Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

Han Byeol, lo siento. ¿Puedes venir a casa de Tae Sung ahora?

Sra. Oh. Ha pasado un tiempo.

¿Cómo está?

¿Señora?

- Tiffany. - ¿Qué?

Oh, lo siento. Es muy bonito. Nos vemos.

¿Está saliendo con alguien de su agencia?

¿Estás bien?

No.

Gong Tae Sung

Episodio 10. Escalando montañas.

Prometiste no hacer esto.

Si actúas así, no puedo ayudarte más.

Y si tratas a la ayudante así...

Debería haberla atrapado.

¿Qué?

La ayudante de Tae Sung.

Esa mujer no es sólo una ayudante ordinaria.

¿Qué quieres decir?

La vi hace unos días en el piso de diseño del departamento.

Estaba fuera de sí.

¿No te equivocaste?

No. Estoy segura de que no lo estaba.

Porque me vendieron el único reloj que tenían en stock,

ella le dio una patada al gerente en la espinilla.

Perdí el reloj por ella.

No podía creer lo que había pasado, así que me quedé mirándola durante mucho tiempo.

¿No notaste nada raro?

Hola, Tae Sung.

¿Demencia? ¿Quién?

La ayudante.

No estoy seguro.

Pero la sopa está muy salada y me preocupa.

Creo que deberíamos hacerla examinar.

De acuerdo. Encontraré un hospital de confianza.

Curriculum: Kwon Myung Hee

Perdón por llamar tan tarde.

¿Qué pasa?

La ayudante que conseguiste para Tae Sung.

La madre de Shim Jin Woo la recomendó, ¿verdad?

¿Por qué me preguntas eso ahora?

Necesito una respuesta. Es urgente.

Veamos...

Sí, así es.

Las amas de casa ricas de Gangnam quieren contratarla pero no pueden.

¿La madre de Jin Woo la conoce personalmente?

No lo sé. Apenas recuerdo lo que pasó ayer.

- ¿Le pregunto por ti? - Sí, por favor.

De acuerdo.

Curriculum: Kwon Myung Hee

No puedo soportar...

que esa mujer venga a mi casa.

Ella agarró a la Sra. Kwon por el pelo.

Está bien.

Eres como...

mi abuela.

¿Tu abuela?

Cada vez que pasaba por un momento difícil,

ella me daba una palmadita en la espalda así, y me hacía sentir mejor.

Entonces, ¿te sientes mejor ahora?

Sí. Totalmente.

No esperes deberes filiales de mi parte.

No lo haré.

Devuélveme el beso.

"Abogado Do Soo Hyuk, perseguirá y castigará los rumores."

"Abogado Do Soo Hyuk, perseguirá y castigará los rumores."

Por fin, Cho Ki Ppeum me ha traído...

pura felicidad como su nombre indica.

El artículo de Ki Ppeum...

tiene suficientes visitas para que nos dure el día.

Mejor váyanse todos a casa.

En Star Daily

¿Puede reírse e irse a casa así?

Rara vez se va a casa.

Probablemente está de camino a la sala de estar.

Un bono suena mejor que salir del trabajo temprano.

Sra. Cho.

Dígame.

¿Cómo era Do Soo Hyuk?

¿Es guapo incluso en la vida real?

Sí. Es guapo.

Y es genial y muy seguro de sí mismo.

¿Podemos terminar a las 5:55pm?

Terminaré a las 5:53pm.

Eso me gusta.

Entonces...

...¿puede hacer que su entrevista conmigo sea una exclusiva?

Sí, claro.

Bueno, esta iba a ser mi única entrevista, de todos modos.

No me gusta perder el tiempo así durante mis horas de trabajo.

Eso me lleva a esta pregunta.

¿Puedes cambiar el sentimiento del público con esto?

Creo que necesitaría algo más que una declaración oficial para hacerlo.

Dar vuelta la marea...

es mi especialidad.

Madre

Verás, mis padres...

tienen mucha curiosidad por mi supuesto novio.

Se están turnando para llamarme.

