The Great Raid

بر اساس رویدادهای واقعی

در سال 1941، ژاپنی ها اقدام به بمباران پِرل هاربر کردند

پِرل هاربر، جزیره ای آمریکایی در شرق اقیانوس آرام که بمباران آن توسط ژاپن، باعث ورود این کشور به جنگ جهانی و درگیری با متفقین شد

ناوگان آمریکا زمینگیر شد

،ده ساعت بعد در آنسوی اقیانوس آرام آنها به فیلیپین حمله کردند

و راه رو برای حمله به جزایر هموار کردند

... گوینده رادیو: ژاپن با انجام حمله ای غافگیرانه

... ارتش امریکا که شامل ده هزار آمریکایی

... و شصت هزار فیلیپینی میشد

به جزایر باتان عقب رانده شدند

بدون هیچ نیرویی برای نجات، در حالیکه آنها ... پشت به دریا بودند

به دام افتادند

... برخلاف وعده های داده شده

... رئیس جمهور روزوِلت و همینطور فرماندهان عالیرتبه نظامی

تصمیم گرفتند ابتدا روی اروپا متمرکز شوند

و جلوی هیتلر را بگیرند

این استراتژی تا حد زیادی در سرنوشت فیلیپین

و افرادی که در باتان گیر افتاده بودند، تاثیر داشت

... با اطاعت از دستور و برخلاف میل درونی

ژنرال مک آرتور به استرالیا گریخت

و قول داد که برمیگرده

... بعد از چهارماه جنگیدن بدون پشتیبانی

سربازانِ گرسنه ی آمریکایی و فیلیپینی خود را به ارتش امپراطوری ژاپن تسلیم کردند

این بزرگترین شکست در تاریخ ارتش آمریکا بود

،به دلیل کمبود جا و غذا ... ژاپنی ها 70 هزار زندانی جنگی ضعیف تر رو

به منطقه ای خشن در 96 کیلومتری نیروهاشون بردند

افرادی که توانایی راه رفتن نداشتند با نیزه یا شلیک گلوله کشته شدند

پانزده هزار نفر در آنچه که به راهپیمایی مرگبار باتان معروف شد، کشته شدند

... اُسرای باقیمانده در چندین اُردوگاه به نام های

اُدانل، کاباناتوان و پالاوان جا داده شدند

،نگهبانان ژاپنی که تسلیمِ خفت بار آنها را دیده بودند

برخورد بدی با آنها داشتند

هزاران نفر در اثر بیماری، گرسنگی و بدرفتاری جان خود را از دست دادند

،به هر حال در سال 1944

روالِ جنگ تغییر کرد

،با هر پیروزی آمریکایی ها به سمت ژاپن پیشروی میکردند

و با هر شکست، ارتش ژاپن ناامیدتر میشد

با تبلیغاتی گسترده نشان دادند که آمریکایی ها هیچ گونه رحمی ندارند

دولت توکیو از این ترس بهره برداری کرد

و مردم رو متقاعد کرد که باید تا سر حدِ مرگ از کشور خود دفاع کنند

... در یکم اوت 1944

وزیر جنگ یک طرح رو ارائه کرد

که سیاست نظامی ژاپن در مورد اُسرای جنگی رو اعلام میکرد

... به این مضمون که

هدف این نیست که نگذاریم حتی یک نفر از آنها فرار کنه

بلکه باید تمام آنها رو بدون برجا گذاشتن اثری از بین برد

اُردوگاه زندانیان جنگی پالاوان

!برو! برو ! برو

"یورش بزرگ"

اتفاق هایی که در ادامه میبینید در 5 روز از ژانویه 1945 روی داده اند

مرکز فرماندهی لشکر ششم کالاسیو، لوزان، فیلیپین

روز نخست - بیست و هفتم ژانویه

ورود نظامیان در شاخاب (خلیج) لینگاین بزرگترین عملیات نظامی انجام گرفته در اقیانوس آرام بود

بیش از 250 هزار سرباز در ساحل پیاده شدند

و آماده آخرین حمله به فیلیپین شدند

من یک فارغ التحصیل از دانشگاه استنفورد بودم که به عنوان عضو آر.اُ.تی.سی وارد ارتش شده بودم

اصلاً علاقه ای به سرباز بودن نداشتم

فقط میخواستم وظیفه ام رو انجام بدم و برگردم خونه پیش همسرم

من یک سُتوان در گردان ششم تکاور بودم

افسر مافوقم ستوان کلنل هنری میوسی بود

(مگه توی این دست بازی نیستی؟ (چرا معطل میکنی؟ دارم در موردش فکر میکنم کلنل

،اگه داری درباره ش فکر میکنی پس باید خودتُ بازنده بدونی

میخوای کمکت کنم؟ ... نه کلنل لازم نیست

،از دوره فارغ التحصیلیم به بعد، میوسی سرسخت ترین و دیوانه ترین آدمی بود که دیده بودم

