Abyss (어비스)

Nombor yang anda hubungi tiada dalam perkhidmatan. Sila tinggalkan...

Hee-jin!

Tolong buka pintu. Hee-jin!

Saya minta maaf. Mari batalkan perkahwinan ini.

Saya rasa saya tidak boleh

kongsi tempat tidur dan makanan, lihat muka buruk awak sepanjang hidup saya.

Maaf, saya tidak boleh.

Tidak guna, tinggi.

Tingginya.

Saya boleh.

Saya boleh!

Saya tidak boleh.

Kenapa telefon berkali-kali?

Kenapa tidak jawab panggilan bila saya telefon semula?

Helo? Hei, Min.

Cha Min?

- Se-yeon! - Helo?

Se-yeon, tolong saya!

Saya akan mati terjatuh!

Di mana awak? Apa yang berlaku?

Jika masa ini tidak tepat, kita akan bercakap kemudian.

Tidak! Tidak ada "kemudian!"

Jangan letak!

Saya akan mati!

Semuaya sebab awak, Se-yeon.

Kalau awak tidak kenalkan saya dengan Hee-jin.

Kalau awak menerima perasaan saya,

saya tidak perlu sampai sejauh ini.

Awak selalu menyalahkan saya ketika dibuang.

Jika awak telefon sebab itu, saya letak sahaja.

Helo? Min?

Min?

Apakah itu?

- Awak di sini. - Hai.

- Silakan. - Baiklah.

Hidup dan mati sudah ditetapkan.

Tidak ada yang dapat dilakukan manusia ketika menghadapi kematian.

Saya juga percaya bahawa hidup dan mati

di tangan Tuhan.

Sehingga kita bangkit dari kematian.

Sehingga Abyss datang kepada saya dan Min.

"Hidup Raja 7"

Kenapa datang ke tempat kejadian?

Ia bukan pemandangan yang bagus.

Hai.

Se-yeon, biar saya ambil alih kes ini.

Awak dan Seung-hun pernah belajar bersama di sekolah undang-undang.

- Selamatkan diri awak dari... - Tidak, ini kes saya.

Dia diserang oleh pembunuh bersiri Eomsan-dong.

Ini bukan peniruan? Dia berkhayal selama empat tahun.

Tidak, saya pasti dia pelakunya.

Mod sehingga senjata pembunuh sama.

Dia dibunuh seperti mangsa pada tahun 2000.

Si tidak guna itu mesti mahu sangat saya menangkapnya.

Dia pasti menghilangkan diri,

kemudian ia muncul semula apabila awak berundur daripada kes.

Doktor, bagaimana keadaan suami saya?

Tidak perlu risau.

Pembedahan berjalan lancar.

Bangun.

Terima kasih, doktor.

- Ibu, jangan menangis. - Terima kasih.

Tidak apa-apa.

Ayah awak tidak apa-apa.

Hei, budak.

Awak mahu gula-gula?

Awak menangis hanya membuatkan ibu awak lebih sedih.

Cukup.

Cukup.

Budak baik.

Ambil gula-gula ini.

Terima kasih, doktor.

Terima kasih.

Maaf.

Tiada masalah. Jangan risau.

Mahu pergi ke pejabat, kan?

Biar saya tumpangkan awak.

Awak kata awak baru tidur dua jam.

Biar saya memandu. Awak tidur sahaja.

Saya tidak tertekan.

Tidak perlu risau.

Saya tahu. Muzik ini untuk saya.

Dia akan berkahwin?

Beberapa bulan lepas, dia kata dia cintakan awak.

Itulah yang berlaku.

Dia suka awak selama 20 tahun.

Kenapa boleh secepat itu dia pergi ke hati yang lain?

Saya tidak tahu.

Bukan sahaja wanita. Lelaki juga cepat ubah fikiran.

Cinta 20 tahun

berubah apabila awak bertemu dengan wanita cantik yang sukakan awak.

Adakah itu cinta sejati?

Awak kecewa kerana dia diambil oleh seseorang?

Kecawa? Betul?

Saya Go Se-yeon.

