The League

The League

Download Portuguese Subtitle

Season 6

Release info

The League S06E01 HDTV x264-KILLERS-eng pt
A Commentary by saceituno

Tags

hdtv
Published on: 2024-12-09
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Bem-vindo de volta à nossa cobertura contínua do scoungbine

de 2014 aqui na Lucas Oil Estádio em Indianápolis.

Meu nome é Rich Eisen.

Temos muitos jogadores em potencial para o primeiro

turno hoje, e parece que alguém já viu Rudy um muitas vezes.

Kevin MacArthur, um metro e setenta e cinco.

Peso, 160 libras, mas parece que poderia

ter cerca de 100 pedaços de frango atrás.

Ele provavelmente está ganhando uns 80 dólares, e fontes

nos dizem cinco quilos que podem ser cabelos nas costas.

Carlos Hyde, hein?

Ei, cara, poderíamos ser amigos combinados.

Não há amigos na colheitadeira.

Ah, Mike Evans.

Ei, o que você acha de você me convocar no seu

rascunho de fantasia e eu elaborarei você no meu, hein?

Não, acho que não.

Por que não, cara?

Eu sou um dorminhoco.

Ninguém dorme tão profundamente.

Estou um pouco ocupado.

O que? Uau!

Oh, que bom que você percebeu isso.

Pronto... ah.

Aqui está Mike Evans enfrentando o desafio, mostrando as

habilidades com a bola que devem colocá-lo entre os dez primeiros este ano.

Ah... ai.

E então há isso.

MacArthur, golpeando a bola como um babuíno sentado num ninho de vespas.

Oh! Ah.

Ah!

Agora, é difícil dizer como seu jogo se projetará no nível

da NFL, mas deve-se presumir que, uma vez colocado o

capacete, ele não será capaz de pegar tantas bolas com o rosto.

Deus, um me acertou em cheio.

Alguns jogadores saem muito cedo... e alguns nunca deveriam sair.

Lá vamos nós, aqui vamos nós.

Basta escolher... Basta pegar.

Não posso, não posso, não posso.

Você tem que me ajudar.

Oh!

Está tudo bem, papai está com você.

Isso conta como um.

Ele é um adolescente, com certeza.

Em algum lugar entre medíocre e irrelevante.

Ah, Deus.

Tudo bem.

Tudo bem, troque.

Não. Não, não.

Por favor, não faça isso.

Tudo bem, ok.

Você me pegou daquela vez.

Vamos executá-lo novamente.

O que você tem, homenzinho?

Não... Stephon Tuitt.

Vamos, não, não, eu não quero.

Pegue o bloco, homenzinho.

Eu não estou fazendo isso.

Pegue.

Eu não estou fazendo isso!

Volte aqui.

Oh, meu Deus, ele é tão grande!

Ele é tão grande!

Pare com isso!

Disseram-me que Kevin também é advogado, embora de onde estou...

: Não!

...seu conjunto de habilidades não parece se traduzir em nenhuma posição discernível.

Não! Não, não faça isso, não!

Aqui... ou no mundo jurídico.

Estou morrendo aqui, Eisen.

Por que você está aqui agora?

Ir para casa.

Você é terrível.

Vaia.

Sacko, Sacko... Sacko.

Não.

...Saco, Saco, Saco... E nós temos urina.

Isso é uma combinação primeiro.

: Não...

Oh.

Oh, Deus, eu tive o pior sonho.

Volte para a cama, Sacko.

Oh, minha vida é pior que meu pesadelo.

A cama está molhada?

Sincronização e correções por honeybunny

você tudo sobre o plano preliminar da liga para 2014. Estou pensando em

um jantar extravagante. Faremos um curso por rodada. Tudo por minha conta.

Então anote na sua agenda: 23 de agosto, ok?

Oh, o que é isso... me desculpe, você não tem calendários?

Ah, deixe-me ajudá-lo com isso. Uau.

Oh! Você fez calendários?

Calendários. RUXIN: Essa é uma jogada muito interessante.

Você contratou um fotógrafo profissional? Eu fiz.

Parece que finalmente encontramos alguém

para satisfazer Jenny no quarto. O que é esse?

Por que outubro é essa foto? Não quero essa foto por aí.

Isso é limítrofe Assédio sacral. Discordo.

Eu diria que isso beira mais o abuso doméstico do Sacktual.

Oh, não, não, não, pessoal. Não há absolutamente

nenhum abuso Sacktual acontecendo aqui. Ei, ei.

Você tinha canecas de café? Uau.

Hum-hmm. Para comemorar esse momento maravilhoso,

decidi mudar oficialmente o nome do meu time. Realmente?

Eu não vou mais ser Pete Top, Kevin Bottom.

Agora vou ser Jenny Top, Kevin Bottom.

Isso não me incomoda-- essa é minha posição favorita.

Bem, a outra opção seria Andre 3.000 dedos na cara. Oh.

Isso é bom, isso é bom.

Gosto de como você faz coisas que parecem uma piada, mas não

há nenhuma piada real. De qualquer forma, não posso perder

tempo com vocês, tenho que ir ao meu escritório...

