Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

يادت نمي ياد؟

روز ولنتاين..روزي که از هم جدا شديم

"به بهونه نفقه مزاحمم نشو"

"فقط هرچه سريع تر از زندگيم ناپديد شو"

نفقه رو بهونه نکن

پس هر چي سريعتر...از زندگيم ناپديد شو

....حالا من

اين درخواست ُ از تو دارم

هر چه سريع تر از زندگيم ناپديد شو

نا آئه را

،برگشتني که بخاطر پول باشه

اسمش عشق نيست

...تو

"به محض اينکه از زندگيم رفتي بيرون، زندگي روز خوشش ُ بهم نشون داد؟"

چه آشغال بي وفاييه

کي ازت پول خواست؟

حد اقلش، بخاطر اينکه زندگيمو جهنم کردي، معذرت خواهي مي کردي

حداقل بايد بهم مي گفتي ازم ممنوني

!بسه! بس کن

مگه من و تو، زن و شوهر نيستيم؟

- مگه منو تو بهم قول نداديم که توي سختي و راحتي کنار هم بمونيم؟ - ...نه

از نظر من، تنها وقتي ميشه کلمه "زن و شوهر ُ" به کار برد که بتوني يه زندگي خوب برام درست کني

نه وقتي که هيچي براي خوردن نداشته باشم

خودت تنهايي سختي بکش

من ُ با خودت نابود نکن

چند نفر ُ پيدا کردم که مي خوان روي توليدم سرمايه گذاري کنند، همچيز داره خوب پيش ميره

- ...اگه همچيز خوب پيش بره - !بسه! بس کن

تا کي بايد منتظر توليد اين محصول بشيم؟

قصدت اينه که همه زندگيت در حال پيدا کردن ايده هاي جديد براي يه محصول باشي؟

4سال زمان بسه

ديگه هيچ اميدي نيست

ديگه نمي تونم اينجوري زندگي کنم

مگه ما زن و شوهر نبوديم؟

- مگه بهم قول نداديم که در بدي و خوبي در کنار هم زندگي کنيم؟ - نه

از نظر من، وقتي مي توني کلمه "همسر ُ" بکار ببري که بتوني از من مراقبت و حمايت کني

نه اونوقتي که من مسئول سير کردن شکم باشم

خودت تنهايي سختي بکش من ُ با خودت نابود نکن

يعني حالا ديگه

همچي تموم ميشه؟

...تموم؟ اگه باهام اينجوري برخورد کنه

امکان نداره همين جور بيکار بشينم

و اگه نتوني بيکار بشيني چي ميشه؟

بايد اين کارش ُ تلافي کنم

،منو توي اين همه مشکلات و سختي انداخته !بازم نمي خواد بهش اعتراف کنه

!خفت آوره

بايد انتقام بگيرم

تو؟ چطوري؟

هان؟

(بازيگر زن نقش اصلي با يه هويت جديد مي ياد و اغوا شوهر سابقشو براي انتقام گيري اغوا مي کنه:TV)

بايد بهش اظهار عشق بکنم

چي؟

تو... نا آئه را هستي؟

احمق حتي نتونستي بعد از اينکه 4 سال با هم زندگي کرديم منو تشخيص بدي؟

اون هم فقط بخاطر يه خال؟

!نا آئه را

چرا با من اين کار ُ مي کني؟

منظورت چيه؟

براي اينکه اين قضيه غيرمنصفانه و نا اميد کننده ست

،تو با پولايي که من در مياوردم تحقيق مي کردي ولي با اين حال اين حقيقت که يه سرمايه گذار پيدا کردي ُ ازم مخفي کردي؟

بخاطر تو، مجبور شدم 3 سال تموم پولايي که قرض

گرفته بودم ُ پرداخت کنم

بخاطر برگردوندن اون پول، مثه گداها زندگي کردم ...اونوقت تو جرات مي کني که بهم بگي

