Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

!لمَ لا أغدو أقوى في هذا؟

!أنت سيّئ في هذا يا (ستومو)

مبارزة ضعيف ليس ممتعًا

!ذات يوم، سأصبح أقوى أنا أيضًا

!مـ- من أنت؟

لا للزوم للذّعر، فأنت من صنعَ تلك الورقة

!أنا؟

أجل

حزنك وغضبك وحقدك قد لطّخَ ورقتك

تريد أن تكون أقوى، أليس كذلك؟

في تلك الحالة، عليك قبول ظلام قلبك

عد ذلك الظلام صديقًا وستتبدّد مخاوفك

!ما الأمر؟

!(ستومو)

!ما الّذي حدث يا (ستومو)؟

!هل أنتما قلقان وخائفان عليّ؟

أنا لم يعجبني ذلك أيضًا

أقلقتكما كثيرًا يا والداي

!عمّ تتحدّث يا (ستومو)؟

لكن، الأمور بخير الآن

ستتبدّد مخاوفكما يا والداي

...رافقاني

!إلى عالم (داركنس)

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

...كنتُ على وشك التّخلي عن أحلامي المُدمّرة بعيدة المنال

وعن وعودي المخلوفة

لن تتلاشى تلك الكلمات الّتي غرزتها في قلبي

بسبب تكراري لها في ذهني

والآن، كل تيارات الرياح تدفعني من الخلف

انهض! فلتندلع نيران قلبي المشتعل

فلنحاول مجددًا

لننطلق جميعًا ونبدّد هذه الأوضاع المُتبدلة

أوقات ثمينة، وأيامٌ مجيدة

فأنت لا تعيش سوى مرّة

فلنحاول مجددًا

!لنطلِ هذا العالم المتلاشي بلونٍ أحمرٍ برّاق

احظَ بفرصة، واصرخها بأعلى صوت

على طريقتك الخاصة

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

! بـدأ مـبـارزات الـتّـخـرّج

نيوس ضدّ تنّين اللّهب الأسود هوروس

الحـلقة - 168

!يا تلاميذ أكاديميّة المبارزة

جمعتكم هنا اليوم

لأنّه قد حان وقت مبارزات تخرّج هذه السّنة أخيرًا

أعجبكم ذلك أم لا، لكنّ هذا سيؤدّي إلى انتهاء فصل حياة تلاميذ السّنة الثالثة في أكاديميّاتنا

أطلب منكم عدم النّدم وخوض !مبارزاتكم بكلّ ما أوتيتم من قوّة

حسنًا، اسمحوا لي أن شرح القوانين بالتّفصيل

مبارزات التّخرّج

على خرّيجينا أن يضيفوا على ما حصّلوه من نقاط خلال مبارزاتهم في هذا الفصل حتّى يجمعوا مئة نقطة

خضوا مبارزات دون الالتفات للمحصّلة وأحرزوا نقطة

!قاتلوا واهزموا تلاميذ سنة أولى وأحرزوا نقطة

!يُكسبكم هزيمة تلاميذ سنة ثانية نقطتيْن

!وتحصلون على ثلاث نقاط بهزيمة تلاميذ سنة ثالثة

!لا يمكن مبارزة الخصم سوى مرّة

لا تنقصكم الخسارة أيّ نقاط

وحين تجمعون مئة نقطة، تكونون قد أتممتم تحدي مبارزات التّخرّج

علينا أن نتبارز مئة مرّة إذًا

سيكون إتمام هذا سهلاً

...لكن

يمكنكم مواصلة جمع النّقاط خلال هذا الفصل

وزيدوا على ذلك، ستكون مرتبة نقاطكم في نهاية الفصل هي درجاتكم النّهائيّة في أكاديميّة المبارزة

مع ذلك، ستكون عمليّة جمع النّقاط حتّى نهاية الفصل صعبة

...وبالنّظر إلى اكتظاظ أكاديميّة المبارزة

إذا فكّرتَ بمواجهة الجميع، ألن يكون عليك المبارزة طيلة اليوم؟

هذه حياة الحرم في أكاديميّة المبارزة

هذا حدث مناسب لإختتام تلك الحياة

وسيُسلّم معرض أكاديميّتنا إلى تلميذنا الأعلى مرتبةً

ستُقدّم له شركة الأوهام الصّناعيّة نسخة طبق الأصل عن مجموعة ملك المبارزين (موتو يوغي)

