Elementary

هل بإمكانك قراءة ذلك بشكل جيد (هيوغو)؟

هل أنت بحاجة لنظارات؟

إنه إعلان كما أفترض

مثل، إعلان مبوب على الإنترنت

--لست بحاجة للتخمين انت من وضعه

يقول عنوان بروتوكول الإنترنت إنه قادم من المكتبة

عند مبنى أسفل شقتك

:مطلوب" أرواح حرة بحركات راقصة

"يصنعون ذكرى و يجنون 50 دولاراً

ارسلت أقنعة (راغدي آندي) كهذه

لكل شخص قام بالرد

اعتقدوا أنهم سيظهرون على مجموعة فيديوهات تنشر على الإنترنت

بينما في الحقيقة كانوا مشتركين

في خداع إنساني

،وفر شركائك الغير قاصدين التغطية

بينما طعنت رئيسك

أمام ناظر الجميع في وضح النهار

ومن ثم هربت

(وسط انتشار أفراد (آندي

،لم يفكر أحد هنا كثيراً بخطتك

،لكن اقنعتك إنهم مذهلين

كم استغرق منك وقتاً لصنعهم، (هيوغو)؟

هل تعتقدون أنه بإمكاني الخياطة؟

جيد بما فيه الكافية لكشف أمرك

نصف الأقنعة التي استعدناها تحمل هذه

---الغرزات الغير منتظمة، هنا لكن نصفها فقط

هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة

من أجل آلتك العتيقة

"اشتريت اثنتين من "ستيتش-رايت

"أسفل "غارمنت ديستريكت

إنه على الشريط ،تفضلوا إذاً

--اسجنوني اشتريت بعض البكرات

...و

سكين (كاي-بار) العسكري...

استعدناه من التنور

في منزل والدتك

القبضة الجلدية و دليل الدم

،قد احترقوا لكن الحد المثلم

ربما أيضاً أشار إلى اسمك على أضلاع ضحيتك

،إن أردت الاعتراف بذنبك

،ساعدنا لنساعدك الآن سيكون الوقت المناسب

أهلاً

لم يخبرني أحد أنك كنت هنا

،سمعت أنك كت في غرفة الاستجواب لذا قلت

أنني سأتصرف وكأنني في المنزل - أجل -

اغلق الباب، هلا فعلت؟

ما الذي أحضرك إلى هنا؟

لا شيء سيء

هل هو شيء جيد؟

...لأن

تلك (سكوتش) ثمينة - قد لا أبدو -

(كجدة جنية يا (تومي

لكن... يمكن أن يبدو إغوائياً

أنت وأنا سنحظى بمحادثة

بشأن مستقبل هذه الوحدة

(سمعت أنك وجدت 12 عثة لكل مئة في (هايد بارك

معظم خلايا نحلهم لن تستمر

كنت أقوم بعمل ميداني لدى وزارة الزراعية الأمريكية لمدة 15 --سنة

لم يسبق أن رأيت عدد من انهيار المستعمرات بهذا السوء

(لدي أصدقاء في (كاليفورنيا

%يقولون أنهم سيخسرون 20%، 25

كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا

سيخسرون ضعف ذلك

أجل

ما رأيك بهذا الأمر؟

مبيدات حشرية؟ عثات؟ ماذا؟

أتعلمين، لا أعلم

لكننا سنتوصل إلى أساس الموضوع

!(إيفريت)

!ما الذي فعلته بنحلاتي؟

!يا إلهي

!...يا

== Elaf Asfour ترجمة ==

لا سيدي

فهمت

سأفعل سيدي

،إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية لم لم تقولوا ذلك؟

لا نفعل

شريكي قائم على لوحات نقاش تربية النحل

مع بعض من أبحاثهم

،طلبوا منا القدوم وإلقاء نظرة

بما أن واحداً من زملائهم قد مات

افترض أنه يجدر بي الإعتذار عن سوء التفاهم

لا بأس بذلك أبداً أيها الشرطي

وقاحة بالغة مني

أن انقذ حياتك بهذا الوضع الفظ

لست متأكداً من أنك أنقذت حياتي

الأمر أشبه لانتزاعك دليلاً من يدي

لو لم أفعل، لكنت تعاني من اضطراب ضربات القلب الآن

لو استمريت بتنشق كرتونة البيض تلك، لقتلتك

الآن، قلت إنه أمكنك الجزم أن ذلك الشيء

كان مبتلاً بالسيانيد عن طريق حاسة الشم؟

من على بعد عشرة أقدام

...حسناً. إذاً

،أحد ما أسقط ذلك في مدخن الرجل

،ومن ثم انطلق لنقب السرب

أطلق الغاز على النحل و نفخ السم

ملخص بليغ. قد ترغب بإخبار زميلك

بأن النحالة ليست مشتبهة مقعنة

بالتأكيد ليست كذلك

كانت الشخص الوحيد الآخر

هنا عندما حدث هذا الشيء

(وبقدر ما كنا أنا و (واتسون

،قادرين على الملاحظة خالية تماماً من

-أي دافع

على خلاف الغولوم الشريك عديم الإحساس "غولوم شخصية خيالية لمسخ في ملحمة "سيد الخواتم