او کارهایی رو قبول میکرد که در نظر بسیاری، بی ارزش و ناامید کننده بودند

کار تبدیل تازه کارها به سربازان زُبده

بیشتر اوقات هم کسایی رو آموزش میداد

که دهاتی بودند و از اطراف شهرها میومدن

که تجربه جنگی کمی داشتند یا اصلاً هیچ تجربه ای نداشتند

سر گروهبان، نقشه ها آماده ست کلنل میوسی رو ندیدی؟

بله قربان اون توی چادر داره پوکر بازی میکنه

بهتره الان اونجا نرید فکر کنم داره میبازه

عجب شانسی داری ستوان فالی، یه دست دیگه بذار. این دفعه خوش شانس نبودم

،وقتی اون پیپ رو میذارید توی دهنتون میفهمم که به مشکل خوردید

صبر کن الان میام بچه پُرروی عوضی

کلنل، نقشه ها

میدونی اون کیه؟

نه قربان - سرجوخه ی نگهبان -

- بله قربان - الیتری ، برو ببین اون یارو گاوچرونه کیه

بله قربان

ماه ها تمرین کرده بودیم با اینحال عملیات کمی انجام داده بودیم

... تا اونجا که برای ارتش

ما چیزی جز یه مُشت شاگرد خصوصی برای کلنل نبودیم

میوسی میخواست بهشون ثابت کنه که اشتباه میکنن

- ژنرال - هِنری

کلنل وایت رو که میشناسی ایشون هم سرگرد لَپام هستند

سرگرد، ایشون ستوان کلنل هِنری میوسی از گردان ششم تکاور هستند

سرگرد لَپام مسئول نیروهای عملیات باتان هستند

ایشون مسئول اداره واحدهای پارتیزانی در اینجا در شمال لوزان هستند

پارتیزان های فیلیپینی از پاییز تا الان منبع اصلی اطلاعاتی برای ژنرال مک آرتور بودن

- خوشوقتم سرگرد - ممنونم

سرگرد لَپام، چیزی رو که به ما گفتید رو به کلنل میوسی هم بگید

،اینجا در 8 کیلومتری شرق شهر کاباناتوان

ژاپن یک اُردوگاه زندانیان جنگی داره که حدود 500 نفر از بازمانده های راهپیمایی مرگبار در اون نگهداری میشن

،با پیشروی ما به این منطقه

،به نظر من ژاپنی ها به جای آزاد کردن زندانی ها اونها رو قتل عام میکنن

متاسفانه حق با سرگرد ـه چند وقت پیش یک اتفاق در کمپ پالاوان رخ داد

صد و پنجاه اسیر آمریکایی رو در پناهگاههای حمله هوایی بردن و زنده زنده سوزوندند

که در اثر با خبر شدن اونها از حمله ژنرال مک آرتور به این منطقه بوده

محور اصلی پیشروی ما، درست به طرف اون اُردوگاهه

مگه اینکه اتفاق غیر منتظره ای پیش بیاد

ما تا آخر هفته به کاباناتوان میرسیم و ممکنه دیگه دیر شده باشه

هورتُن، نظرت راجع به این موضوع چیه؟

با پیشروی های ما، تحرکات ژاپنی ها هم زیاد شده

شب ها بیرون میان و روزها برای در امان موندن از هواپیماها پنهان میشن

معنیش اینه که ما دقیقاً نمیتونیم بگیم دشمن کجاست

اونها فقط 50 کیلومتر با خط مقدم ما فاصله دارن

کلنل، فقط در اون منطقه، بیش از 30 هزار سرباز ژاپنی مستقر شده

هِنری، یه نقشه آماده کن و صبح به جی3 تحویلش بده

- بله قربان - بعدش من یه فکری میکنم

هِنری، بذار راستشو بهت بگم توی این قضیه بیشتر از احساس کمک گرفتم تا عقل

سه سال پیش، ما به این افراد دستور دادیم تا تسلیم بشن

بعد فهمیدم ما به اونا خیلی بدهکاریم

امّا میخوام توی این ماموریت فقط مصلحت رو در نظر بگیری

اگه احساس خوبی نداشتی، تمومش کن فهمیدی؟

بله قربان

- میخوای به عهده کی بذاری؟ - خودم اقدام میکنم

پس بذار بقیه گردانت در موردش بدونن

من این تکاورها رو آموزش دادم هرکاری که به اونا بگم، خودم انجامش دادم

اونا لیاقت این اعتماد رو دارن

و منم همینطور

باشه هِنری پس یک نقشه خوب آماده کن

بله قربان

ژنرال کروگر هنوز تصمیمش رو نگرفته

برای همین میخوام تو یک نقشه خوب آماده کنی

دسته های شناسایی آلامو تا ساعت 5 به ما اطلاعات رو میرسونن بعد از اون باید تا صبح صبر کنید