Lihat muka dia?

- Dia juga bukan cita rasa saya. - Tentu saja, awak biarkan dia

mendekati awak selama 20 tahun.

Awak membuatkan dia berharap untuk masa yang lama.

Hei! Awak bergurau?

Ini yang paling saya benci dalam hubungan.

Saya tidak pernah minta dia apa-apa. Itu pilihan dia.

Lebih baik melihat awak merungut daripada melihat awak tertekan.

Saya tidak tertekan,

saya pun tidak merungut.

Baiklah, apa sahaja.

Betul. Kenapa awak tidak percaya?

Saya faham.

- Saya tidak tertekan atau marah. - Baiklah.

Siapa?

Kenapa datang awal pagi ini?

Sukar dipercayai.

Saya sudah cakap awak jangan terbang rendah.

Kembali kepada bentuk manusia.

Oh Tuhan.

Adakah awak perlu mencari masalah pada hari terakhir kita?

Saya rasa awak sengaja.

Adakah ia tidak berfungsi?

Bagus. Sudah hidup.

Telefon bimbit hidup...

Apa yang awak buat dengan Abyss?

Saya hidupkan dia semula.

Sangat bagus.

Saya pasti ia berjaya.

Kenapa dia tidak bangun?

Muka dia berbeza dari sebelum dia mati.

Adakah percikan darah buatkan dia kacak?

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Siapa awak berdua?

Awak sudah sedar, Cha Min?

Awak malaikat pencabut nyawa?

Adakah saya di syurga?

Tapi ia serupa di Korea.

Awak ada di Korea.

Yangchon 5-ri, Pyeonggu-eup, Wilayah Gyeonggi.

Awak tidak mati.

Apa yang berlaku?

Apakah ini?

Biar saya jelaskan supaya awak lebih mudah faham.

Awak mengalami kemalangan,

tapi tidak mati.

Awak sebenarnya dilahirkan semula

dengan wajah yang akan menjadikan hidup awak lebih mudah.

Betul.

- Betul. - Betul.

Dilahirkan semula?

Ya.

Ya.

Jadi, jiwa saya nampak seperti ini.

Pelik.

Bukankah jiwa manusia

biasanya nampak sama di luar?

Kenapa dia menjadi sangat kacak?

Tengok dia.

Dia bukan manusia biasa.

Kebanyakan manusia dalam keadaan ini

akan terkejut atau menafikannya.

Itu tindak balas biasanya.

Dia? Tidak begitu.

Dia kata kacak itu adalah segalanya.

Walaupun dia berlumuran darah,

Saya kelihatan bergaya.

Saya kacak, kan?

- Tidak masuk akal, kan? - Ya.

Bawa benda yang saya berikan?

Saya cuba jelaskan. Awak secara tidak sengaja membunuh saya

kemudian menghidupkan saya lagi dengan Bola Naga.

Itu bukan Bola Naga. Namanya Abyss.

"Abyss?"

Apa pun ini, ia hidupkan saya semula.

Betul.

Saya sukakan ini.

Ini...

dan juga ini.

- Dia hilang akal. - Setuju.

Pastikan ia selamat digunakan.

Saya beri buku panduan, baca bila sempat.

Sudah tentu. Apa-apa sahajalah.

Sekarang, awak pemilik Abyss,

gunakannya sebaik mungkin.

100 juta bintang baru jatuh.

- Kita perlu cepat. - Baiklah.

Manusia, kami baru sahaja mengembalikan hidup awak,

jangan marah pada kami.

Kenapa marah jika saya kacak?

Jangan risau dan pergi sahaja.

Tunggu.

Bilakah muka ini tamat tempoh?

"Tamat tempoh?"

Ketika awak mati.

Saya perlu tukar pakaian.

Min.

Ibu tahu awak ada di rumah, buka pintu.

Sukar dipercayai. Bagaimana awak boleh kata menjaganya?

Awak tidak tahu kata laluan pintu ini.

Saya tidak pernah kata saya tidak tahu.

- Awak tahu? - Ya.

Dan awak baru cakap?

Adakah awak sedang bermain?