Sanctuary

Sto dicendo che esistono il momento e il luogo per quel tipo di sperimentazione

ma forse, la colazione non e' il momento giusto per il merluzzo salato.

Devi allargare i tuoi orizzonti.

No, no, no, tu devi smetterla di preparare il pesce per colazione.

Ci sono anche degli essere umani che vivono qui, sai...

Che c'e'?

Lo senti?

No.

- Viene dalle catacombe. - Che cosa?

Da li'.

- Ciao. - Che cos'e'?

Facciamolo vedere al capo.

Santo cielo, e' da un sacco di tempo che non lo vedo.

Okay, quindi niente batterie? Cosa lo alimenta?

E' un auto-type.

Uno di soli cinque che furono costruiti durante la seconda guerra mondiale.

Ciascuno fatto a mano, usando materiali disponibili

in un periodo di grande penuria.

Sono riuscita a convincere l'inventore a darlo al dipartimento dei servizi strategici.

Senza di esso, la guerra sarebbe potuta finire in modo molto diverso.

Ho sentito delle storie in proposito.

Il dispositivo segreto che gli alleati usavano per comunicare.

- Non credevo che fosse vero. - Oh e' molto vero.

e questo e' l'unico sopravvissuto.

Trasmette e riceve una frequenza elettromagnetica oscillante

che non puo' essere intercettata.

Ma se questo e' l'ultimo, allora...

da dove proviene il messaggio?

Dall'unico uomo che ne conosceva l'esistenza e che sapeva come usarlo,

l'inventore stesso del dispositivo.

Questa e' una richiesta di soccorso...

da parte di Nikola Tesla.

Traduzione: Alka, MalkaviaN, Lumachina, Arden, Lord_Bane

Synch: MalkaviaN, Lumachina, Arden, Lord_Bane

Non c'e' un altro uomo al mondo che potrebbe costruire uno.

Senza offesa, Henry.

Nessuna offesa. Questo e' un capolavoro.

Sai, sarebbe bello se ci desse qualche informazione in piu'.

Tipo, dov'e', la sua situazione, qual e' il livello di pericolo?

- Non poteva fare una telefonata? - Per lo meno.

Se Nikola e' ricorso a questo mezzo di comunicazione,

ovviamente ha ben poche scelte.

Henry, saresti in grado di individuare l'origine del segnale?

Si', fa dei cicli attraverso una mezza dozzina di frequenze, ma lo schema si ripete,

quindi mi sono fatto un'idea piuttosto buona sulla posizione approssimativa.

300 chilometri ad ovest di Cartagena, nel territorio montuoso della Colombia.

Il segnale aumenta e si affievolisce.

Questo significa che si sta opponendo ad un'interferenza,

quindi potrebbe essere sottoterra.

D'accordo, prenderemo un mezzo di trasporto laggiu'. Will, Henry, verrete con me.

Si parte tra un'ora.

Tu lo sai che sta giocando con noi, giusto?

Probabilmente si sta scompisciando dal ridere in qualche caffe' di Parigi,

per averci mandato alla caccia alle ombre

nelle campagne della Colombia.

- Perche' dovrebbe farlo? - Perche'?

Non si puo' mai sapere il perche' con questo tizio,

macchina sempre qualcosa.

Su questo hai ragione, ma non sei almeno curioso di sapere cos'e' stavolta?

E' un inganno, Magnus, una trappola.

Lui fa cosi', si muove cosi', e' il suo modus operandi.

Gia'. E se si stesse fingendo re di una perduta tribu' di montagna

e mi volesse come regina?

Oppure, se avesse davvero bisogno del nostro aiuto?

D'accordo. Preparo le mie cose.

Quell'uomo ha sempre un secondo fine...

sempre.

Sempre!

E' questo che lo rende cosi' interessante.

Questa settimana, su "Operazione paranormale",

nelle profondita' dei magazzini della citta' vecchia,

il luogo di molte morti inesplicate

e di avvistamenti paranormali. Due anni fa...

- abbiamo visitato il luogo... - Oh, che razza di viaggio.

Prima di tutto, il volo da Skagway non aveva una stiva come si deve.

L'equipaggio pensava di caricare la gabbia e la creatura separatamente, e io gli dico:

"Ehi, gente, e' un crocotta sub-artico, non un corgi."

Tenetelo lontano dagli altri passeggeri!

E' finita che ho preso un aereo privato ed sono arrivata qui da sola.

Ghiacciolone e' al sicuro giu' di sotto.

- Dov'e' la dottoressa? - Cartagena.

Anche Will?

E Hank?

Avevano... bisogno di me laggiu'?

Non hanno detto niente in proposito.

Su cosa stai lavorando?

Stavo catalogando la biblioteca.

Oh, ti prego, non imbrogliare un'imbrogliona.

Ho visto che hai schiacciato il tasto panico.

Qual e' il tuo piacere segreto?

