Season 2

Release info

Hospital Playlist S02E02 Episode 2 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-06-24
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

YULJE MEDICAL CENTER

Good morning, Dr. Jang.

Hey, good morning.

Nice, right on time.

I'm five minutes early.

I didn't expect there to be a line already.

Why is everyone here at the crack of dawn?

I'd call this "morning." It's five to seven.

I remember everything about you all through middle and high school.

You were so cute even back then.

-Liar. -What?

You didn't even remember me.

Ik-jun told me that you were confused between me and Micky.

You two talk about everything.

We always tell each other everything that makes us laugh.

At work already? Did you just park?

Yeah, I have a conference early in the morning.

Don't you usually go to work with Jeong-won?

He had to go in early for an emergency surgery.

I'm going to buy him coffee.

Are you guys married or what? You're so good to him.

I know, right? Why am I doing this for Father Andrea

when I should be doing it for you?

Ik-sun, I'm getting in the elevator. Hold on.

Hold on a moment.

PICU

Please check Jeong-hun's JP drain

for any changes and see if the output is increasing.

Will do, Professor.

I'll get one iced Americano, one hot Americano and…

-A hot cappuccino, please. -And one hot cappuccino.

Who's the second one for?

They're both for me.

I see.

-Here you go. I have my professor's card. -Really?

Yes, you should have come to GS too.

Good morning.

-Hi, guys. -Good morning.

Good morning.

Yes, good morning.

-Aren't you cold? -No.

-Here's your card. -Thank you.

Which professor's card is it?

It can't be the chief's.

A professor's card?

-Is it yours? -No.

Professor Lee Ik-jun.

I was on duty last night, so he gave it to me to buy snacks.

Love's in the air in GS.

Give me that.

You have to return it to him anyway. I'll drop it off.

Okay.

Let's order everything on the menu and put it on Ik-jun's card.

I'll get everything from café mocha

to the sparkling tangerine-ade at the bottom. One of each.

For every nurse in the PICU.

Then I'll get…

14,800 WON DECEMBER 29, 7:00 A.M.

Darn it.

What's with Jang Gyeo-ul?

Is she having a premium steak for breakfast? 182,000 won?

Wait, at the café on the second floor?

What?

What? I'm waiting for the elevator.

I'm not in the elevator yet.

Don't act like you can't hear me.

By the way, who is it?

Who's having a steak at the café with my card?

You'd better tell me.

I'm in the elevator now. I'll call you back.

YULJE MEDICAL CENTER

Why won't the doors close? I'm in a rush.

Jeez, nothing's going my way.

I hope she can hold out until Week 23.

-I know. -Is her husband here too?

Yes, he took time off from work to be with her.

-She really is putting in a lot of effort. -I know.

She's feeling cooped up but is not leaving her bed

and is even relieving herself in the room just in case.

If we tell her this, she won't be able to sleep.

We should still tell her though.

Okay.

Your cervix is a little open.

And because your baby is breech,

the ultrasound shows its feet moving in and out of the cervix.

But they're not completely out of the uterus.

Dr. Chu is monitoring it throughout the day at the moment.

But if we find that your cervix has dilated further by Week 23,

and if the baby's feet and umbilical cord come out completely,

it may require emergency surgery.

Okay.

What should we do?

It's okay. He's just saying it's a possibility.

The feet are not out yet.

Yes, that's right.

If you notice that your belly feels tighter than usual

or experience bad cramps, let us know right away.

We'll keep checking, of course,

but you'll most likely be the first to feel it.

Okay.

We'll monitor everything more carefully.

We'll talk soon.

Keep checking the monitor for signs of contractions.

Check for bleeding,

and see if she's feeling heaviness in her pelvic region.

I really hope she can hold out until Week 23.

Our goal is to get the baby out safely.

She'll need surgery in case of notable decelerations

or cord prolapse at Week 23, okay?

-Yes. -Double-check everything.

-I'm counting on you. -Yes, Professor.

-Free this weekend? -Why?

-We need to talk. -Talk.

I'll tell you when we're all together.

Don't tell me…

you took out a private loan.

All right.

Ta-da!

-It looks delicious! -Mom.

I'm having ramyeon for dinner. I had a sandwich for lunch.

Jeong-won said he has something to tell us.

Jeong-won makes the best ramyeon.

Oh, no. Hey, are you all right?

Are you okay?

I got it.

It's so sweet. It's really good. Who bought these?

Me. They were on sale.

-Aren't they good? -Yeah.

They're good, but it looks like we should hurry.

Hurry and eat.

Why? Is someone else coming?

He'll perform surgery here.

How many times do you need to clean your hands?

Do the strawberries need surgery? Are they ill?

Eat, before these hungry bums finish everything.

There's still a lot left.

Hey, it's so sweet.

It's like springtime.

What do you mean? It's January. It's minus ten degrees Celsius out.

Maybe in his heart, it is.

Jeong-won, you said you had something to tell us.

Isn't that why we're all here?

Yes.

-Guys. -Oh, do you have surgery on Thursday?

I heard it's for Yoo Gyeong-jin.

Who is Yoo Gyeong-jin? You mean the violinist?

I know who it is, Yoo Yeong-jin.

-"Yoo Gyeong-jin." -Right, Yoo Gyeong-jin.

Isn't she a famous musician?

Where does she live now?

-Who? -Yoo Gyeong-jin.

Guys, listen carefully.

I'm only going to say it once. That's it.

Mapo.

-Wrong. -Then Banpo?

I think she's based in Europe and lives in Germany.

What's wrong with her?

I think she has a brain tumor.

She was tested there,

but she returned this week to get surgery here.

Her mother and the hospital director are close friends.

They don't care for famous doctors.

They asked for the best neurosurgeon at our hospital.

And Song-hwa was chosen.

What? You're coming back again this Thursday?

You should move to Hoengseong or Wonju.

Or get a room near the Naerincheon Service Area.

I'll be back on Wednesday.

I need to meet the patient the day before the surgery.

Seon-bin is updating me on the lab results and the patient's condition.

That sounds intense. I think you can just turn it down.

No, I want to do it.

I love doing VIP surgeries.

I used to do it out of a sense of duty because of the agreement I had signed,

but something else is keeping me motivated now.

What's that?

You don't need to know.

Anyway, I'll do my best,

so I can operate on more patients.

What do you mean?

It's nothing.

Hey, Jeong-won. Why aren't you talking?

Right, you called us here. Stop eating strawberries and talk.

Did you call us to have strawberries with us?

Don't even say a word from now on. Just let me talk.

-Talk! -Knock yourself out.

-Go for it. -Go ahead.

-Tell us. -What is it?

I'm seeing Gyeo-ul.

So am I.

I saw her yesterday and today too. I see her every day.

No, I mean…

We're dating.

It's been about a month.

Is that why you decided to stay?

That was one of the biggest reasons.

I'm so happy for you.

I always thought you'd make a good couple.

Thanks.

-Hey. -Don't mind me.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left