Martian Child

.הו... הו, לא

אני מניח שיש אחד כזה בכל ...קבוצה, אחד יוצא דופן

.שאף פעם לא משתלב .בואו נתפוס אותו-

!קדימה .כן-

...ובכן, זה הייתי אני

.דיוויד גורדון

.התחמקתי מכך באמצעות הסיפורים שלי

...הדמיון שלי היה ...היה כמו ספינת טילים

אשר לקחה אותי הרחק אל מקום ...בו יכולתי להביט בחיים

...ממרחק בטוח

שהוא אני מניח, מה שאני עושה .עתה בספרים שלי

...המזל שחסר לי בילדותי

.חזר אלי כאשר הייתי סופר

אז במקום להיהפך לבן-אדם ...רגיל ומאוזן

.נהפכתי לבן-אדם מטורף ומצליח

...ואני לא בטוח איזה מהם עדיף

,אבל זה לא כל כך משנה .כי זה לא דבר שבוחרים

אם לענות לשאלתך המקורית בצורה ...כנה יותר

...כן, אני מאמין שבכל עבודה ספרותית

...יש דמות אחת, שעבור הסופר

היא במידה מסוימת אוטוביוגרפית .(תולדות חיים)

.וזה באמת נראה מתאים לדרקובן

...אתה יודע, כמו בחלום

...דמות אחת, בדרך כלל מייצגת אותך

,אבל במקרה שלנו ...זה לא מי שהיית מצפה שיהיה

.כי, תבין, אני לא הבן-אדם

.אני היצור

?זה טוב

Hazy7868, hen1235 תורגם ע"י מצוות טורק

.דיוויד

.היי, הארלי

.חשבתי שאראה אותך כאן היום

.כן. גם אני חשבתי שאראה אותך

.נחמד מצידך להגיע

...כן, אני חושבת ...אני חושבת שבילינו

כמעט כל יום-הולדת ביחד .'מאז כיתה ג

.היי, סאמוור

.סאמוור שמח לראות אותך

?אז תגידי לי בכנות מה את חושבת

?אתה מתלוצץ

.אני אוהבת את הרעיון שאתה תאמץ ילד

...אני חושבת שזה כל כך יפה

.מצדך להיפתח ככה

?ליז חושבת שאני משוגע, את יודעת

?אני מתכוון, מה אם היא צודקת

...מה אם אני ?מה אם אני לא בנוי לזה

.תן לי להגיד לך משהו

,אימי גידלה חמישה ילדים ...ומעולם, אפילו לא לרגע

.לא הטילה ספק ביכולתה להיות הורה

?והיא הייתה נהדרת, נכון

.לא, הכי גרועה

לפסיכיאטר שלה יש בית .ב"לגונה ביץ'" (איזור יוקרתי) בגללה

.הו

רק העובדה שאתה מעז לשאול את עצמך ...את השאלה הזו

.מעידה פחות או יותר שאתה מתאים

רוב האנשים מבזבזים ...את מרבית הזמן בדאגה

איך לגדל עגבניות מאשר איך .לגדל את ילדיהם

,אתה בכלל מתאר לעצמך ?איזה אושר זה היה מסב למרי

כן, אבל זו לא סיבה מספקת .לעשות את זה

.יש בך עוד המון אהבה

!תחזור הנה

!תחזור הנה

.היי, דיוויד. היי

.היי, סופי .עבר המון זמן

.כן, כן, כמה שנים

.אתה נראה טוב

.תודה. גם את

!קדימה, תזרוק את הכדור

.אני רק לא מוכן להתחייב לדבר כזה

.אני מצטער

האם ידעת שאני עומדת ?לשאול אותך משהו כזה

.לא רציתי לומר "לא" בטלפון

.נכון

.זה לא נראה נכון

.אני באמת מצטער

...כאשר בנות הולכות לקניות

.היי

?מה שמך

.אסתר

.היי, אסתר

.אני יודעת מי אתה

?באמת

...סופי התקשרה לברר בשבילך על דניס

.אבל אתה לא רוצה אותו כי אשתך מתה

?מי אמר לך את זה

.דניס

?את חברה שלו או מה

.לא. הוא מוזר

.אין לו חברים

?באמת

?איפה הוא מסתובב

.הוא בארגז

.הוא לא יוצא עד שמחשיך

?למה הוא עושה את זה

.השמש. הוא שונא אותה

?למה הוא שונא את השמש

.אני לא יודע ?"אולי הוא חושב שהיא יותר מדי "שמשית

.נכון