از زندگيت ناپديد بشم!؟

يعني من مثه يه آشغال مي مونم که خيلي راحت از زندگيت ميندازيش بيرون؟؟

ازت معذرت ميخوام

پول چشممو کور کرده بود

خواهش مي کنم منو ببخش. خواهش مي کنم

ديگه خيلي دير شده

....بعد از اينکه شخصيتش ُ خرد کردم

مي گفتي ورشکسته شدي و نااميد و غمگين رفتار مي ...کردي، ولي

اين يه توطئه براي پيچوندن من بود درسته؟

نه، حقيقت نداره

نه، واقعا حقيقت نداره

تو... سرمايه گذار داشتي و از قصد از من مخفيش کردي، نکردي؟

واسه اينکه خودت نتهايي پولدار بشي؟

نه، حقيقت نداره. جدي مي گم

"خيلي ازم متنفر نشو"

"متاسفم که اين مدت انقدر اذيتت کردم"

،اگه همچين چيزي گفته بودي

منم انقدر زياده روي نمي کردم

بندازينش پايين

اين کاريه که بايد با يه خائن

بکني

مگه داري فيلم مي سازي؟

،مي فهمم چه حالي داري

ولي بايد از يه راه واقعي انتقام بگيري

همون طور که تو گفتي، براي اينکه ،جذبش کني و بعدش هم خردش کني

حداقلش بايد اول بتوني دوباره ببينيش

ولي فکر مي کني جئونگ وو کسيه که بشه به اين راحتيا ديدش؟

الان خيلي آدم معروفيه

اصلا حاضر ميشه ببيندت؟

من هرجور شده بايد ببينمش

هر روز

کشف چا جئونگ وو ِ بعدي

اين ديگه چيه؟چقدر بچگونه

اينو نمي گم که. پايينشو ببين

اگه مي خواي شير ُ بگيري، قبلش بايد بري تو قفسش

تنها راهي که مي تونم انتقام بگيرم، اينه که برم توي شرکتش

آهاي، آهاي

اينو نمي بيني؟

دارن دنبال افراد با استعداد ميگردن، نه يکي مثه تو

سابقه شلوغي افرادي که تقاضاي کار دادن شوخي نيست

...فارغ التحصيلاي دانشگاه سئول، يون سِي و کره

!اينجوريه

چجوري مي خواي استخدام بشي؟

آهاي، اين جا رو نگاه کن "فرصت هاي شغلي برابر"

"نيازي به آوردن سابقه تحصيلي و سنتون توي رزومتون نيست"

خيلي ساده لوحي. همچين چيزي ُ باور مي کني؟

...چرا، اينجا نوشته که

براي تيم شبکه اجتماعيشون دنبال يکي ميگردن

ترجيحا با سابقه بازار يابي

نظرت چيه؟

چي؟

کسي که تو زمينه بازاريابي تجربه داره

!دقيقا براي من ساخته شده

من همجور بازاريابي اي کردم

تو اين کار کاملا خبره ام

بازاريابي؟

...آره خب، مي توني بگي کار تو بوتيک، شرکت بيمه

...تصفيه آب ، عضويت در گروه هاي هرمي، آم

بازاريابي بوده

!آهاي

چطوري مي توني دربارشون اينجوري حرف بزني؟ همش به اين بستگي داره که چطوري بهشون نگاه کني