(الذي هو (آغرينيكست

هل تعتقد أن شركة قامت بهذا؟

لن تكون المرة الأولى التي يخفون بها قاتلاً

إنه محق-- وجدنا واحداً هناك منذ عدة أشهر

إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنهم قاموا بهذا؟

نسب مرتفعة من انهيار المستعمرات الفوضوي

على طول الشمال الشرقي

هل تضع ذلك على (آغرينيكست) أيضاً؟

إيفريت كيك) فعلها)

تشير ملاحظاته بشكل قوي إلى أن

مبيدات حشرات النينوسوتيونيد الخاصة بالشركة هي السبب

إذاً قتل هذا الرجل مقابل بعض النحل الميت؟

مئات الملايين من النحل الميت

الأرقام المحلية شاذة جداً

لدرجة أن قمة المنحلات العالمية

"غريغسون): زوري المكتب. دون شارلوك)" (قد عُقدت في جامعة (غاريسون

لمناقشة المشكلة هذا الأسبوع

تشير ملاحظات (إيفريت كيك) انه كان يرغب

باختصار ذلك التباحث و إلقاء اللوم بأمانة

(على عاتق (آغرينيكست

!أيها الشرطي، هلا ساعدتنا هنا

إذاً، هل انتهيت من هنا؟

أنتهيت من هنا في الواقع

لماذا؟

يريد النقيب رؤيتي في المركز

يقول أنه بحاجة لمساعدتي بشيء ما

زوري المكتب"

"(دون (شارلوك

ادخلي، ادخلي

اغلقي الباب

،اعتذر عن البوليسية-- الامر فقط

هذا أمر حساس قليلاً

هل كل شيء على مايرام؟

تم عرض ترقية علي

مدهش

،يحب قسم وسط المدينة العمل الذي كنا نقوم به

ويرغبون بترقيتي لنائب المدير

!أمر مذهل هل أعانقك بحرارة؟

لا، لا، لا، لا

بإمكانك الجلوس

ليست صفقة منتهية

لكنك ستوافق

لم لا تفعل؟

،لو لم أترك جماعتي بين أيد أمينة

لن أترك جماعتي أبداً

(الآن، الاسم الذي أظهروه ليحل محلي هو (آن فيسكي

إنها ضابطة قيادية في فرقة5-1 (في (برونكس

هل تعرفها؟

أعرف عنها

إنها نشطة

جميع الناس الأسوياء معجبون بها

لكنني قلق بشأن وضاعة مركزها

كان لدى 5-1 فضيحة غرفة ملكية

،منذ عدة سنوات و على الرغم

...من أنها لم تكن متورطة

تريدني أن اتحقق عنها

أجل

كان لدى بعض من رجالها هناك عادة الاختلاس من غارة كوكايين كبيرة

والتي حصلوا عليها في كراج الملكية

،كانوا حذرين --أخذوا القليل في كل مرة

مختصر القصة الطويلة هو أن الشؤون الداخلية لم يكونوا متأكدين من أنهم امسكوا بالجميع

والآن، لدى وحدة الجرائم الكبرى

أكبر ميزانية تقديرية

من أجل مكافحة الإرهاب

يجب أن اعلم بشكل مؤكد

أنني لن أسلم المفاتيح

لشخص مختلس

فهمت

...كنت لأطلب منك إحضار (هولمز)، لكن

إنه أمر حساس

تسرني المساعدة

أخبرتني على الهاتف

(أن الأمر كان بخصوص قضية (باربارا كونواي

بدا من المستصعب أن ترغبوا

بالتحدث بشأن السبب الرئيسي لزيارتي، لذا كذبت

متأكد أنك ستعيد المعروف قريباً جداً

(لست أفهم العدائية سيد (هولمز

انت... حللت جريمة قتل مديرنا المالي

،و واحد من أعضاء مجلس الإدارة خاصتنا

ومازلت لا تعتقد أننا سنقابلك؟

،لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة

وجميع الذين مروا بها

متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

أو أن (آغرينيكست) مازالت تنكر

أن مبيداتها الحشرية تسبب فوضى انهيار المستعمرات؟

بالطبع تفعل ...لم يتواجد مطلقاً رابط مصدق

إذاً، قد يكون للشركة

دافع للقضاء على شخص

كان يحاول إيجاد الرابط

إيفريت كيك) على سبيل المثال)

،أشك بأن أحداً في هذه الحركة ارتكب الجريمة الفعلية

،(لكن في حفرة مثل (آغرينيكست يستغرق الامر وقتاً لتحديد

،مكان انتهاء الحية الأولى وبداية التالية

لذا سأمنح مدرائكم التنفيذيين