The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

¿Cómo fue que acabamos así?

Renací como la villana de un juego otome

y el príncipe canceló su compromiso conmigo en público.

Pero apareció el príncipe Aquasteed, un personaje de la secuela del juego…

Tiararose, ¿te gustaría ser mi consorte?

Aquasteed Marinforest.

Es la ruta principal de la secuela del videojuego El anillo de Lapislázuli.

¡Nunca pensé que vería a un personaje que me gusta tanto!

Pero ¿por qué le habrá propuesto matrimonio a una villana?

¡Lo siento!

No tienes que disculparte.

Me honra que poses tu mirada sobre mí.

Verá, es que como es tan popular entre las mujeres…

¿Dices que puedo tener un poco de esperanza?

Oiga, príncipe Aquasteed, ¿podría decirme por qué

me pidió matrimonio?

Por una sola razón.

Te quiero con locura, Tiararose.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Príncipe Aqua, ¿le gusta el azúcar?

Conocí al príncipe Aquasteed hace un año en una velada.

Estábamos en la misma clase,

pero no hablábamos mucho.

Entonces, ¿por qué…?

Siempre te observaba desde la ventana de la biblioteca.

¿Se refiere a detrás de la biblioteca?

Sí. Mientras leías bajo la sombra de un árbol,

tus expresiones no dejaban de cambiar.

Me parecías adorable.

¿Adorable?

Intentaba pasar desapercibida para leer y comer dulces con Philine…

¡¿Y me estaba observando?!

Al principio leías muy seria,

pero no tardabas en sonrojarte.

Y, al ver lágrimas en tus ojos,

me moría por darte un abrazo.

¡Olvide todo eso!

No puedo.

Por fin te tengo cerca, déjame ver tu rostro.

No sabía que me estaba observando…

Te pido perdón si sientes que te estuve espiando.

Pero conforme te veía leyendo bajo ese árbol,

me fui enamorando más y más de ti.

Tanto que ni yo podía creerlo

Es la verdad.

Pero estabas comprometida con el príncipe Hartknights.

Y jamás osaría robarle su prometida al príncipe de otra nación.

Debía ocultar lo que sentía.

Tras mi primer año en el extranjero,

volví a casa y me dije que te olvidaría.

Pero…

la suerte estuvo de mi lado.

No podía desperdiciar tal oportunidad.

Suena patético, ¿verdad?

¡Para nada!

Me encontraba completamente sola

y su presencia fue muy reconfortante.

Me sorprendió que Hartknights llegara al extremo de desterrarte.

Aun así, pensé que si de verdad iban a desterrarte…

bien podía llevarte conmigo.

¡No se burle por favor!

Lo dije en serio.

¿Cómo puede decir todo eso con tanta calma?

¿Por ser de un juego otome

o porque así es su personalidad?

¿Tiararose?

Descuide, es solo que…

aún me cuesta creer un poco todo lo que dice sentir por mí.

Me duele que dudes de mí.

Te quiero tanto que no puedo contenerme.

Qué adorable.

Pero me temo que ya llegamos.

Gracias por traerme a casa.

Tiararose, me gustaría invitarte a salir.

¿Me darías algo de tu tiempo?

Sería un placer.

Como ya me gradué de la academia,

tendré mucho tiempo libre.

Pues vendré por ti en tres días. Espérame.

Cancelar el compromiso y desterrarla…

¿Cómo pudo ese necio decirle esas cosas a mi dulce Tiararose?

¿Cómo se le ocurre desligarse de nuestra querida señorita?

¡Ese príncipe mentecato no tiene remedio!

Al menos mostró su verdadera cara antes de que llegaran a casarse.

¿No es encantador el príncipe Aquasteed?

Dime, Tiararose, ¿qué le responderás?

Se anuló tu compromiso con el príncipe Hartknights

y el príncipe Aquasteed pidió tu mano formalmente.

¿Qué opina del príncipe Aquasteed, señorita Tiararose?

El príncipe Aquasteed es mucho más de lo que merezco.

Que una villana se case con el príncipe de un reino vecino…

¿Será posible un futuro como ese?

Abre la puerta.

No puedo.

El rey me ordenó no dejarlo entrar.

No tardaré.

-Solo quiero ver cómo está Akari. -Pero…

Por favor, temo que pude haberme equivocado.

Y necesito hablar con Akari para cerciorarme de ello.

¡Príncipe Hartknights!

Akari.

¡Te eché mucho de menos!

No hay nada que hacer aquí adentro

y no me dejan salir.

Me moría del aburrimiento.

¿Aburrimiento?

¿No le ha preocupado en absoluto lo que pasó en la fiesta de graduación?

Aunque no puedo creer que el príncipe Aqua le dijera eso a Tiara.

Espero que no la esté engañando.

Akari, ¿era cierto lo que dijo Tiara?

Que no te hizo nada malo.

Recuerdo sentirme mal porque era mala conmigo…

Pero gracias a que estuviste ahí para mí,

me siento mucho mejor.

¿Príncipe Hartknights?

¿Acaso Tiara te dijo algo?

No he vuelto a verla.

No podría.

¿La villana sigue involucrada incluso tras el fin de la trama?

¡No quiero seguir encerrada!

¿Cuánto debo esperar para que podamos volver a estar juntos?

Eso tomará un tiempo.

¡Pues apresura las cosas!

¡Y dime lo que sepas del príncipe Aqua!

¿Por qué?

Pues…

Después de lo que me hizo Tiara,

quiero salvarlo antes de que le haga algo a él.

Príncipe Hartknights, se acabó el tiempo.

¡No me dejes!

Se acabó el tiempo.

¡Espera, príncipe Hartknights!

Puede que haya cometido un error irremediable…

La graduación marcaba el final

de los eventos del videojuego.

¿Qué sucederá ahora?

En la secuela, el príncipe Aqua es la figura central.

No me imagino un futuro en el que yo, la villana, me convierta en su consorte.

Si la secuela tiene su propia protagonista,

es posible que le robe el corazón al príncipe Aqua.

Como con el príncipe Hartknights.

¿Príncipe Aquasteed?

Buenas noches, Tiararose.

¿No está preciosa la luna?

Oiga, ¿por qué…?

Te pido disculpas.

Sé que es repentino,

pero quería mostrarte algo a como diera lugar.

¿A mí?

¿Conoces el festival estelar de las hadas?

Ah, sí.

Quería enseñártelo.

¿Qué?

Festival Estelar de las Hadas

El festival estelar de las hadas.

Es un evento en un episodio de El anillo de Lapislázuli

La protagonista puede presenciarlo con el personaje más cercano a ella.

Pero no es la temporada adecuada.

¡Hadas!

El viento…