Dead Space: Downfall

Namaku Alissa Vincent.

Aku mungkin satu-satunya yang selamat.

Kami menghadapi sejenis makhluk asing.

Mereka mengambil alih tubuh dari para kru.

Koloni sudah hilang.

Timku sudah mati.

Aku yakin artifak yang kami temukan di permukaan...

... yang bertanggung jawab.

Jika kalian menemukan rekaman ini,...

... pesawat "Ishimura" and artifak itu...

... harus dihancurkan.

... harus dihancurkan.

... harus dihancurkan.

PLANET AEGIS 7 SISTEM CYGNUS

KOLONI PENAMBANGAN LUAR ANGKASA AEGIS 7

30 meter.

Apapun itu, letaknya ada di depan sana.

Kau tahu apa itu?

Sama sekali tidak.

Ada aktivitas seismik yang aneh di planet ini.

Protokol meminta kita untuk memeriksanya,...

... jadi kita memeriksanya.

Baik, bersiaplah. Ada sebuah kawah kecil di depan.

Hati-hati dengan langkah kaki kalian.

Nyalakan cerawat kalian.

Ayo kita lihat apa yang kita hadapi.

Ada yang aneh dengan dinding ini.

Terlihat bukti adanya kerusakan kimia.

Dan ada goresan simetris 45 derajat di dinding ini.

Ada yang berpikir tanda ini diakibatkan oleh E-34?

Aku pasti berpikir begitu kalau kita tidak berada beberapa juta tahun cahaya dari rumah...

... di sebuah planet yang belum diselidiki sebelumnya.

Tapi kita juga tidak pernah menemukan garis tarikan E-34.

Sudah tidak ada yang lagi menggunakan pengebor E-34 selama 150 tahun.

Aku hanya melihatnya di dalam buku.

Aku akan menghubungi koloni.

Ada yang telah berbuat kekacauan di sini.

Jen, kau pasti ingin melihat yang ini.

Oh, Tuhan.

Kita harus melaporkan ini.

Di sini Koloni Aegis.

Artifak ditemukan.

Mungkin penanda yang kedua. Mohon masukannya.

Gereja Unitologis sudah diberitahu.

Mereka menunggu rinciannya.

Bumi, kalian pasti sudah menerima gambarnya. File sudah terunggah.

Oh Tuhan, kita menemukannya.

Peluncuran "Ishimura" sesuai jadwal.

Tiba di lokasi: satu bulan.

Persiapkan artifak untuk dipindahkan ke pesawat.

Artifak dipindahkan dari lokasi temuan. Gangguan aneh terjadi.

Kekerasan yang tidak bisa dijelaskan di antara penghuni koloni dilaporkan.

Pihak keamanan planet menanganinya.

Artifak sudah dikarantina dan siap untuk dipindahkan.

Diterima.

Ishimura akan tiba di posisi dan segera siap untuk pengangkutan.

Ilmuwan kita, Dokter Kyne, berada di pesawat dan akan mengkoordinir eksperimen.

Segala puji untuk Altman.

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

LAPORAN KEAMANAN

PEMBUNUHAN

BUNUH DIRI

DIPENJARA

PEMBUHUHAN

DIPENJARA

PEMBUNUHAN

Aneh sekali.

Apa yang telah terjadi di sana?

Ketua Vincent, kau ditunggu di anjungan.

Ada apa?

Kapten siap untuk menemuimu.

Aku segera ke sana.

Audio dimatikan.

Akhirnya.

Lampu dimatikan.

Lalu aku bilang padanya, artifak atau bukan, yang paling penting,...

... kita sendirian di luar sini.

Mungkin di masa lalu, alam semesta berisikan banyak jenis kehidupan, tapi sekarang...

Kau tahu apa yang aku pikirkan?

Menurutku benda ini terkutuk.

Maksudku lihat apa yang telah terjadi sejak mereka menemukannya.

Aku tidak ingat kalau kau dibayar untuk berpikir, Jackson.

Sekarang bantu amankan tambatan gravitasi itu.

Banyak operasi yang menunggu kedatangan benda ini.

Seseorang atau sesuatu...

... meletakkan benda itu di sini karena sebuah alasan, hanya itu yang aku tahu.

Untung saja tidak ada yang bertanya padamu.

Ayolah, Collin.

Kau mengatakan kalau benda itu tidak membuatmu takut?

Maksudku, semua bunuh diri dan pembunuhan itu?

Sepertinya semua orang yang ada di planet ini mulai gila.

Ini luar angkasa. Kejadian aneh biasa terjadi.

Makin cepat kita menyelesaikan pekerjaan kita, makin cepat kita bisa pulang.

Istrimu yang menemukannya dan dia masih tidak punya teori...

... tentang dari mana asalnya?

Para Unitologis sepertinya berpikir bahwa inilah yang telah menciptakan kita,...

... atau sesuatu yang bodoh seperti itu.

Jen adalah seorang geologis dan pemeriksa lokasi,...

... bukan seorang antropologis, arkeologis, atau Unitologis.

Lagipula, dia sedang kurang sehat.

