Wallander 29 - Sveket

Minä en suostu eroon.

Teen kaikkeni tuhotakseni sinut.

Vien sinulta kaiken, uran, rahasi... Pikku huorasikin jättää sinut.

Olet sairas. - Sairas?

En ole sairas, minua on petetty.

Hankin todisteet, senkin sika! - Ulos täältä!

Kukaan ei voi sinua pelastaa. Tätä saat vielä katua.

Ole hyvä.

Hälytys kytketty pois päältä.

Amanda?

Asuimme yhdessä Barcelonassa.

Kuinka kauan? - Neljä, viisi vuotta.

Vietän ailahtelevaista elämää, voisi sanoa.

Minun elämäni on melko pysähtynyttä.

Minäkin yritän kai kokeilla sitä nyt.

Minun pysähtynyttä elämäänikö?

Oikeastaan kaipaan aina joskus rauhaa ja turvallisuutta.

Ihmiset ovat erilaisia.

Kiva, että satuit kävelemään tänne.

Teen sen aika usein. Jussi viihtyy täällä niin hyvin.

Vai mitä, Jussi?

No, nyt takaisin pysähtyneeseen, yksitoikkoiseen elämääni.

Kiitos viinistä. - Ole hyvä.

Se on vähän hankala. Odota, sitä täytyy vähän...

Noin.

Joko sinä tilasit? - Olen tilannut taksin...

Kukaan ei tiedä, missä äiti on. Jokin on nyt hullusti.

Emme voi etsintäkuuluttaa aikuista näin pian.

Soitamme monta kertaa päivässä, mutta nyt puhelin ei edes hälytä.

Etsintäkuulutus annetaan huomenna. - Sitten teillä täytyy olla kuva.

Tässä. - Huomenna sitten, tehdään niin.

Jokin on nyt päin helvettiä.

LK...

Nyt kaikki on aivan... - Onko auto varastettu?

Älä juokse sinne tänne koko ajan. - Odota vähän...

LB... - Ei, GDE 727.

GDE... - Rekisterinumero.

Onko se varastettu? - Kuka hitto vie poliisin auton?

Se oli siviiliauto. - Vietiinkö se kotoasi?

Ei, Sandskogenin leirintäalueelta. - Mitä sinä siellä teit?

Jussi juoksee siellä mielellään.

Äiti on kadonnut. - Miten niin kadonnut?

Hän ei vastaa eikä soita takaisin. Se ei ole hänen tapaistaan.

Isäsi ehkä tietää, missä hän on. - En halua puhua isän kanssa.

Oletko tavannut jonkun toisen? - Mitä?

Mitä sinä höpiset? En tietenkään ole.

Rakastan sinua.

Hei, tule tänne!

Tuolla on jotakin. Näetkö?

Onko se ihminen vai mikä se oikein on?

Murhaaja on tullut sisään tästä ovesta.

Outoa että ulkopuolinen hälytin oli juuri silloin kytketty pois päältä.

Murha on siis tehty täällä.

Ruumis oli tuolla, ja tekijä levitti muovin, johon hän kääri ruumiin.

Sen jälkeen joku on ehtinyt siivota paikat, Klorinilla.

Täällä oli joku kaveri viime viikolla tekemässä jotakin hommaa.

Miltä hän näytti? - Rotevalta... Todella rotevalta.

Helkkarin pitkä tukka, parikymppinen.

Kännykkä voi olla Julian, tai jos oikein hyvin käy se on murhaajan.

Ruumis on raahattu tänne ja peitetty huolellisesti.

Kuolemasta on vähintään 12 tuntia.

Naapuri on nähnyt jonkun kaverin täällä töissä viime viikolla.

Svartman... Hanki puhelutiedot keiden kanssa Julia on puhunut.

Julian mies on Erik Wredin. - Onko hänestä kuultu?

Ei mitään, mutta tytär tuli aamulla ja halusi tehdä etsintäkuulutuksen.

Voisitko kuulla häntä, Kurt? - Okei.

Hei, Ewa. - Kurt!

Oletko sinä tällä osastolla? - Aivan.

Kuinka hän voi? - Sai juuri rauhoittavaa.

Sinun on odotettava pari tuntia. - Onko joku käynyt katsomassa?

Tiedät hyvin, etten saa kertoa sitä.

Soita heti kun hän herää. Voit soittaa koska tahansa.

Hei.

Kaikki Julian soittamat puhelut kuluneelta viikolta.

Onko naapurin näkemä mies mukana?

Ei. - Entä muut?

Hän on soittanut tyttärelleen Amandalle 14 kertaa -

ja Oscar Strömbergille kolmesti.

Amandan poikaystävä. - Hän soitti miehelleen kerran.

Tarkista Facebook, sähköposti ja pankkitilin tapahtumat.

Remonttimies on tunnistettava ja häntä on kuultava.

Erikin tai Amandan täytyy tietää kuka se on.

Hei, Lena. - Hei, hei.

Tässä, Kia. - Moi.

Moi, moi. - Mitä asiaa sinulla oli?

Katso tätä.

Katso, se alkaa pian.

Mitä hittoa tämä on? - Tarvitsen sinun apuasi.

Minkä kanssa? - Haluan enemmän rahaa työstä.

Eikö kaikki filmit tallenneta? - Olen siivonnut kaikki jäljet.

Katso tätä.

Mikä se on? - Murha-ase.

Selvä... Mitä minun pitää tehdä?

Onko väliä mitä tv-ohjelmia katsomme? Tai mitä harrastamme?

Tai mikä poliittinen kantamme on? Uskonnollinen vakaumus?

Useiden katsomusten lävitse suodatettu idea kasvaa ja vahvistuu.

Vaikuttaako seksuaalinen suuntautuminen?

