SCHOOL-LIVE! (がっこうぐらし!)

Arrête de me lécher, Taroumaru !

Ne fais pas de bruit, tu vas réveiller tout le monde...

Quoi ?

Je vais être en retard !

Vite, vite !

On y va, Taroumaru !

J’adore l’école, ces derniers temps.

Bonjour !

Et à l’école, ce que j’aime le plus...

On y est !

Où tu vas, Taroumaru ?

C’est par là !

Salut tout le monde !

Salut.

Bonjour, Yuki-senpai.

Bonjour, Yuki-chan !

Tu t’es levée tard, aujourd’hui.

Ça n’a rien de bien impressionnant...

Ce n’était pas un compliment.

Déjà de bon matin, tu n’es pas très sympa !

Et qu’est-ce que tu fais déjà avec ta pelle ?

Tu ne le sais pas ?

Pendant la Première Guerre mondiale...

Tu lis quoi, Mii-kun ?

Ne m'appelle pas Mii-kun.

Écoute-moi !

Au fait, l’autre jour,

On n’a rien demandé...

j’avais oublié le club

et j’ai failli rentrer à la maison !

C’est malin !

Mais j’ai croisé Megu-nee qui m’a arrêtée !

D’accord,

heureusement qu’elle était là, alors.

Oui !

Tu as vraiment la tête dans les nuages.

Qu’est-ce qui t’arrive, Senpai ?

Cette odeur...

C’est des spaghettis !

Non, mais franchement...

À la bolognaise, aujourd’hui.

Génial, je t’adore, Rii-san !

Allez, apporte les assiettes restantes.

Oui !

Ne reste pas sur la table.

Viens là.

Ne t’en fais pas...

Taroumaru.

Tu n’es pas censé être ici.

Ben alors, qu’est-ce qui s’est passé ?

Il doit avoir faim aussi.

Je vois, viens manger avec nous, alors.

Je vais t’aider.

Ce n’est qu’un chiot, après tout.

Je vous aide aussi.

Attends !

Tout le monde est servi ?

Bien...

Bon appétit !

Déguste, quand tu manges !

Prends exemple sur Miki.

Un délice.

Ne me regarde pas comme ça, Senpai.

Désolée...

Toi aussi, mâche bien quand tu manges, Yuki-chan.

Compris !

Un délice.

Inutile de copier ça.

Je te déteste, Senpai.

Pardonne-moi, Mii-kun, je vais m’entraîner.

Ça suffit !

Ça va bientôt être l’heure, Yuki-chan.

Oui !

C’est moi la responsable, aujourd’hui ! Vite !

Tu n’as pas fini ton assiette.

Tu ne manges pas, là, tu gobes.

On a parlé dans le vide.

Bon, j’y vais !

Et merci pour le repas !

À tout à l’heure.

À plus !

J’adore l’école, ces derniers temps !

On pourrait me prendre pour une folle,

mais c’est super l’école.

Le laboratoire de physique est rempli d’appareils bizarres.

La salle de musique,

de beaux instruments et d’effrayants portraits.

Et en salle de transmission, l’école entière est une scène.

Il y a tout à l’école, c’est un pays à part entière.

Il n’y a pas d’autre bâtiment aussi étrange.

Takeya-san.

On adore toutes l’école,

on aimerait y vivre tous les jours.

Takeya Yuki-san !

Megu-nee !

Pas "Megu-nee", mais "Sakura-sensei".

Takeya-san, il ne faut pas courir dans les couloirs.

Ça fait plusieurs fois que je t’appelle.

Désolée...

Tu passes assez inaperçue, je ne t’avais pas vue.

Je suis la responsable du jour, je dois y aller.

À plus !

Je passe inaperçue...

Pile à l’heure !

Yo, le club de la vie à l’école.

Tu en viens aujourd’hui encore ?

Oui.

Pourtant, tu arrives toujours au dernier moment.

Je suis accro au frisson du dernier moment.

Qui est responsable aujourd’hui ?

Le tableau n’est pas propre.

La prof est là.

Bon, je me donne à fond à partir de maintenant !

Tu te remets vite !

Enfin, c’est digne de toi.

Responsable, on commence.

Bien !

Levez-vous !

Saluez !

Asseyez-vous !

Et elle s’endort vite aussi...

Takeya-san.

Takeya Yuki-san.

Salut.

Tu es en classe, là !

Pardon, bonjour madame !

Si je t’y reprends, tu auras des cours supplémentaires.

Compris !

Yuki-senpai !

La voilà.

Yuki-senpai !

Hé, Yuki-senpai, Yuki-senpai !

Mii-kun, on est en plein cours !

Tu peux parler...

Désolée...

Elle est mignonne, ta cadette.

Sensei...

Euh...

Je ne me sens pas très bien, je peux aller à l’infirmerie ?

Va donc.

Merci !

Dis donc !

Tu es en pleine forme !

Senpai ?

Tu m’as fait peur, Mii-kun !

Désolée.

Et arrête de m’appeler Mii-kun.

Tu es nerveuse ?

Détends-toi, oublie que je suis ton aînée !

Je ne suis pas nerveuse.

Et je ne risque pas de l’être à cause de toi.

Mais il y a plus important.

Je ne trouve plus Taroumaru.

Il faut le chercher !

Oui...

Taroumaru !

Là non plus...

Arrête Mii-kun, ils sont en plein cours !

En tout cas,

ça fait un moment que je l’appelle,

mais il ne vient pas...

D’accord...

Mais Taroumaru n’est pas très attaché à toi, Mii-kun.

Enfin, je ne pense pas qu’il te déteste !

Il est intelligent.

Il doit juste avoir peur de toi.

Je fais peur ?

C’est juste parce que tu as l’aura d’une fille compétente.

Je vois...

C’est vrai que je n’ai pas ton aura vaseuse.

Voilà !

Il préfère les auras vaseuses !

Mais qu’est-ce que tu dis, là ?

Je plaisante.

Dépêchons-nous.

C’est génial !

Quoi donc ?

Tu n’as plus l’air nerveuse.

Puisque je te dis que je ne l’étais pas !

C’est vrai ?

Je suis juste inquiète pour Taroumaru.

D’accord.

Je le trouverai, tu verras !

Par là-bas !

Le voilà !

Viens là, Taroumaru !

Il ne faut pas inquiéter Mii-kun !

Att—, Senpai !

C’est une aura vaseuse qu’il faut...

Attends !

Ça ne sert à rien de le faire fuir !

Mais si, ne t’en fais pas,

c’est un cul-de-sac...

Quand a-t-il appris à faire ça ?

Il est là !

Pourquoi tu fermes ?

Ça craint, là...

J’y vais.

Attends !

Ils sont en plein cours, Mii-kun !