Brahmastra Part One: Shiva

L'Inde, terre ancestrale

dont l'histoire est nourrie de mythes extraordinaires.

Laissez-moi vous conter une de ces histoires.

Il était une fois une assemblée de grands sages

qui méditaient au fin fond de l'Himalaya.

Pour cela, ils furent bénis

par une lumière divine, Brahm-Shakti.

Quand la lumière atteignit la montagne,

des armes furent forgées. Les astras.

Elles furent dotées des pouvoirs de l'Agnyastra,

du Jalāstra et du Pawanāstra,

des astras pourvus du pouvoir de différents animaux et plantes.

Les sages avaient accompli leur volonté.

Mais c'est alors qu'un cri retentit dans l'univers.

Vous voyez, dans la lumière,

un autre astra était en train de naître.

Un astra qui, tel le troisième œil du dieu Shiva,

était capable de créer, mais aussi de détruire.

Les sages comprirent que ce grand astra devait être contrôlé.

Après un long combat et de nombreux sacrifices,

les sages parvinrent à apaiser la lumière.

C'est alors qu'au sommet de la montagne apparut le plus puissant de tous.

Le seigneur de tous les astras,

le Brahmāstra.

Les sages s'agenouillèrent devant le Brahmāstra,

et nommèrent leur assemblée le Brahmānsh.

Ils transmirent les astras de génération en génération

et continuèrent d'exister secrètement

pour protéger les astras et se consacrer au dieu suprême.

Le temps passa,

les âges se succédèrent,

le monde continua d'évoluer

et petit à petit, les astras furent oubliés.

MUMBAI TEMPS PRÉSENT

Nous voici maintenant dans l'Inde moderne,

sur les pas d'un jeune homme qui ne sait pas encore

que le feu qui dort en lui va illuminer le monde des astras.

Alors qu'on fête Dussehra et la victoire du bien sur le mal,

un nouveau combat pour le Brahmāstra commence.

Le destin de ce jeune héros sera au centre de cette bataille.

Il s'appelle Shiva.

SHIVA

Donne-moi ça.

Bien joué, jeune léopard.

Tu m'as surpris.

Je m'appelle Mohan.

Et tu es ?

Tais-toi et donne-moi le morceau.

Ce n'est pas drôle de chasser

sans s'amuser un peu.

Essaie pas de jouer au héros.

Un autre chasseur ? Je ne t'ai pas vu arriver.

Vous savez,

je dois me faire vieux.

Non, attendez.

Tiens, chéri.

Amuse-toi bien.

Pas mal, non ?

Hé, le chasseur numéro deux.

Tu n'es pas un léopard.

Tu es un foutu éléphant.

Casse pas tout, espèce de brute !

Tu n'es pas un éléphant. Les éléphants sont formidables.

C'est l'esprit d'un hippopotame qui est en toi.

Zor.

Ça te va bien, Zor.

Écris-le pour ne pas l'oublier, pauvre hippopotame.

Voyons.

Pourquoi cette colère ?

Je trouve pas le morceau.

Il l'a jeté par là.

Mais il n'y est plus.

Toi aussi, je vais te donner un nom.

Tu as l'air très pressé, tu chasses en te précipitant.

Ton nom, c'est…

- Raftaar. - Où est-il, monsieur le scientifique ?

Si tu parles, on t'épargnera.

Raftaar, Zor. Hippopotame, léopard.

Vous faites une bonne paire de chasseurs, tous les deux.

Toutefois,

l'animal que vous êtes venus chasser…

est le plus malin des animaux de la jungle.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a un nouveau pouvoir.

Lequel, à votre avis ?

Celui du singe.

- Le bracelet de cheville ! - Salut, les amis !

À ton tour, Raftaar !

Allez !

Pas mal, le léopard !

D'accord. Attendez.

Vous savez que vous ne pouvez pas m'attraper, non ?

J'en ai assez de ce jeu.

Je dois remplir mon devoir

envers le Brahmānsh.

Alors, salut !

Ton bracelet de cheville ne t'emmènera pas si haut, le singe.

Tu n'as toujours pas compris.

Ce n'est pas un bracelet.

C'est le…

Arrête-le !

…Vānarāstra.

Mince, on l'a perdu.

Brahm-Dev.

Le feu ?

Tu peux surpasser la vitesse de Raftaar…

et la puissance de Zor,

mais tu n'échapperas pas à l'obsession de Junoon.

Bonjour, monsieur le scientifique.

C'est toi,

la vraie chasseresse.

Qui es-tu ?

Je te l'ai déjà dit.

Junoon.

Et maintenant,

le morceau.

Que vas-tu faire, Junoon ?

As-tu une idée du pouvoir de cet astra ?

Je sais que ce grand astra est bien plus fort que toi.

C'est mon seul but.

Tu amènes l'obscurité, Junoon.

Mais la lumière arrive.

À chaque bataille du Brahmāstra…

c'est la lumière…

qui triomphe.

- Salut. - Gloire à la déesse Durga !

Gloire à la déesse Durga !

Shiva.

FÊTE DE DUSSEHRA

Allez

Danse avec moi

Allez

Danse avec moi

Allez

Danse avec moi

Allez

Danse avec moi

Je le sens dans mes doigts Je le sens dans mes épaules

Un sentiment grandit en moi Un je ne sais quoi

Allez

Danse avec moi

Allez

Danse avec moi

Je le sens dans mes doigts Je le sens dans mes épaules

Un sentiment grandit en moi Un je ne sais quoi

Qui court dans mon dos Je perds le contrôle

Est-ce que tu le sens ?

Je tremble des jambes et des bras

Je vais voler en éclat

Mon cœur bat au rythme De la danse

Je me suis perdu

Je me suis perdu dans la danse

Je me suis perdu dans la danse

Mon cœur bat au rythme De cette mélodie

Et je me suis perdu dans la danse

Je me suis perdu dans la danse

Je me suis perdu dans la danse

Mon pied gauche va à droite

Mon pied droit va à gauche

Mais peu importe

C'est le rythme qui me guide

Danse comme si personne ne regardait

Chante comme si personne ne t'écoutait

Laisse le rythme t'emporter

Ce rythme, cette chanson me fait voyager

Le rythme m'a envahi

Je me suis perdu

Je me suis perdu dans la danse

Je me suis perdu dans la danse

Mon cœur bat au rythme De cette mélodie

Et je me suis perdu dans la danse

Allez

Je tremble des jambes et des bras Je vais voler en éclat

Mon cœur bat au rythme De la danse

Je me suis perdu dans la danse

Je me suis perdu dans la danse

Mon cœur bat au rythme De la mélodie

Je me suis perdu dans la danse

Gloire à Rāma !

Gloire à Rāma !

Shiva !

Qu'est-ce qui se passe ?

On a cartonné ! On pourrait faire de gros clubs.

Avale ton casse-croûte au lieu de rêver.

Tu as créé un spectacle génial.

C'était comme en enfer !

On s'est bien amusés.

C'était fou.

Par contre, l'explosion de Ravana, c'était flippant.

On a dû mettre trop de poudre.

C'était Dussehra, mais on aurait dit Diwali.

Le feu, c'est dangereux.

Tiens, tiens… Monsieur Shiva. Bonjour !

Comment ça va ?

Mon pote,

pourquoi tu t'es évanoui comme ça ?

J'y ai juste été un peu trop fort en dansant.

Désormais, je me contenterai de faire danser les gens tranquillement.

Shiva,

tu n'as rien ?

Non, tout va bien. Allons-y.