Café Minamdang (미남당)

EPISODE 8

Why won't it come off?

A second audition? We're in?

What crap are you trying to pull?

If anyone's trying to pull something, I think that's you.

Also, this is the men's bathroom.

I'm wrking undercover--

What? Is someone here?

Do you want everyone to know who you really are?

Your shoes. They can see your shoes on the floor.

-Put your feet up, come on. -Oh, gosh.

OCCUPIED

I've got a bad feeling about that guy.

He's fixated on me somehow.

You're still so full of yourself.

You're so heavy.

Don't come closer.

He definitely knew I was here, but he was still on guard when he came in.

He acts polite but has an insulting look in his eyes.

His suit is top of the line, but his skin is rough.

He's suspicious on a lot of fronts.

How do you call yourself a cop

when you can't even notice these things?

Just tell me why you're here

and start cooperating.

This seems more like a threat.

If you share your information and cooperate,

then I'll do the same.

Park Jin-sang of Joyce Entertainment

may be related to the Kang Eun-hye case.

So I tried to see if he has a scar on his wrist,

but he was wearing a pain relief patch.

What about you?

Kang Eun-hye's friend sent her a strange message to her social media account,

so I'm here to find that person.

They feigned ignorance out of fear?

I'll find that friend for you.

In return, help me.

What? How can I help you?

Didn't you say you wanted to be an idol?

Yes. I did.

But he recommended that I audition to become an action star.

The spirit

tells me that she has the potential to become one.

She has a sturdy frame,

and most of all, she has the face of an athlete.

"An action superstar discovered by Joyce Entertainment."

I think I smell big money.

Money's good.

Well, let's take a look.

Goodness.

Damn it.

I'm sorry. I'm so sorry!

I'm sorry!

Come on!

I thought you said this plan was infallible!

You should have aimed for his wrist and checked if he had a burn scar.

How am I supposed to do that with a kick?

-I can't believe you messed this up. -Unbelievable!

Never mind, I'll go change.

Goodness!

Call 911. Hurry.

I told him he had a misfortune coming and he should be careful.

Mr. Shaman. You were right.

The misfortune…

Hey, wake up!

Hey!

Yes, Mr. Cha.

Director Park Jin-sang of Joyce Entertainment…

He has an alibi for the day.

Mr. Shaman…

-What's going on? -It's okay.

You're not going to die. It's not your time yet.

It isn't, right?

Are you with Mr. Nam right now?

-Poor thing. -What happened is…

-I ran into him at Joyce Entertainment. -I'll put in a prayer for you.

Mr. Cha, I'm a bit busy now, so I'll call you right back.

Wait.

-Mr. Cha. -Yes?

Here's the data on Joyce's cash flow that you requested.

PROSECUTOR CHA DO-WON

I'm sorry,

but I'll take a look at it after I come back.

You two can head home first. Bye.

EMERGENCY MEDICAL SERVICE

All that fuss and we didn't even

-find Eun-hye's friend… -I know.

This is all because of your terrible aim.

You're making it sound like it was some grand operation.

You're picking a fight with me again.

What?

You two are fighting again.

How are we going to work together like this?

-I'm not working with this fraud! -I'm not working with Grumpy!

Hey, you are…

She's the one who sent the DM.

I think she saw something.

Stop fighting and come hear her out.

"Lee Ji-eun, 18 years old."

She's a Korean Dance major at an arts high school.

She joined the company when she auditioned with Kang Eun-hye.

I heard you and Eun-hye were at the same audition.

Can you really see Eun-hye?

Eun-hye says that you looked pretty like a bird when you danced.

She wanted to be friends with you.

She's sorry that she didn't take the first step.

You really are Minamdang's Shaman Nam Han-jun.

I am pretty popular with teenagers.

She's asking you to tell us the truth about what you saw

so her grudge can be settled.

She doesn't remember much.

It must have been hard on her.

Well…

Something weird happened before Eun-hye stopped

coming to practices.

I went back to the studio because I forgot my wallet…

and Eun-hye was dancing in front of some people.

I thought she was secretly getting one-on-one lessons,

so I hid and filmed it.

But the woman said something after she finished dancing,

and Eun-hye cried.

She cried?

Why?

Well, the thing is…

It's okay. You can tell us.

Eun-hye…

-took off her clothes. -These scumbags.

She took off her clothes?

Yes.

So I sneaked out right away.

I thought they might make me do it too if they found me.

But now that I know Eun-hye's dead…

You don't have to tell us anything else if you don't feel up to it.

But do you still have that video?

I was so scared that I deleted it

and sold my phone.

Do you remember the bastards--

I mean, the people who were there?

-Do you know who they are? -No.

I'd never seen any of them before.

Who bought your phone?

Tell us who you sold it to, and we'll take care of the rest.

Yes. We need to catch whoever did this to Eun-hye.

Here's their number.

Thank you for stepping forward.

I'm sure Eun-hye's grateful too.

But could you please tell Eun-hye

that I'm sorry that I pretended

not to see it?

Come on, it's okay.

Eun-hye thanks you

and says not to let it weigh on you anymore.

Poor thing.

I found where the buyer is.

But he's somewhere warm down south on an island.

An island? What island?

I'll text you their location and a picture.

-Bring me some sashimi and roasted clams. -Cut the crap and get over here.

Why? I don't want to! I have a date.

Before I send a picture of your face without makeup to your new boyfriend.

We need someone to run forensics on the phone.

That son of a bitch…

Hey, the thing is

the Chief made such a fuss that I had to send

Sang-hyeop and Gwang-tae to the illegal election activities division.

That can't be helped. Let's go before Nam Han-jun gets the phone.

But I did call for backup.

Mr. Cha, what are you doing here?

He said you were going to an island with Mr. Nam.

It'll be a good cover story if the Chief finds out.

-What? -Come on already.

I'll do my best to assist you.

After you.

Hurry up and step on it. We have to get there first no matter what.

-I'll be over the speed limit then. -We have to get the phone first.

If Grumpy gets it,

she'll make all sorts of excuses not to show it to us.

You shouldn't have been so mean to her.

Didn't you just see?

I used my acting skills to pretend not to be interested,

so we just need to get on the boat first.

-Then it'll be game over! -Okay.

Good.

-Step on it! -There's a traffic camera.

We should respect that.

-That's what's right. -Yes.

You're really here, Mr. Nam.

-I'm just as offended. -Whatever.

I also have to…

I grew up quite sheltered…

Jeez, youngsters nowadays…

-That hurts. -It hurts.

-Come on, jeez. -My gosh.

-I'll double it. -What?

I'll pay you one million won.

You bought it for 500,000 won,

so it won't be a loss for you.

If you sell it to him, you could get into trouble later.

This phone might hold evidence to a murder.