.אמרתי לו שאתה מוזר

.הוא בארגז

!הו! גבר! הו

...אבל אני לא מבינה

?למה היא קראה לך מלכתחילה

ובכן, היא חשבה שהיא .מצאה התאמה בינינו

בנאדם רווק אמור ?להיות בתחתית הסולם, לא

.היי, אני לא רווק

...אני אלמן

.וזה הדבר הכי גרוע

.אני נמצא באדמה מתחת לסולם

?הו, אתה יודע מה

...אני חושבת שזה היה לא רגיש מצידה

.להתקשר מלכתחילה

.עברו רק שנתיים

!הו! הו !היי-

.חבר'ה, תרדו מהכלב .אנחנו רק משחקים-

.כן !הו-

הכלב הזה הוא בן 200 ...בספירה אנושית

?האם היית עושה את זה לסבתא

!חבר'ה, תרדו

.הם משגעים אותי והם שלי

אני מתכוונת, אני לא מבינה למה מרי .בכלל רצתה לאמץ

...ובכן, היא הייתה מאומצת, ואת יודעת

כן, אבל זה היה משהו ...שעמדתם לעשות יחד

.ואתה יודע .כן. כן-

.אבל, היי, זה לא יקרה

.את משכנעת את המשוכנעים

...בסדר. טוב

...כי לטעמי

."הורות היא דבר קשה"

?בסדר

.זה קשה, וצריך לפחות שני אנשים

,ובכן, את יודעת .היה לנו אבא ואמא

,היו לנו שני אנשים .והם שנאו להיות הורים

.אני רק אומר שאין ערובות

.יש הרבה הורים יחידים

.בסדר גמור. ובכן, אני לא רוצה שתיפגע

אני מתכוונת, אתה יכול לקבל .ילד זעם או משהו

?ילד זעם

...כן, ובכן, היה סרט בטלוויזיה

.והם היו משוגעים

תקשיב, אני צריכה לקחת את ...שני המתנות משמיים

?לאימון הכדורגל, בסדר

.אז פשוט תישארי כאן .עשית את הבחירה הנכונה

?זו הייתה החלטה טובה, בסדר

.תשתה קצת קפה או תאכל משהו

.יש לנו נשנושים

.היי, גם אני מתגעגע אליה

...סאמוור, כלב נבח

.ואז ליקק את איבריו המוצנעים

?מה אתה חושב, סאמוור

?אתה חושב שנוכל לעשות את זה לבד

?מישהו בבית

...תשמע, צ'יף, אני

...הבאתי לך קצת משחת הגנה מהשמש

.חומר חזק מאוד

...מקדם הגנה 45 ...מקדם ההגנה הזה

...עוזר לך נגד קרני השמש המזיקות

,אשר הם... אתה יודע .הן נקראות קרניים אולטרה-סגולות

.בכל מקרה, זה נגד אלרגיה וחסין מים

.אני אשאיר לך את זה כאן

?היי, סופי, מה נשמע

.לא רע

?את בסדר

.טוב

.לא ציפיתי לראות אותך כאן

.כן, רציתי להביא לילד קרם הגנה

.הו

?מה זה

.זה הפולרואיד (סוג של מצלמה) שלו

.הוא אוהב לצלם .אין בזה סרט צילום

...הוא רק .אוהב לצלם

...רק מסקרנות

...מה גרם לך לחשוב שאני אהיה מתאים

?לילד שמבלה את רוב זמנו בארגז

.הוא חושב שהוא מכוכב אחר

!כן

!קאט .נראה מצוין-

.נראה מצוין, חבר'ה .תודה לכם

.אנחנו נכנסים ?אז, חבר, מה אתה חושב-

?איפה ההתלהבות

?מה

?אחי, איפה ההתלהבות

.הרוזן של דרקובן גוסס

...זה בחור !אחי-

.שלחם את דרכו ברחבי הגלקסיה

לסטופון-לסטופון היה גמד כחול

.שהפך לענק אדום

.גמד אדום זה שלב בהתפתחות הענק

...על מה אתה מדב

.תראה, אני לא יודע על מה אני מדבר

...אבל יש משהו שאני כן יודע

אני רואה הוצאה שנותנת .כבוד לעולם של הספר שלך

.באמת, אני מדבר ברצינות

.ככה זה נראה

...אם כבר מדברים על הספר שלך

.תנחש מי התקשרה אלי היום

.המוציאה לאור שלך, המוציאה לאור שלנו

.טינה .טינה-

האם היא שאלה אותך איך מתקדם ?"הספר - "הנקמה של דרקובן

.לא, היא צרחה את זה