The Neighborhood

- زلزال! - زلزال، زلزال!

يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي. هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟

أوه، أعتقد ذلك.

- حسنًا. أوه. - أين أبي؟

زلزال! زلزال!

إنه زلزال!

ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. كل شيء على ما يرام.

لقد جمعت كل أغراضنا الأساسية.

حصلت على مرتبة هوائية وهواتف محمولة.

لقد حصلت على مجلة أحلامي.

لقد تذكرت مذكرات أحلامك،

ولكن نسيت بنطالك؟

أوه، مرحباً. صباح الخير للجميع.

هل أنتم بخير؟

بصرف النظر عن أن هذه القهوة مرة قليلاً، فنحن بخير.

أين مالكولم ومارتي؟

إنهم بخير.

لا يخرجون من السرير لأي شيء أقل من 5.8.

لا أستطيع أن أصدق أنكم هادئون جدًا بشأن هذا الأمر.

قلبي ينبض خارج صدري.

يا فتاة، لقد نشأنا هنا.

لسنا جددًا على هذا. نحن مخلصون له.

أعني، السبب الوحيد الذي جعلني أخرج من السرير

هو أن ترى أي جار ينام عارياً.

- وكنت على حق، كان ديف. - نعم.

حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

هل نقيم خيمة حتى لا نضطر للنوم بالداخل الليلة؟

ديف، لا أعتقد أن الرجل الذي يرتدي سجادة ترحيبية بدلاً من البنطلون

ينبغي أن نتحدث عن نصب الخيام.

حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على مجيئك في هذا الوقت القصير، جاكي.

أعني أن هذه الشقوق تبدو سيئة جدًا.

لصاحب كعكات تينا-ليشوس؟

لا مشكلة.

أقبل النقد والائتمان وكعكات المخمل الأحمر.

حسنًا، ليس هناك الكثير للقيام به.

أعني أن هذا البيت قوي كالصخر، هل تعلم؟

حسنًا، من الناحية الفنية، هذا ليس جزءًا من المنزل.

حسنًا، أنا فقط آمل في حدوث هزة ارتدادية كبيرة بما يكفي

حتى أتمكن أخيرًا من الحصول على مطبخي المفتوح.

ها. لن أراهن على ذلك.

أعني أننا تجاوزنا الحدث الكبير في عام 1994 دون أي مشكلة.

هذا البيت يشبهني.

إنهم لا يبنونها بهذه الطريقة بعد الآن.

أنت تعرف؟

كالفن، لقد تكلم الرب،

وقال أنه حان الوقت لإعادة التشكيل.

حتى الكتاب المقدس حصل على العهد الجديد.

أوه.

إذن، ما هو اللون الذي تفضله لجدراننا الجديدة؟

انا احب هذا.

حسنًا، هذا هو اللون الذي عليه الآن.

بالضبط.

هيا يا حبيبتي، دعنا نأخذ هذا كفرصة

لتحديث بعض الأشياء فقط.

حسنا، هل تعلم ماذا؟

سنشتري تلفازًا مقاس ٨٥ بوصة. سيخفي جميع الشقوق.

محاولة جيدة. لا.

أوه، أهلاً، هل طفليّ بخير؟

نعم، نحن بخير. منزلنا تضرر قليلاً.

ولكننا لسنا قلقين.

نحن مستأجرين.

اه، بالحديث عن،

هناك ثقب في الحائط

يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أطلق طائرة بدون طيار عليه،

لكن بالتأكيد كان ذلك بسبب الزلزال.

حسنًا، هذه مهمة كبيرة جدًا.

أوه، ربما تريد تسجيل الوصول في فندق.

سوف نبقى في فندقنا.

ماذا تقصد بـ "فندقك"؟

الذي بجوار الباب.

أوه لا.

أوه نعم.

أعني أن الموظفين يعاملونك كعائلة،

لأنهم عائلة.

والمكان يبدو وكأنه ملكك، لأنه ملكك.

أهلاً يا صديقي، ماذا لديك هناك؟

ملابسي.

لقد قررنا أن نرسل كل شيء آخر إلى ميشيغان.

أريد أن أغادر بعد الظهر.

ماذا...

اعتقدت أنك تحب كاليفورنيا.

حسنًا، كان ذلك قبل أن أعرف أنه فخ الموت.

حسناً يا صديقي، هيا اجلس، انظر.

سنكون بخير جميعًا. حسنًا؟

إنه ليس مخطئا.

لا داعي للقلق عزيزتي.

علينا فقط أن نكون مستعدين، وهذا هو السبب الذي جعلني أشتري هذا لنا.

كل ما نحتاجه للاستعداد لزلزال آخر:

أشرطة البروتين، وأكياس المياه، ومصباح يدوي،

حتى مطفأة الحريق الرائعة هذه

هذا يبدو مثل طفل مطفأة الحريق العادية لدينا.

حسنًا، سأذهب لفك حقائبي.

و صلوا من أجل نيران الطفل.

واو، جروفر خائف حقًا.

حسنًا، نعم، هذا منطقي.

أعني، أستطيع أن أرى كيف كانت الليلة الماضية

سيكون الأمر مرعبًا تمامًا بالنسبة للطفل.

هزة ارتدادية!

أوه أوه.

كانت تلك شاحنة القمامة، ديف.

حجر، ورقة، مقص، أطلق النار.

Ah, man.

حسنًا، هل تعلم؟ الأفضل من بين ١٧.