!الحصول على مجموعة (يوغي)-سان؟

!“يا لها من جائزة فخمة، “دون

...ملك المبارزين

!أستطيع جعلها تحظى بهالة جميلة

أنا واثق أنّ هذا حفّزَ الجميع أكثر

!وهكذا، لتشرع مبارزات التّخرّج

!أرجو لكم الحظ الطيّب

...الآن

قد نقاتل بعضنا

هذا صحيح

لكنّي لن أتراجع

من دواعي سروري

إذًا، هل يجدر بنا تصفية الحسابات بيننا نحن تلاميذ السّنة الثالثة أوّلاً؟

ما من عجلة

لمَ لا نوفّر هذه المتعة للأخير؟

قضيت هذه السّنوات هنا، وما زلت لا أحبّذ تلك الاجتماعات

بحقّك يا (أنيكي)، هل تريد الوصول إلى القمّة أساسًا، “ساورس“؟

،“أنا في مسكن “الحُمر لذا، لست من تلاميذ القمّة

سأستمتع بوقتي بما أنّ مبارزات التّخرّج قائمة

!ما هذا؟

!ها قد أتى! (جوداي) سينباي

!(سورانو)

!مرحبًا يا (كينزان)

أنا (سورانو تايغو)، تلميذ سنة ثانية

!لطالما حلمت بمبارزتك يا سينباي

!أنا؟

!أجل

وما كنّا سنتبارز بطريقة أخرى

!وهؤلاء تلاميذ سنة ثانية يريدون مواجهتك يا (جوداي) سينباي

!واجهنا من فضلك

!كـ- كثيرون

أجل

!“أنت مشهور يا أنيكي، “دون

!أحقًّا؟

!بارزني من فضلك يا (مانجومي) سينباي

!بارزني أنا يا (شو) سينباي

ما الّذي يجري؟

!ما بال هؤلاء؟

ستتّجهان أنت يا (مانجومي) سينباي و(ماروفوجي) سينباي إلى اتّحاد المحترفين، صح؟

لهذا، واجهونا ما دمتما هنا

!سأفخر بذلك للأبد

!بارزونا من فضلكم

!اصطفّوا جميعًا على الأقل

!هيّا بنا

!حسنًا

!لنتبارز

أولئك الثلاثة مشهورون

...أنا خرّيج بدوري، لكن

حسنًا، من سأواجه؟

!(فوبوكي)-سان

!أنتن؟

!أجل

!كُنّ لطيفات إذًا

دعني أقول ذلك أوّلاً، لن أتراجع لأنّكَ سينباي

!بالطّبع

لن يكون تساهل تلميذ سنة ثانية معي رائعًا

هل أنت قويّ؟

“لا تتخاذل يا أنيكي، “دون

،لعلّ (سورانو) تلميذ سنة ثانية “لكنّه فرد مسكن “الزُرق“ الأقوى، “ساورس

“إنّه يمتلك المهارات، “دون

أتطلّع إلى رؤيتها

!لنحظَ بوقت طيّب يا (جوداي) سينباي

!ها أنا ذا

!لنتبارز

!لنتبارز

دوري

أستدعي (داندي ليون) في حالة الدّفاع

ثمّ، أضع ورقة مقلوبة

وأنهي دوري

حان دوري

لأجل اليوم يا (جوداي) سينباي، أجريت بحثا مُطوّلاً عنك

حسنًا، لنرَ معدن مجموعتك

...أنا

!أستدعي (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى أربعة - هوروس)

مجموعة (هوروس) إذًا؟

...بعدها، ورقة السّحر

!(رفع المستوى)

أرسل (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى أربعة - هوروس) إلى مقبرتي كي أطوّره إلى المستوى ستة

!اظهر يا (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ستة - هوروس)

!انطلق يا (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ستة - هوروس)

!اللّهب الأسود

!في هذه اللّحظة، أفعّل تأثير (داندي ليون)

،عندما يرسل (داندي ليون) إلى المقبرة

يستدعي (رمزي زغب) باستدعاء خاص إلى ملعبي وفي حالة الدّفاع

أضع ورقة مقلوبة

وفي مرحلة النّهاية لهذا الدّور، أفعّل تأثير (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ستة - هوروس)

حينَ يُدمّر (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ستة - هوروس) وحشًا في معركة، فإنّه يتطوّر إلى المستوى ثمانية

!اظهر يا (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ثمانية - هوروس)

“إنّ (سورانو) ليس سيّئًا، “دون

ولدى (تنّين اللّهب الأسود صاحب المستوى ثمانية - هوروس) قدرةٌ مذهلة

إنّها قدرةٌ تسمح له بنفي تفعيل تأثير ورقة سحر ويُدمّرها

وبما أنّ ورقة السّحر (الدّمج) هي جوهر ،مجموعة أبطال العناصر التي يستعملها (جوداي) سينباي

!فستكون هذه مبارزة سيّئة لمجموعة (هوروس) الّتي أستعملها

لن أخسر يا (جوداي) سينباي

!مستحيل

مُسحت قائمة السّكان هذه واحدةً تلوَ أخرى

!ما الّذي يحدث بحق السّماء؟

اختفى النّاس الّذين في شركة (كايبا) أيضًا

!كلاّ! ليس هنا وحسب

!ما الّذي يجري؟! لمَ المدينة خاوية على عروشها؟