Black Mirror

Hej!

JEN FEM STJERNER

CHLOE FEM STJERNER

JOHNNY FEM STJERNER

Ryan?

Ryan!

Jeg holdt bomben! Undskyld, gutter.

Udlejeren sender købere forbi i dag, så... tag bukser på.

Hvis jeg ikke gør det, bliver de måske skræmt væk, så vi kan blive.

Glem det. Lejemålet udløber om fire uger.

Hvad med dig? Jeg har et sted at tage hen.

Nates bofælle fik et job i Phoenix, så jeg får hans plads.

-Hvem er nu langsom? -Jeg tjekker et par steder i dag.

Vi ses senere.

Undskyld, det var min søster. Ja, det tror jeg gerne, at du vil.

Jasminte.

Sjovt! Sam leger brandmand.

Og en Brushed Suede. Vil du have en småkage?

-Huset byder. -Det lyder godt.

VIL DU BEDØMME JACK?

-Vi ses i morgen, Jay Jay. -Vi ses, Lacie.

-Jeg så din søn som brandmand. Nuttet! -Ja, han er fantastisk.

Brushed Suede med småkage. Himmelsk!

UPLOADET

DU ER BLEVET BEDØMT

-Hej, Lacie! -Godt at se dig, Bets!

I lige måde.

Pancakes nyder sine pandekager

-Hvordan har Pancakes det? -Han er morsom. En meget sjov kat.

Han er bare vidunderlig.

-Er du stadig hos Hoddicker? -Ja. Det går ret godt.

-Hvad laver du her? -Nyt job. Hos Blankman-Harper.

Øverste etage! Det er jo...

-Held og lykke. -Ja, ikke?

Det er godt, at du er tilfreds hos Hoddicker.

Jeg bliver nok ikke for evigt. Men indtil videre...

Det er fint indtil videre, ja.

NUVÆRENDE JOB HOS HODDICKER

Den anden mand I mit liv...

Yoga for evigt...

På hest gennem pine forest. Smukt!

Jeg købte en smoothie til dig, Lacie.

Jeg købte faktisk en til alle. Der er stadig mange tilbage.

-De er fra den økologiske stand. -Fint.

Tak. Tak.

Vi taler ikke med Ches.

-3,1? Hvad er der sket? -Han og Gordon gik fra hinanden.

-Åh... Stakkels Ches. -Nej, vi støtter Gordon.

Ja... Naturligvis.

Ches slikker røv for at komme tilbage.

Men hvis han ryger under 2,5, er det farvel.

DU ER BLEVET BEDØMT ANONYM

DU VURDERES TIL 4,264

-Hallo? -De tager den.

-Hvem? -Det par, udlejeren sendte.

Godt.

Nu går vi ind i den lysere del...

Ideel til gode stunder med nære og kære.

God mad, godt selskab...

-Jeg samplede din fotostream. -Flot frisure!

Stylet gratis i medlemssalonen.

Hold da op...

-Hvor sjovt! -Kan du lide ham?

-Han er fin nok. -Han indgår ikke i lejligheden.

Men der er bar og restaurant. Kun for lejere.

Vi har enestående tal for romantiske begyndelser.

Disse lejligheder ryger hurtigt.

-Tøv ikke, hvis du er interesseret. -Jeg er mere end interesseret.

Standardbeboelse i mindst seks måneder.

Vi taler om... så meget.

-Hvor ofte skal der betales? -Hver uge.

-Lidt mere end forventet? -Ja.

Kender du vores program for ekstra indflydelsesrige?

-Er jeg kvalificeret til det? -Nej.

-Du skal være omkring 4,5. -4,5?

Med 4,5 får du 20 procent rabat.

-4,5... -Ja.

LUKSUSLEJLIGHEDER I PELICAN COVE

Se videoen fra firmaskovturen

Weekend på havet

Hole-in-one! Bedre held næste gang, Ant...

Skøn skovtur med dejlige mennesker!

Smuk solnedgang med Naomi Jayne Blestow

"Pelican Cove"? Hvad er det? Et racehygiejneprogram?

-Et livsstilssamfund. -Ingen er så lykkelig.

-Ikke engang en toårig med en ballon. -Det er faktisk et ret sejt sted.

Som om du overhovedet er kvalificeret.

Det er ikke håbløst. Du prøver.

-Får du den fornemmelse af... mig? -Af din ryrapportanalyse.

Hvis vi borer ned i tallene, har du en solid popularitetsbølge bag dig.

Se bare på det seneste døgn. Selv...

Hvad er det? 08.40. Du arbejder hårdt på det sociale.

En fin stigning. Et par mindre dyk. Kørte du i vejen for nogen?

-Det var bare noget på arbejdet. -Jaså.

Lad os se din indflydelsessfære. Jeg zoomer ud...

Fine perifere point. Fremmede kan lide dig. Det er et plus. Fin inderkreds.

-Det ser godt ud. -Tak.

Du har lang vej endnu, men 4,5 er helt klart muligt at nå.

-Hvor lang tid? -Til at nå 4,5?

Uden en stor modgang

såsom en offentlig latterliggørelse vil jeg sige omkring 18 måneder.

Jeg vil have det mere kortsigtet. Meget mere.

-Så skal du have et skub. -Hvilken form for skub?