أوه، لا سبيل لذلك، يا رجل.

لا يمكن. لقد خسرت.

أمي وأبي يأخذون غرفتك.

ماذا؟ لا، لا، يا رجل.

- لنتصارع من أجله. - ماذا؟ آه!

أنا-أسقطك.

لا أعرف ماذا تفعل

لكنك كبير السن جدًا للقيام بذلك.

ضعه أرضا.

أوه، اه... مهلا.

لقد كنا نتصارع للتو حول من يحصل على غرفته.

- ولحسن الحظ، فاز مالكولم. - آه، ماذا؟ لا يا رجل.

أعني، أوه... نعم.

- كل ما أفعله هو الفوز. - أوه.

أوه، أمي وأبي، اعتبروا أنفسكم في المنزل.

بيتي هو منزلك حرفيًا

لأننا نستأجر منك.

حسنًا، إنه بارد جدًا هنا.

مارتي، ماذا حدث لترموستاتي؟

هذا هو النظام الجديد الذي وضعته.

يمكنك التحكم في درجة الحرارة من هاتفك.

رائع، أليس كذلك؟

أوه، أنيق جدًا.

الآن أخبر هاتفك أنني أشعر بالبرد.

وأخبر أخاك أنني سأرفع الإيجار.

أوه، آه، أمي، لم يكن عليك الذهاب للتسوق.

لدينا طعام.

لديك قطع ديناصورات وحزم صلصة الصويا.

وهذه الزجاجة من المزرعة قديمة بما يكفي للتصويت لأوباما.

لن أقضي الأسابيع الثلاثة القادمة في تناول التوابل.

أنا على وشك تدخين هذا الدجاج.

أوه، أمي، الساعة الآن 9:30 صباحًا.

حسنًا، سأقوم أيضًا بإعداد البطاطس المقلية.

حسنًا. إذًا، أعتقد أن تلك الرسوم من هوم ديبوت لم تكن احتيالية.

لا يمكنك وضع سعر على الاستعداد.

أوه، يبدو أنه بإمكانك ذلك، ويبلغ سعره 1300 دولار.

حسنًا، كما تعلم، مجموعة أدوات الزلازل الصغيرة الخاصة بك

كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، لذلك حصلت على كل ما نحتاجه

في حالة حدوث فيضان أو انهيار طيني،

وهجوم بالأسلحة البيولوجية.

ما هذا؟

إنه لتربية النحل، جروفر.

- تسربات الميثان. - حسنًا.

لا تقلقي يا عزيزتي، لقد بالغ والدك قليلاً.

لا أعتقد أنه ذهب إلى حدٍ كافٍ.

لقد تسبب زلزال ذات مرة في تدفق نهر المسيسيبي إلى الوراء.

ديف، عليك أن تخفف من حدة صوتك.

- أعلم أنك خائف، لكن... - أنا لست خائفًا.

تمام.

ما هو الخطأ في الاستعداد؟

لا شئ.

لكنك لا تزال تعيد قناع الغاز والمولد.

بخير.

لا يمكن إرجاعه

إذا لم أتمكن من العثور على الإيصال.

تينا!

نعم يا حبيبتي؟

أستطيع رؤية حاوية القمامة الخاصة بالبناء من النافذة.

يبدو أن نصف المنزل موجود هناك.

لا ينبغي لنا أبدًا أن نستأجر هذا المقاول.

هل لأنها امرأة؟

لا أرى الجنس، تينا.

كل ما أراه هو شخص يمزق منزلي.

مهلا، مهلا، أبي، أبي، انتظر.

هل هذا الآيباد الخاص بي؟

أوه نعم.

وبالمناسبة، هناك فتاة اسمها "جينيفر تشيز كيك فاكتوري"

أرسلت لك بعض الصور التي لن تكون والدتها سعيدة بها.

لا تحضرها إلى المنزل.

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

إنهم يقومون فقط بالإصلاحات. هذا ما تحدثنا عنه.

لا، لقد تحدثنا عن الطلاء.

في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق، لم تكن بحاجة إلى مطرقة ثقيلة للرسم.

أوه، مهلا، إنه الخدم.

أوه، جيد، أنت هنا.

في الوقت المناسب لكي أقوم بطردك.

أطردها؟ أعتقد أننا اتفقنا

لإصلاح كل ما يحتاج إلى إصلاح لجعله آمنًا.

هذا الجدار متذبذب ومكشوف.

حسنًا، كذلك هي الآنسة كيم.

لا ترى أحدًا يحاول رميها في سلة المهملات.

هل تعلم؟ سأقوم بإصلاحات بنفسي.

أحتاج فقط إلى بعض ورق الصنفرة وبعض البراغي و...

وقليل من السباكل.

نحن نفتقد جدارًا.

حسنًا، الكثير من Spackle.

حسنًا، يا جاكي، لماذا لا تذهب أنت وطاقمك إلى المنزل؟

لبقية اليوم، وسأجري محادثة معه.

هيا يا شباب!

من قال أنه سيطردنا بعد ثلاثة أيام،

أنا مدين لك ببيرة.

كالفن، أنت سخيف.

أنت مشغول جدًا في المتجر،

هذه الإصلاحات سوف تستغرق وقتا طويلا،

وسأعود إلى هذا المنزل على كرسي متحرك.

ثم سأتأكد من إضافة منحدر إلى عرض الأسعار الخاص بي.

بخير.