Buen trabajo.

Realmente terminaste justo a tiempo.

He captado todos los puntos clave de ti.

A mí también me gusta salir del trabajo a tiempo.

Es que no puedo.

Escribiré un hermoso artículo y lo publicaré.

No tienes que preocuparte por ello.

De acuerdo.

¿Puedo conseguir una foto para el artículo?

Si es demasiado, puedo publicar el artículo sin ella.

Bueno, la gente ya encontró mi foto del anuario.

Pero...

No me gusta esa foto.

¿Crees que puedes hacer una foto ahora?

Por cierto, soy bueno con cualquier ángulo que me lances.

¿Cómo conseguiste que se hiciera una foto?

No le gustó su foto en línea.

Sé honesta. ¿Realmente no es el novio de Gong Tae Sung?

Dijo que no. Nunca.

Vamos. Pero todo está comprobado.

Si sigues difundiendo rumores así,

te destruirá.

Es de los que cumplen lo que dicen.

¿Es el verdugo o qué?

"Abogado Do Soo Hyuk, perseguirá y castigará los rumores."

Esto es suficiente para cambiar la marea con el público, ¿verdad?

Abogado Do Soo Hyuk

Creo que sí. Buen trabajo.

Qué agudo.

Si necesita presentar alguna demanda, le haré un gran descuento.

¿Es algo bueno o malo?

Buenos días.

¿Has leído el artículo?

- Sí. - A todos les gusta el artículo.

Esa reportera es muy buena en su trabajo.

Lo es.

Después de leer los artículos, muchos de mis amigos...

...me están pidiendo que les arregle una cita contigo.

¿Debo fingir que nunca te lo dije?

Sí. Hagamos eso.

De acuerdo.

¿Exactamente cómo de grande es este descuento?

Soy periodista, así que la comprobación de hechos es parte de mi rutina diaria.

Es consistente.

Soy un reportero, así que la comprobación de hechos es parte de mi rutina diaria.

Tae Sung.

Tomar las escaleras es arriesgado.

¿Quieres otro tabloide?

La batalla aún no ha terminado.

En el momento en que suba al ascensor, perderé.

No creo que eso sea tan malo.

Nunca pierdo.

No creo que esto valga la pena.

Cada batalla vale la pena.

Dios.

Ahí está mi novio.

Cariño.

¿Estás subiendo las escaleras? ¿No es difícil?

¿Por qué no tomas el ascensor? Para facilitarte las cosas.

No.

Debería estar disfrutando...

una cita secreta en la escalera...

...audazmente.

Estoy tan feliz de verte.

Así que...

ustedes dos habrían sido felices sin mí.

Fui demasiado denso.

Te daré algo de privacidad y tomaré el ascensor en su lugar.

Tae Sung.

Te esperaré en el estacionamiento.

Tómate tu tiempo.

Puedes hacerlo.

Nos dejó solos porque quería tomar el ascensor, ¿verdad?

Sí.

Creo que sí.

Es más inteligente de lo que parece.

Adelante.

Bien.

Adelante.

Bien.

Bueno...

¿Sí?

¿Está contento con la Sra. Oh?

Sí.

Qué manera tan cruel de rechazar al hombre de tu escándalo amoroso.

Has herido mis sentimientos.

Así que...

Voy a tomar el ascensor a partir de ahora.

- Salud. - Salud.

Hoy invito yo. Come mucho.

Especialmente usted, Srta. Oh.

Su artículo también nos ayudó.

Todo el mundo estaba hablando de su artículo hoy.

Oye, casi hizo explotar nuestro servidor.

Mi jefe elogió mi trabajo que ha sido de años.

Por cierto, ¿sabías que el Sr. Do consiguió un foro de fans de la noche a la mañana?

Incluso mi colega, la Sra. Jung, se inscribió.

Me dijo que su espíritu de fangirl se despertó o algo así.

Dios mío. No puede ser.

Ahora es una semi-celebridad.

- ¿Y si firma con nuestra agencia? - Adivina el nombre del foro.