De fleste interaktioner sker i din inderkreds, og de er primært,

undskyld udtrykket, middel til lavt rangerede.

Ligesom din yderkreds. Du får mange femmere fra servicearbejdere,

men ikke meget andet. Ikke så vidt jeg kan se.

Du har brug for et løft med hensyn til kvalitet.

Det bedste er opstemmer fra kvalitetsmennesker.

-Kvalitetsmennesker? -Høje firere. Imponer dem.

Så får du fart på din bølge, og der har du dit skub.

-Hej, Jay Jay! -Hej, Lacie.

-Keith! Hej. -Hej. Du ser godt ud.

Tak!

-Døren går ikke op. Jeg er på 2,4. -Beklager. Jeg er sent på den.

Jeg mangler bare lidt stjerner!

-Hej! -Hej!

-Hvordan går det hos Blankman? -Alle tiders.

-Du arbejder sikkert godt der. -Tak.

Vil du have en croissant? Jeg fik en ekstra i cafeen.

-Nej, jeg har spist. -Fint nok, det er... Ja.

Her er min etage, så...

Anstreng dig ikke for meget.

Høje firere kan lugte det på lang afstand. Bare vær dig selv.

Oprigtige gerninger er nøglen. Tiden er gået.

Må jeg bare spørge...?

Paul er god til tapenade!

Gode, gamle mr. Rags.

FOTO UPLOADET

OLIVENTAPENADE

For pokker da...

-Hvad fanden er det? -Tapenade. Vil du smage?

-Hvem er du egentlig? -Det er bare noget, jeg vil spise, Ryan.

Du godeste!

-Hvad er det? -Naomi! For pokker da!

El perfecto Naomi fra tidligere? Holder I to kontakten?

Bare gå, Ryan! Gå!

Du godeste, Ney Ney! Hvordan går det? Jeg havde lige gang i lidt mad.

Jeg vil bare sige, at jeg er meget glad for at se dig.

-I lige måde, det er... -...alt for længe siden.

-Det er min skyld. -Nej, det er min. Det hele er så...

...vanvittigt! Hvor er det godt at se dig!

-Da du lagde mr. Rags-fotoet ud... -Ja, mr. Rags!

Jeg var bare nødt til at ringe og tale med dig, fordi...

Hold da op, det er en stor ring. Tillykke! Hvem er...

-Paul? Er det rigtigt? -Han er skøn. Klog og sød.

Du vil elske ham.

-Den store dag... -Ja, hvornår er det?

Vi gifter os om en måned på hans familiegods her på øen.

Et sted uden for Port Mary. Honeysuckle. Har du hørt om det?

Det er en privat ø. Se engang...

-Hold op, det er... -Ja, ikke? Kan du komme?

Laver du sjov? Naturligvis!

Godt. For jeg spekulerede på...

Lace, tror du... Vil du være min brudepige?

Seriøst?

Hold da op...

Jeg mener, du har jo seje venner nu. Er du sikker?

Kan du huske, da vi planlagde vores drømmebryllup, da vi var 11?

-Ja, men vi har ikke... -Jeg ved ikke... Da jeg så mr. Rags...

-Gamle minder... Det gjorde indtryk. -Åh, Ney Ney...

Jeg ved, at vi ikke har haft så meget kontakt, men det er en stor dag.

En stor dag i mit liv, og jeg vil have min ældste ven hos mig.

-Jeg vil have dig ved min side. -Du godeste...

Tak.

-Hvad skal jeg...? -Ikke så meget. Mest en tale.

En tale? Selvfølgelig. Hvor mange gæster kommer der?

Du godeste, hundredvis! Gæstelisten er vild. Jeg sender den.

Paul har inviteret en masse spidser.

Alle er 4,7 eller over.

-Jeg svigter dig ikke, Ney Ney. -Sig ikke for meget.

Bare tal om gamle minder, hvordan vi var som personer, hvad som helst.

Jeg sender nogle anekdoter. Og hvilken kjolestørrelse har du?

-Jeg sender en størrelse 32. -Perfekt.

Vi har ens kjoler til brudepigerne. Men...

-Jeg elsker dig, Lay! -I lige måde, Ney Ney!

Farvel.

Hvad var det? F-ordet?

-Er I to bedste venner nu? -Klap i...

-Hun var altid ond mod dig. -Nej, hun var ikke.

-Hun havde et rim om dig. -Det var en leg.

-Og da hun klippede dit hår af? -Jeg bad hende om det.

-Hun kneppede Greg. -Det gjorde hun ikke.

Hun var lækker. Det skal hun have.

GÆSTELISTE

Godt så.

Imponerende.

Du godeste! Ja, det her er fint.

-Pelican Cove. -Det er Lacie. Jeg vil have lejligheden.

Det er fantastisk. Jeg kan se, at du stadig er på 4,2. Er det...?

Ja, jeg arbejder på det. Jeg overfører depositummet nu.

Fint.

"I vores verden er vi alle så optagede af vores egne hoveder."

"Det er let at overse det, der er ægte."

"Det, der har betydning."

"Men når jeg står her i dag og ser den lykke...

...som Paul har bragt ind i Naomis liv...

...så ved jeg, at hun er en, der virkelig betyder noget for mig."

"Ney Ney..."

"Den lille pige, der... da vi som femårige var på kunstlejr...