"هميشه مي گن "خواستن توانستن است

ديگه چيکارا کردم؟

!همشون جا نميشن

!هي، سختکوش بودما

آئه را، خيلي کار کرديا. آفرين

چا جئونگ وو، فقط تماشا کن

سرگرمي پيانو، گلف، اسب سواري

به نظرت اين سرگرمي هاي گرون تاثر سوء روي تصميم گيريشون ميذاره؟

آخه اين اولين مصاحبته

آقا، خودم فروم ُ پر مي کنم

مي خام بفرسمش بره

وايستا. وايستا

اي واي

آه! مامان

♫ مادر. قوي باش ♫

♫ مادر، رئيس اينجاست ♫

Cاز نظر قيمت، گزينه

AوBاز نظر کيفيت، گزينه هاي

همچنين از نظر اعتبار، گزينه سي از همه بالاتر بوده

تا اينجا يافته هاي تحقيقاتيم شامل اين موارد بوده

ناظر کانگ، بنظرت اين بهترين گزينه ست واقعا؟

...اُه بله، در حال حاضر...اين

...اگه کيفيت و رقابت در هزينه ها مَد نظرتون باشه

به اين سه تا گزينه ختم ميشه

پي سونگ هي، نظر تو چيه؟

بهترهAاز گزينهC به نظرم گزينه

،گرايش بيشتري به غذاهاي سالم داره بهترين بازخورد ُ داشتهc گزينه

ادامه بديمA بياين با

قيمت، کيفيت، اعتبار ... کرم اسپاگتي، دانگ کاتسو ، سنگ داغ بي بين باپ

امروز هوس غذاهاي چرب و چيل اروپاي ُ کردم

خوبه؟

- ...آه، ولي - !بله

،مدير گروه

...بيشتر از 6 دلار يکم

وقتي به همسر و خانواده ام که اونور دنيا هستن فکر مي کنم مي بينم جرات خرج کردن بيشتر از 6 دلار ُ براي نهار ندارم

خودتون که خوب مي دونيد

ناظر کانگ، نمي خواد انقدر نشون بدي که پدر فداکاري هستي

.هر چي بيشتر از 6 دلار شد من پرداخت مي کنم حلش شد، درسته؟

ازتون ممنونم

بريم زودتر غذا بخوريم برگرديم

بايد به مصاحبه شغلي ساعت 1 برسم

اُه بله...امروز روز مصاحبه ست

اين روزا جذابيت متقاضيان چجورياست؟

جذابيت متقاضيان؟

مگه اين شرکت يه کلوپ شبانه ست؟

بريم

خانم هيون جي وون؟ - بله

آقاي جانگ سو وون؟ -بله

خانم نا آئه را؟

بله

گاک يئونگ هيونگ؟

!اينجام

بفرماييد داخل

خانم نا آئه را، شما تجربه زيادي داريد

تبليغ کننده محصول؟ احتمالا يه مدتي براي يه گروه تبليغاتي کار مي کرديد

من براي يه مدتي.. پيش يکي که يه موقعي تو گروه تبليغاتي بوده کار کردم

من پيشش آموز ديدم و محصولات مختلف ُ تبليغ کردم

،موبايل براي دانش آموزان دبستاني !به ملبغ ماهيانه 19 دلار

!ممنونم

تماس رايگان براي بزرگ ترها، فقط براي امروز

پودينگ هاي درست شده با گوشت خوک 100% کره اي يکي بخر يکي ببر

لطفا يکم ميل کنيد

هي، خيلي عاليه خوشمزه ست

هي، واقعا خوشمزه ست

اين حقيقت که سهيم شدن با ديگران مي تونه با ارزش باشه

اين بزرگترين پاداشيه که در طول کار کردنم گرفتم

...شما خيلي خوب صحبت مي کنيد. اوم

پس اخيرا کارتون هماهنگ کننده فروش بوده

درسته؟ جايي که به مشتريان درباره محصولات مشاوره مي داديد؟

بله. خودشه

اُه، پس با توجه به تجربتون

مي تونيد يه مدل لباس که مناسب من باشه رو پيشنهاد بديد؟

واسه انجام اين کار، اول بايد درک کنيد که من چه نوع شخصيتي دارم، درسته؟

شما شخصي هستيد که خودتون کاملا درک مي کنيد که چي مناسبتونه

خيلي آدم باهوشي هستيد

از اونجايي که چين و چروک هاي گردنتون ُ با دستمال گردن پوشونديد، معلومه که اين قسمت براتون حساسه

شما خيلي خوب به وسيله لوازم ظاهري به مشکلات فيزيکيتون غلبه کرديد