από τέσσερις ομορφιές

της αρχαίας Κίνας) Αυτό το εστιατόριο πουλάει φαγητό που είναι καλό για την Γιανγκ-γκι(αντοχή).

Χα χα, Γιανγκ Κιουι Φι.

Χιουνγκνιμ, αυτή η ατζουμά μάλλον δεν ξέρει ότι αυτή η περιοχή θα αναπτύσσεται, σωστά;

Αυτό είναι νόστιμο.

Ξέρω, σωστά; Δεν υπάρχει μέρος σαν αυτό που κάνει χειροποίητα νουντλς και ζυμωμένα φύλλα.

Τα περισσότερα είναι σούσι μαγαζιά αλλά αφού αυτό είναι το μόνο μέρος ανοιχτό πρέπει να είναι καλό.

Ο ζωμός είναι φοβερός Χιονγκνιμ! Δοκίμασε τον ζωμό, τον ζωμό.

Πολλάκ... δεν νομιζεις ότι είναι πολλάκ Χιονγκνιμ;

Ο ζωμός.

Δεν μπορώ να το δώ.

Είναι γιατί είναι κρυμμένο αφού είναι το μυστικό συστατικό.Τί κρυφό συστατικό;

Ατζουμα..Ιδιοκτήτη!

Υπάρχει πόλλακ εδώ μέσα;

Το ήξερα ότι θα σε αποφύγει.

Τί να κάνω;

Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα "Η Αγάπη του Γκάνγκστερ"@Viki

Είσαι απασχολημένη.

Τί συμβαίνει;

Σχεδιάζω να μείνω εδώ για περίπου ένα μήνα.

Επειδή ο πρώτος ντόπιος που συναντώ είσαι εσύ.

Σε παρακαλώ φρόντισέ με.

Αλλά ακούγοντάς την ομιλία σου, δεν είσαι ντόπια.

Λοιπόν με ρωτάς να σου δείξω το μέρος;

Είναι σαν το μεγεθός της παλάμης εδώ. Δεν ήρθες από τη Σεούλ;

Ναι.

Το κάνεις τόσο σφιχτά συνήθως;

Αλλά υπάρχει κάτι σαν στούντιο εκμάθησης πιάνο εδώ;

Ή ένα μέρος που μπορείς να εξασκηθείς στο πιάνο;

Δεν ξέρω.

Είναι πολύ σφιχτό αν το στεγνώσεις...

Έκανες όλα τα μαθήματά σου; Έπλυνες τα ποδοσφαιρικά παπούτσια σου;

Τα έπλυνα!

Ένα μόνο παπούτσι, όμως.

Ατζουσι, τί είδους άνθρωπος είσαι;

Και εσύ;

Με λένε Λι Κανγκ Κο.

Πάω στο γυμνάσιο Κανγκ Κο, Δευτέρα γυμνασίου, Τάξη έξι, αριθμός 24.

Ποδοσφαιρική Ομάδα Γυμνασίου Κανγκκο.

Αν δεν ξέρεις τον Λι Κανγκ Κο στην Κανγκκο,

τότε δεν είσαι άνθρωπος της Κανγκκο έτσι

αν θέλεις να ξέρεις αν είναι άνθρωπος της Κανγκκο ή όχι,

αν ρωτήσεις αν ξέρουν τον Λι Κανγκ Κο ή όχι,

η απάντηση έρχεται αμέσως αν είναι άνθρωποι της Κανγκκου ή όχι.

Αφού δεν με ξέρεις δεν είσαι άνθρωπος της Κανγκκου, σωστά;

Γιατί τριγυρνάς τη μαμά μου;

Αλήθεια μεγάλωσες πολύ.

Αιγκο, αλήτη. Δεν τριγυρνώ γύρω της. Απλά την ρώτησα κάτι.

Ατζουσι, είσαι γκάνγστερ;

Τη στιγμή που εσύ και η συμμορία σου

ήρθατε στη γειτονιά μου, ένιωσα ψύχρα.