Alasan itu sudah cukup untuk memindahkan benda ini ke pesawat dan pulang.

Apa yang terjadi di bawah sana, Barrow?

Kita punya jadwal dan planet untuk dipecahkan.

Semuanya baik-baik saja, Ishimura.

Mengamankan jangkar yang terakhir sekarang. Kami akan bergerak sebentar lagi.

Rahasia apa yang kau miliki untuk kami?

Dokter Kyne...

... kau diperlukan di lab medis.

Segera ke sana.

Pertahankan posisi.

- Kapten. - Kau ingin menemuiku?

Sebagai pimpinan keamanan di pesawat ini, aku ingin mengajukan protes keras...

... jika pesawat ini membawa artifak itu.

Keberatanmu sudah didengar,...

... dan aku sudah menampungnya, terima kasih.

Kapten.

Kau telah melaporkan insiden yang terjadi pada koloni itu,...

... dan menurutku koloni ini telah beroperasi selama dua setengah tahun.

Waktu selama itu di luar angkasa bisa membahayakan.

Dan juga orang-orang yang tertarik dengan bidang pekerjaan ini.

Kau melupakan satu hal, Kapten.

Tingginya insiden kekerasan serius...

... telah dilaporkan selama seminggu terakhir.

Kita mengeluarkan benda itu seminggu yang lalu.

Kita berdua sudah mendapatkan perintah.

Katakan saja padaku.

Mengapa benda ini begitu penting?

Alissa, jangan berdebat denganku.

Setelah Kyne meneliti Penanda itu, kau dan timmu dipersilakan melakukan analisis penuh.

Ya, Pak.

Tambatan gravitasi sudah siap dan stabil, Kapten.

Semua sistem sudah siap, Pak.

Baiklah, Tuan White.

Lakukan.

Aku terpaksa membunuh. Kau mengerti?

Mereka memerlukan tubuh. Mereka ingin kita berubah.

Baiklah, Tuan Leggio.

Terkadang obat penenang bisa menimbulkan halusinasi.

Tenanglah, oke?

Mengapa pria ini masih sadar? Aku sudah menyuruhmu untuk memberinya obat penenang.

Sudah kulakukan. 500 cc, seperti yang kau perintahkan.

Dia melawannya.

Kalian tidak mendengar itu?

Ya Tuhan, suruh suara itu berhenti!

Bunuh aku!

Perawat, bantu aku menahannya!

Bunuh aku! Bunuh saja aku!

Tahan dia, Perawat.

Seharusnya itu bisa menenangkannya.

Apa yang baru saja terjadi?

Aku tidak pernah melihat seseorang yang melawan efek obat penenang sebanyak itu.

Itu mustahil.

Aku sama sekali tidak tahu.

Dua minggu yang lalu, pria ini sehat secara fisik dan mental.

Lalu tanpa alasan, dia membunuh dua anggota tim penggalinya.

Semua ini tidak masuk akal.

Mungkin sejenis toksin.

Sesuatu yang ada di koloni?

Mungkin.

Kasus aneh yang terjadi di planet ini membuatku bingung.

Aku ingin darahnya diperiksa secepatnya.

Tes apa saja dan tes semuanya.

Baik, Dokter.

Kerja yang bagus, kalian semua. Dia terangkat dengan lancar.

Gelombang elektromagnetik biasa.

Medan magnet planet ini bocor.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Apa yang terjadi?

Aku tidak yakin. Seluruh sistem me-reboot.

Inti tenaga kita terlindungi.

Ya, aku tahu.

Gelombang gangguan yang lain dari permukaan baru saja menghantam kita.

Ini gangguan sementara, bukan sebuah serangan, Alissa.

Tenanglah, Nona.

- Bajingan. - Hentikan, kalian berdua.

Chic, kau bisa menghubungi koloni?

Masih terjadi guncangan.

Kita telah kehilangan 40% sinyal comlink.

Kau bisa menemukan masalahnya?

Aku tidak pernah melihat gangguan yang seperti ini.

Aku pernah, saat aku masih menjadi pilot di Bumi dan radarku mengalami gangguan.

Kau pikir gangguan ini sengaja ditujukan kepada kita?

Itu planet mati dan hanya kita yang ada di sini.

Bagaimana mungkin ada sesuatu yang dengan sengaja mengganggu sinyal kita?

Aku hanya mengatakan seperti apa kejadiannya.

Mungkin hanya umpan balik magnetik yang berlebihan dari rekahan planet.

Chick, hubungkan aku dengan Mandor Barrow.

Aku ingin tahu apa yang terjadi di bawah sana.

Kapten, aku tidak tahu jika kau bisa mendengarku,...

... kita pasti telah menarik terlalu dekat dengan intinya.

Guncangannya begitu hebat di sini.

Kami mengalami gangguan yang sangat hebat.

Ganti.

Kalian dengar aku, Ishimura ? Tidak ada.

Barrow, masuklah.

Barrow.

Barrow, Kapten di sini. Berikan laporanmu.

Barrow.

- Planet ini melawan balik. - Apa?

Sesuatu yang aku baca tentang bahaya dari memanen planet.