The Walking Dead

Ces monstres sont en liberté, nous devons les enfumer.

Nous allons commencer par le Hilltop.

Précédemment dans "The Walking Dead"...

Ouvrez, personne ne part avant d'avoir regardé autour de vous.

Tu vas me rapporter mon argent.

Ils voulaient que nous restions silencieux mais il y a des gens bien ici.

Ils ont besoin de connaître la vérité.

Vous voulez que je recherche des fichiers secrets ?

Oui, et les voler. Cela implique les Milton ?

Le jeune psychopathe, du moins.

Je m'appelle Lance Hornsby et je suis ici pour vous proposer un travail.

Viens ici.

Tu as tout?

Cochon cochon ?

Je ne suis plus un bébé, maman.

Droit. J'ai oublié.

Je ne veux pas y aller.

Ce n'est que temporaire. D'accord?

Je promets.

Je veux aider. Je le sais, Hershel,

mais pas cette fois, d'accord ?

Jusqu'où pensez-vous?

12 miles au sud, plus ou moins.

Devrait y arriver avant la nuit si nous nous déplaçons rapidement.

Ensuite, nous serons de retour avant que vous ne le sachiez.

D'accord?

Je t'ai eu.

Appeler.

Des queues, je suppose.

Là-bas, s'il vous plaît.

Vous allez nous donner la mission, monsieur ?

Vous le saurez bien assez tôt.

Matin. Oh mon Dieu.

Je pensais que tu dormais encore.

Eh bien, j'étais - solidement.

Je pensais que nous avions passé une belle nuit, n'est-ce pas ?

Oui, nous l'avons fait.

Ce que tu lis?

Euh, juste...

des trucs sur la physique.

"Un objet en mouvement" -- vous savez.

Bien...

Juste pour que tu saches...

tu es l'humain le plus remarquable que j'ai jamais rencontré

dans ma vie jusque-là sans histoire.

Bon, ne nous laissons pas emporter ici.

Tu es belle à tous points de vue.

Merci.

Je dois me préparer pour le travail.

Si vous hésitez sur ce que

Je t'ai demandé de faire...

Non.

J'ai dit que je le ferai.

Je viens, euh...

Hé.

Tu peux me le dire.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce qui se passe après que nous ayons fait ça.

Cet endroit pousse les gens à garder les choses pareilles.

J'ai juste peur qu'ils continuent à pousser jusqu'à ce que nous rompions tous.

Dégager.

Cette pièce est claire !

Ils ne se séparent pas.

Dégager! -Oui, ils le feront.

C'est peut-être notre meilleur coup. Non, c'est trop risqué.

Nous devons juste traverser ça et rentrer à la maison.

Il n'y a pas de "passer à travers ça", d'accord ?

On est dans la merde jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de s'en sortir.

Écoutez, nous continuons à nous diriger vers le nord, loin de notre groupe.

Nous trouvons notre moment, nous le prenons.

Hey, c'est quoi le bavardage ?

Mec, on a besoin d'une pause.

Je fais ça depuis un moment maintenant.

Et nous continuerons à faire ça pendant un moment,

si c'est ce qu'il faut.

Hé, tu as déjà vérifié Charleston ?

Pourquoi? Qu'y a-t-il à Charleston ?

Il y a une rumeur sur les toits

ils échangent des armes et des trucs.

Peut-être quelque chose, peut-être pas.

Bouge toi!

Romano, quel est ton 20 ?

13 milles après le dernier avant-poste.

Le deuxième emplacement est dégagé, il en reste un à faire.

Bien reçu.

Bougeons.

Hornsby nous surveille.

Nous devons surveiller nos arrières.

Ouais.

On dirait que ça se rapproche.

Parce que c'est.

Maman?

Je vais bien.

Non, tu ne l'es pas.

Hershel...

Tout ce que j'ai fait...

Et tout ce que je fais encore...

c'est pour que nous ayons des choix.

L'endroit où nous allons en ce moment, vous ne l'aimerez peut-être pas.

Mais je te promets,

c'est le bon choix.

Pour le moment.

Oh, tu as réussi ! Par ici.

Passionnant.

Vous ne pensez pas ?

Les choses s'enchaînent.

Vous obtenez le cuir chevelu de la femme qui a tué votre famille,

et j'arrive enfin à faire mon travail sans interférence.

Tout le monde y gagne.

Bien...

pas tout le monde.

J'aurai besoin de voir.

Quand elle est morte.

Je devrai la voir quand elle sera morte.

Vous serez.

Allez.

OK, ce truc est coincé.

Maggie.

Hé, gamin.

Et tu es sûr que ce gars Hornsby et ses hommes vont venir ?

Oui, Elijah en a repéré quelques-uns à 5 milles

hors de nos murs hier soir.

Les pensées?

Vous nous avez aidé,

et je suis reconnaissant.

Et je n'ai eu aucun problème à regarder le gamin.

Mais, Annie, ma femme, est enceinte,

donc il n'y a aucun moyen que je m'assois dans certains

Whisperer trou de ver pendant que vous êtes absent -

Je ne sais pas - sauver une merde d'une maison

ça ne vaut pas la peine d'être sauvé.

Negan, non.

En fait, il a raison.

Peut-être que Hilltop ne vaut pas la peine d'être sauvé.

Ces gens le sont.

Ce combat dans lequel je suis, que j'ai commencé,

avec Hornsby --

ça ne finira pas tant que je ne l'aurai pas terminé.

Et je n'ai aucun doute que vous le ferez.

Mais je ne doute pas non plus que tu sois fermement

dans le collimateur de ce connard de Lance, alors...

Alors je viens avec toi.

Non. Je vais le finir.

Maggie, on peut aider à se battre -- Non, s'il te plait.

J'ai besoin que tu restes ici -- avec Hershel,

avec ces autres.

Gardez-les loin de Hilltop et en sécurité jusqu'à ce que ce soit terminé.

Il ne me fait pas vraiment confiance, tu sais ?

Mais je commence à.

Tu l'as sauvé...

à Riverbend.

Quoi qu'il arrive d'autre,

et tout ce qui s'est passé,

Je n'oublierai jamais cela.

Wow.

Tu as de grosses couilles, Maggie Rhee.

Je t'ai eu.

Et j'ai votre garçon.

Annie...

Il vous attendra quand ce sera fait.

Je te le promets.

Merci.

Oh merde.

Si ce n'est pas un signe du Man Upstairs.

Vous au deuxième endroit ?

Effacer cela maintenant.

Finir.

Puis retournez.

Copiez cela, monsieur. Nous rentrerons.

Un dernier balayage, puis retour à la maison.

D'accord, super.

Je dirigerai.

Couverture à gauche, couverture à gauche !

Ah !

Gardez-les entourés !

Flanquement à gauche ! Couvre moi!

Monter ! Couvre-moi, couvre-moi !

Regardez ce qui reste ! Regardez ce qui reste !

Où est Hornsby ?

Va te faire voir.

C'est ton choix.

Peut-être...

Peut-être à 10 milles.

Il a dit qu'il voulait...

Il a dit qu'il voulait nettoyer le terrain.

« Vider le champ » ?

Ne laissez que des alliés derrière vous.

Maggie.

Romano, t'es là ?

Il n'est plus là.

Bouge toi! À présent!

Et quand ce monde est tombé,

nous avons ramassé les morceaux épars,

et nous les avons reconstitués.

Ce n'était pas facile et nous avons parfois hésité.

Mais nous avons trouvé une raison de vivre

quand tout en dehors de ces murs...

était mort.

Max?

Ça va?

Tu sembles...