بله قربان

... قربان، وقتی گفتید که میخواید ما رو همراهی کنید

نگران نباش ستوان تو حمله رو رهبری میکنی، نه من

چند تا نگهبان تو منطقه هستن؟

- ممکنه تا 200 نفر هم باشن - تانک هم هست؟

به نظر میاد این ساختمون که سقف فلزی داره داره از چیز مهمی حفاظت میکنه

اگه اُردوگاه اینجاست، پس چرا ژاپنی ها نیروهاشون رو آوردن داخل شهر کاباناتوان؟

- نُه هزار سرباز قربان - جای نگرانی نیست. 7-6 کیلومتر فاصله دارن

پس چرا توی این جاده اینقدر رفت و آمد دارن؟

ژاپنی ها دارن نیروهاشون رو از جنوب به سمت شمال میبرن

پس این، یکی از مسیرهای مهم اونهاست

به نظر میاد این پُل حدود 1.5 کیلومتر از اُردوگاه فاصله داره

هشتصد متر قربان

به نظر ما اونجا به شدت تقویت شده معلوم نیست چند تا سرباز از اونجا محافظت میکنن

قربان، در نبود اطلاعات بیشتر، تصمیم گیری در مورد تعداد نیروهایی که لازم داریم، سخته

متاسفانه از این بیشتر امکانات نداریم باب، من تو رو به خاطر قابلیت هات انتخاب کردم

ستوان، تو فقط 24 ساعت وقت داری تا اقدام کنی

این وقت برای اینکه کاپیتان پرینس چیزایی که لازم داره رو تهیه کنه، کافی نیست؟

قربان، ما به شما تا ساعت 8 صبح روز 29 اُم نتیجه کار رو ارائه میدیم

- پس انجامش بده - بله قربان

قربان اگه دور بزنیم بهتره

تا 750 متری هیچ پوششی نیست

مثل سطح یک کلوچه صافـه

اُردوگاه زندانیان جنگی کاباناتوان

هِی. هِی

فکر میکنی هیوت چقدر از اینجا دور شده؟

چه فرقی میکنه؟

ژاپنی ها دیر یا زود میگیرنش

نمیتونستی چیز نرم تری برای خوردن پیدا کنی؟

موز، انبـه؟

دوک داره برای اون موش ها (ژاپنی ها) کلی قبر میکنه

به نظر من زیادی داره مایه میذاره

لثه ت درد میکنه یا دندونات؟

از لثه م شروع شد بعد رفت پشت سرم

حالا هم اومده توی گردنم

نگران نباش مالاریا نیست

- قربان - بشین ستوان

همین الان یک تلگرام رو از کلنل مُری دریافت کردیم

مک آرتور جزایر جنوبی رو فتح کرده الان هم توی لوزان با نیروهاش مستقر شدن

دوباره شروع شد میتونه چند روزه اینجا رو هم بگیره

بعدش دوباره مثل قبل برمیگرده استرالیا

اطلاعات معتبره سرگرد من هر روز توی اون دفتر میرم

ما نمیدونیم مک آرتور چقدر نزدیکه یا کی میرسه به کاباناتوان

به بچه ها بگو آروم باشن تا اطلاعات بیشتری بدست بیاریم

بله قربان

- مطمئن شو که بدست مک مَهون میرسه - بله قربان

!یالا پاشو

!یالا پاشو

- اونا هِویت رو گرفتن - کی اونو لو داد؟

احمق عوضی صبر نکرد تا شب بشه

شما مسئول هستید

،مثل ترسوها تسلیم شدید بعدش مثل سگ فرار میکنید

!اون میمیره چون هیچکدوم از شماها جرات نداشتید تا جلوشو بگیرید

شهر کاباناتوان چهار مایلی (6.5 کیلومتری) غربِ اُردوگاه زندانیان جنگی

من غذا میخوام

کالوین، هواشُ داشته باش

- چقدر میشه؟ - پنج تا

- نباید میومدی - تو هم همینطور

نگهبان ها دیگه به این راحتی ها رشوه نمیگیرن

چیزی که ما واقعاً لازم داریم، داروی بیشتره

هفته ی گذشته ژاپنی ها از کارلوس و پدرم بازجویی کردند

اونها ما رو زیرِنظر دارن

پس به مارگارت بگو دیگه ریسک نکنه

فکر میکنی گوش میده؟

چیز دیگه ای نمیخوای بهش بگم؟

بگو فقط مراقب باشه

بین بادوم زمینی ها، یه کم گنه گنه هست یه مقدارش رو برای خودت بردار. باشه؟

رو به راه به نظر نمیرسی

مارگارت کیه، رد؟

یه پرستار آمریکاییه که با افسر مافوقش ازدواج کرد

اون افسر یک سال پیش به خاطر مالاریا توی یکی از اُردوگاهها مُرد

- سرگرد با اون سَر و سِری داره؟ - برای چی اینو می پُرسی؟

هیچی

به نظر میومد که نگرانـــه