Bello!

Ehi, cosa ne dici se ti sbarazzi dell'attrezzatura per le pulizie

e ce lo spariamo nella stanza video invece?

- Ho troppo lavoro da fare. - Forza, il gatto non c'e'. Vivi un pochino.

- Immagino che potrei finire domani. - Questo e' lo spirito.

Okay, comincia senza di me.

Io vado a farmi la doccia calda piu' lunga nella storia del Rifugio.

Regione montuosa della Colombia

Quanto siamo vicini?

Ancora circa 50 metri.

Verso il basso.

Ma certo.

Questo sono io che penso positivo.

Queste montagne sono piene di caverne come un formaggio svizzero.

Secondo le mappe topografiche, c'e' un'apertura non lontano da qui.

Spero che abbiate portato le vostre lampade da testa,

cosa che so che avete fatto, perche' le ho messe io nel vostro bagaglio.

Sempre.

Magari sta costruendo la madre di tutte le cantine.

Oh, andiamo, Tesla?

Non e' esattamente la Riviera Maya quaggiu'.

Quell'uomo ha sempre avuto dei gusti costosi.

Bene, state all'erta, tutti e due. Non piace neanche a me.

Mi servono delle attrezzature qui.

Questo e' decisamente, decisamente qualcosa a cui dovremmo dare un'occhiata...

Lo speciale di Halloween della quarta stagione.

Fort Delaware?

- Da paura. - Gia'.

Ecco qui Sherilee Wilkins con un servizio di cronaca per il canale 13.

Tragedia questa sera nel noto quinto distretto

dopo la scioccante morte di un sacerdote di lunga data alla chiesa di San Michael.

Padre Nathaniel Jensen e' stato trovato morto

dopo avere apparentemente interrotto un furto in corso all'interno della sua chiesa.

Noto per il suo lavoro con i senzatetto del distretto,

padre Jensen venne a San Michael nel 1949,

ed e' diventato un'istituzione nella comunita' da allora.

Devo andare.

Nonostante le frequenze in calo e il deterioramento del vicinato...

E la pappa delle 2?

Hai detto che mi avresti aiutato!

La polizia sta investigando e promette una lista dei sospetti prima del mattino.

Di nuovo, padre Nathaniel Jensen,

ucciso nel 5 distretto.

Una comunita' sotto shock.

Qui e' Sherilee Wilkins, canale 13, Eyewitness News.

C'e' un elevato contenuto di ferro in questi muri. Massiccio.

Interessante.

Che cos'e'?

Una specie di rampicante?

Non e' un vegetale.

Sembra fragile

ma e' piu' resistente di quanto sembri.

Non ci imbatteremo in un ragno gigante, vero?

Perche' di quelli ne ho davvero abbastanza.

Altamente improbabile.

Questo materiale non ha

la struttura cristallina alternata tipica della seta prodotta dai ragni.

E' piu' simile ad una colonna proteica

che avvolge un nucleo cavo.

Cosa? Come capelli?

O vene.

Ecco, cosi' suona anche peggio.

Quindi non e' fatta di niente che conosciamo?

Non mi viene in mente niente, temo.

E' confortante.

Gia', ma non molto.

State all'erta signori.

Buona sera.

Ehila'.

Fa freddo stasera.

Ecco, prendi la mia mano.

Oh, mio dio.

Che cosa sei?

Cosa ti hanno fatto?

Io sono padre Jensen.

Sei con me adesso.

Non ti faranno piu' del male.

Te lo prometto.

Ho sentito di un posto

dove tutte le creature di dio possono stare al sicuro,

un Rifugio.

Mi dispiace tanto ragazzone.

Aiutava gli anormali a trovare il Rifugio.

Conosceva i rischi.

Non ha mai avuto paura.

Non se lo meritava.

Sembra una brava persona.

Era piu' di quello.

Era un amico.

Okay, ascoltate!

L'operaio ha identificato un sospetto.

Ci serve sapere dove e' stato visto ultimamente un certo Danny Stefano.

Dovremmo gia' avere un file con i precedenti di questo tizio.

Quindi chiamate mogli, mariti, compagni di vita,

questa notte lavorerete tutti.

Si sa che Denny spaccia vicino al fronte del porto.

Cominciamo perlustrando i depositi.

Gli impulsi elettromagnetici sono piu' forti qui.

Qualsiasi cosa sia, siamo vicini.

Bene, bene...

finiranno mai i miracoli?

Nikola, mio dio.

Si', non guardare. Sono orribile.

Quanto e' brutta la situazione?

Potete semplicemente tirarmi fuori da questa cosa per favore?

Da quanto tempo sei qui sotto?

Dunque, vediamo, ad adesso nove giorni, sette ore.

Sapete, vorrei tanto aver smesso di tenere il conto, ma non e' nella mia natura.

- Ecco. - Grazie.

Come e' successo?