Release info

Sweet Dreams E09
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

What is love?

Is it a sweet and sour fruit candy?

Is it when your eyes are crying,

yet your heart is holding an umbrella for her?

Or is it a wet kiss

in the summer afternoon?

Let's break up.

What?

I'm in love with Jia Hui, who is from our neighboring classroom.

Let's end here.

Love is a rose that is covered with thorns.

Shockingly beautiful,

yet capable of tearing up a person's heart.

Did you think this was a story about heartbreak?

Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki

The sun rays can only shine into your life if it is cracked.

There is no eternal night, only that dawn has not arrived.

This is a story about passionate love.

Everlasting adolescence is often accompanied by helpless anxiety.

Therefore, most youths tend to fall into an obsession with an idol

in order to ease their troubled spirits.

Don't misunderstand. My idol

is not a singer or an actor.

Hello, everyone. I am Bo Hai.

Thank you for watching this week's episode of "Flower Rhapsody."

The subject for today's episode is love.

When it comes to love, of course, we must have the rose, which represents love.

My idol is him!

I will demonstrate it to everyone.

The shape of this flower is very good. We must fully utilize this trait.

Idol worship

and treating them as a dream lover

is enough to offset the anticipation and sorrow of youths.

However, if you are in too deep, it can easily turn into mental disturbance,

which will become a mental disorder.

Wait! This isn't idol worship, okay?

If you can persist with your dreams,

it'll come true one day.

One day, I will become as outstanding as him!

Today marks the official establishment of FlowerPlus Flower Art.

I thank everyone for their support of FlowerPlus Flower Art during this process.

Qi Qi!

Ling Lingqi, you are such a fangirl!

You really applied for a part time job at Flower Plus?

Dreams require effort, okay?

What dreams? I think it's just a daydream! Look at this.

Your major is veterinary studies. Wake up, okay?

Love cannot be categorized into majors!

My brain must have rotted to join you in your daydreams.

That's because you're the person I love the most! Except Bo Hai.

- Don't push! - Sorry, excuse me!

- Fill out the form first. Don't push! - Give me a form.

- Give me a form! - If you haven't already, fill out this form!

Get in line! Don't push!

Baoni, how is it?

Made it.

Really?

I knew it! If I put effort into my dreams, it would come true!

Qi Qi, I...

It's not me.

Dreams are lush,

but reality is cruel.

It's just a part-time job! It's no big deal.

You can try again next year to become an intern, right?

You made it!

- What about you? - My name is on there!

This is how life is. When you are filled with aspiration,

it'll slap you loudly in the face.

Did you think I would be defeated by this small failure?

Don't underestimate me!

How about we go to the hospital?

That's our only solution now.

There's no time to visit the hospital. I must prepare for the official test in six months.

I must make it into Flower Plus!

The opening is indeed a little tragic, but that's true with all things.

No matter what, there is only one moral for this story:

Dreams will definitely come true!

Hey, Qi Qi! Come here!

Did you buy random things online again?

You don't have a job yet. Don't waste money.

Dad, I bought this to earn money, not to waste it!

I signed up to be a tester for the Sweet Dreams Technology Company.

They will also give me a monthly allowance. Aren't I making money?

Okay, I guess you are being thoughtful. I need to give you a gift.

- What? - Here's a box of milk as a reward.

Is it another expired one?

Aiya! There are two days left until the printed expiration date! Take it.

Don't choke on your baozi (filled bun). Just take it!

- Bye-bye! - Bye-bye.

Sister Song, your outfit looks so pretty. Where'd you buy it from?

I've had these clothes for ten years!

Aiyo. It's been ten years, yet you are still wearing it?

I didn't want them at first,

but my daughter Qi Qi is good at mixing and matching.

What do you think? Fashionable, right?

- Ling Lingqi is so capable! - That's right!

What's so capable? She got into a second-tier college,

and studied a third-tier major. She already graduated but is unemployed.

My son is more capable.

He has yet to graduate from college, but many major companies want to hire him!

I don't believe you.

- Mom! - Qi Qi.

- Mrs. Li. - Hello, Qi Qi.

- Mrs. Li. - What's wrong?

Mrs. Li, your outfit looks like a carrot!

A carrot?

A carrot!

Why are you laughing? It's not funny. You're a flower lady.

- Seriously... - A carrot!

Enough.

- - Quick, look. It's Nicholas.

Nicholas?

He's so handsome! Heavens!

He's so handsome he must be one of the gods.

His smile is so enchanting! Even my bones are melting!

[China's A-list Master Florist, Bo Hai, will personally take charge of the floral designs.]

Good-looking, talented, powerful, charismatic, mature, and educated. He completely changes my definition of handsome!

Bo Hai is so handsome!

Over-the-top handsome!

Hey, wait! Wait a minute!

This arrangement of fresh flowers is all designed by our Flowers Plus.

We are mainly using 100,000 white roses

- for this magnificent design. - Protect each one by using water in a test tube.

- Each one needs two Oasis threads to tie them together. - Chen Mo.

Hi.

Don't forget to place the insulation, okay?

I need an electric saw.

What?

You need to take care of this yourself.

This foreign guy seems to need an electric saw.

An electric saw saves energy, but it's not that accurate.

It doesn't do it well. The whole design will be destroyed.

You are fired.

Here. Put this on.

How are things going back in China?

Just as you would expect.

Chuangxiang's so-called deep partnership seems like a friendly offer,

but it's actually just a sugar-coated bullet. Their goal is to eat us up.

Chuangxiang has always been infamous in other countries, too.

They appear as a glamorous multinational corporation,

but secretly purchase family corporations with evil intentions.

They are up to no good.

This wedding is the perfect chance to increase our brand value

and increase employee morale.

Chuangxiang chose to use this time to attack us.

Looks like they want to gamble against us.

The media is following Nicholas's wedding closely.

If we make even the smallest mistake, they'll magnify it

and our stock rights will be sold to Chuangxiang.

They can go to hell. We will depend on ourselves.

Madeline's bridal bouquet will be made of about ten avalanche roses

that imitate the arrangement of actual rose petals. It will then become a unique giant rose.

The plant material will wind around the rose bouquet, creating contrast in textures.

Embellished with light moth orchids, the entire work will look natural and full of life.

I imagined countless ways for my dream to come true.

I only didn't imagine this scenario.

Miss.

Miss, are you okay?

Oh, sorry. Sorry about that.

Don't feel too pressured.

Don't let yourself collapse before the wedding even starts.

Are you using the sleep bracelet I bought you?

You have nightmares mainly because of stress.

Did you know?

You are always worried that something will happen at the wedding. That's the key.

I don't want this!

It's difficult, Miss Madeline.

Exactly what we were afraid of.

I told you I don't want white roses!

What's wrong?

Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left