Tenho uma pequena conversa pré-operatória com a esposa do prefeito.

Ooh, o que ela está fazendo? Não posso dizer, mas digamos apenas

que envolve ir ao centro da cidade. Tudo bem, mais tarde, perdedores.

O que diabos foi isso? Não gosto do André

bem-sucedido e confiante. Pois é, é como se ele

nos olhasse com total desdém. Eu conheço esse olhar.

Esse é o olhar que eu dou para vocês o tempo todo.

Ei, Sacko, posso pegar isso emprestado?

Não. A decisão não é sua.

Você vai jogar golfe? Sim, adoro golfe.

É uma ótima maneira de relaxar após uma longa

semana de trabalho de oito horas. Onde você joga golfe?

Tudo ou o lugar. Vocês querem brincar?

: Claro. É um dogleg certo.

São 240 jardas. (assobios)

Ah, sim, entendi tudo isso.

Que legal, Taco.

Golfe de rua, não é tão ruim. Sim, você nem precisa

se preocupar com a hora do chá dessa maneira.

Sim, nada daquela atitude de clube de campo.

Por mais barato que seja, ele mantém a função básica do golfe,

que é ficar longe da esposa e dos filhos. Próximo buraco?

Estou feliz com meu jogo longo, mas meu jogo curto está na merda.

Sabe, uma coisa que notei é que você

tende a tirar os olhos da bola no último segundo.

Oh sério? Sim, você poderia seguir com isso e fazer um pouco melhor.

Ah, ok, vou trabalhar nisso. Sim, uau!

Passarinho!

Ah. Cortei.

Com licença, estamos jogando. Perdoe-nos, desculpe, pessoal.

Com licença. Eu poderia dar uma chance a este. Tentando encontrar minha bola.

Ah, está em mau estado. Pessoal, vou

jogar bem rápido. Hum...

você quer jogar o próximo buraco? Sim, deveríamos ir.

Sim. Essa é por nossa conta, pessoal, obrigado. Obrigado.

O que vamos fazer sobre André?

Todos os nossos lindamente cronometrados, insultos bem elaborados são

quicando nele - nada está grudado nele.

Não, ele é como Teflondre. Ugh, Teflondre é uma merda.

Hum-hmm. Sinto que é meu trabalho

como comissário Sacko derrubar aquele cara.

E Kevin? Não vamos fazer mais punições ao Sacko? Não, Jenny

está fazendo um trabalho melhor do que todos nós poderíamos. An24-7.

Hum. Você gosta de mim por cima?

Mm-hmm, sim, é o meu favorito.

Veja - Jenny Top, Kevin No fundo, não é tão ruim.

Não, não, não diga assim.

Não? Não.

Você quer que eu faça cócegas no seu Saco?

Não. Sim... Não, não, apenas... Ei, ei, ei, pare, pare, pare.

O que? Oh... Olha, olha, ok...

Você não pode menosprezar o Sacko o dia todo e depois

esperar que meu saco funcione à noite. Ok, esta noite

vamos talvez tentar uma pequena inversão de papéis. Você é o campeão.

OK.

Porque eu sou seu doce, submisso... Sacko.

Não! Não, não diga isso.

Não diga o quê? A palavra "S", não... Shiva ou Sacko? Ah, também.

Vamos. O que?

Isto é abuso doméstico Sacktual.

Bem, o que devo fazer? Deixar de ser tão bom?

Eu nunca vou conseguir nenhum. Tudo bem, outro rascunho simulado feito.

Ruxin parece bem, se preparando para o

verdadeiro draft. Ooh, vai ser uma temporada divertida.

O que é isso agora? Acho que devo ter entrado para uma liga por acidente. Aqui, cancele.

Ei, espere, o que é isso agora? Outra liga quer uma troca?

Não. Não, não, não, não.

Romo... O quê, o quê, espere... Não, não, não

quero fazer uma troca com você, então pare de me ligar.

Adeus. O que está acontecendo com você?

Com quem você está negociando? Eu... fui fazer alguns

rascunhos simulados e, em vez de me levar para a página do

meu time, o site idiota me levou para uma dessas páginas

aleatórias de criação de ligas, e agora estou em algumas

ligas com um estranho. idiotas. Em quantas ligas você está?

Estou em 12 ligas. Você fez 12 rascunhos simulados?

Sim, eu estava fazendo as repetições, se preparando

para a coisa real. Então, se você está em 12 ligas,

deixa eu te perguntar uma coisa: você é legal em alguma delas?

Oh! Oh!

Do centro da cidade. Sim.

Que legal, André. Nunca percebi que estar em

aliança com estranhos seria na verdade pior do que

estar em aliança com pessoas que eu realmente odeio. Entendo.

Eu tenho tentado pular para fora desse incêndio na lixeira desde sempre.

Bem, veja quem é - o bufê completo de tristeza.

Olá, Ted. Senhoras.

Jenny. Eu não tenho muito tempo.

Você vê aquele prédio atrás de mim? Essa é a prefeitura.

More Portuguese subtitles for The League

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left