En kysy sitä sinulta.

Ideoita täytyy pallotella, assosiaatioiden on voitava kasvaa.

Silloin meillä on orkesteri, jota te voitte johtaa. Kiitos.

Anteeksi.

HYVITÄ RIKOKSESI JA MAKSA! SOITAMME TÄHÄN NUMEROON.

Erik Wredin? - Niin.

Olen Kurt Wallander poliisista. Asia koskee vaimoasi Juliaa.

Mennäänkö sivummalle? - Toki.

Minulla on hyvin ikäviä uutisia. Vaimosi löydettiin kuolleena.

Mitä?

Ymmärrän että tämä on raskasta, mutta sinun täytyy tulla tunnistamaan hänet.

Se on Julia.

Olemmeko valmiit? Minun on mentävä.

Teillä oli käynyt remonttimies. - En tiedä sellaisesta.

Etkö tiedä remonttimiehestä? - En.

Mistä te puhuitte eilen, kun Julia soitti?

Hän vaikutti täysin normaalilta. - Hänet murhattiin pian sen jälkeen.

En huomannut mitään erityistä. Olimme panneet suhteen katkolle.

Sitä sattuu 19 vuoden avioliitossa.

Oliko katkon syy Linn Hedman? - Ei.

Koska puhuit viimeksi Amandan kanssa? - Mikä kysymys tuo on?

Meillä on huonot välit, tapaamme harvoin.

Odota... Minkälainen se kaveri oli? Voin ehkä tietää, kuka se on.

Normaalin pituinen, roteva, pitkä tukka...

Ei.

Lattialla oli Julia Wredinin verta. Kuolinsyy oli pisto sydämeen.

Ase oli luultavasti veitsi. Isku on ollut erittäin voimakas.

Se on tullut yllättäen, eikä taistelun jälkiä näy.

Julia siis tunsi tekijän. - Niin tai hänet ehkä yllätettiin.

Sellaista ei voi koskaan tietää -

mutta Erik suhtautui tunnistamiseen oudosti.

Autosi löytyi, se oli muutaman kilometrin päässä Sandskogenissa.

Sitä ei ollut rikottu, ja olit unohtanut avaimet.

Kiitos.

Varmaan jotkut penskat olivat kaahailleet sillä.

Kaahailleet? - Niin, en minä tiedä.

SOITAMME TÄSMÄLLEEN 10 MINUUTIN KULUTTUA!

Haloo?

Kuvasimme koko paskan.

Narautamme sinut vielä tästä.

Miksi olette kuvanneet? Kuka pyysi kuvaamaan?

Soitamme sinulle.

Onko sinulla ollut ikävä?

Mitä nyt? Onko sattunut jotakin?

Julia on kuollut.

Murhattu. - Hyvä luoja!

Kuka voisi murhata hänet? - En tiedä.

Linn...

Poliisit ottavat sinuun yhteyttä. - Minkä takia?

Olin eilen toimistolla, ennen kuin tulin tänne.

Yksinkö? - Niin, yksin.

Missä sinä olit? - Täällä. Yksin.

Sitten me tarvitsemme toisiamme.

Linn... Kuuntele minua.

Kuuntele.

Autetaan toisiamme. Nyt minulla on vain sinut.

Tarvitsen sinua nyt, Linn. Rakastan sinua.

Rakastan sinua niin paljon, olet minun kaikkeni.

Tarvitsen sinua nyt, olet minun kaikkeni.

Olet kaikkeni, olet kaikkeni!

Olemme poliisista.

Oletko Oscar Strömberg? - Olen.

Voinko kysyä sinulta vähän? Ehkä on paras mennä ulos.

Hei. Minä olen Kurt.

Ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa. Jaksatko puhua?

Mitä teit toissa iltana? - Söin päivällistä äidin luona.

Sitten...

Sitten lähdin Oscarin luokse. Äiti jäi sinne.

Mihin aika lähdit? - Noin seitsemältä.

Tiedätkö tapasivatko isäsi ja äitisi myöhemmin?

En saa häneen yhteyttä. Emme ole puhuneet yli vuoteen.

Isä...

Hän ei ymmärrä minua, siten kuin äiti.

Teillä oli viime viikolla joku kaveri korjaamassa jotakin.

Tiedätkö kuka se oli? - En.

Meidän piti mennä kylpylään tänään.

Äiti tarjoaa minut sinne aina kerran kuussa.

Katsoisitko Amandaa huoneessa kymmenen? Hän voi tarvita apua.

Jos Amandan isä tulee käymään, otatko yhteyttä minuun?

Saanko kysyä syytä? - Haluan vain tietää sen.

Jos kutsut minut vielä päivälliselle, tiedät mitä minä vastaan.

Etkö ole vastakihlautunut? - En, enkä ollut viimeksikään.

Julia Wredin soitti sinulle ja lähetti tekstiviestin maanantaina.

Joo, hän etsi Amandaa. - Tiedätkö minkä vuoksi?

Ei, mutta Julia oli eroamassa Erikistä ja puhui siitä.

Julia ja Amanda pitävät aina yhteyttä.

Mitä itse teit toissa iltana?

Tapasin vanhoja kavereita peruskouluajoilta.

Voivatko he todistaa sen? - Joo.

En tosin tiedä, missä he asuvat nykyään.

Jaha?

Saat kaksi vaihtoehtoa. Joko teet niin...

...tai me kerromme poliisille.

Meillä on filmi ja murha-ase. Meillä on koko paska, tajuatko?

En halua enää tietää teistä mitään.

Kuuntele... - Heitän puhelimen pois nyt.

Auh, mitä helvettiä! Auh!

Helvetti!

Oletko täällä?

Oletko täällä, paskiainen. Tule esiin!

Tule esiin, saatanan paskiainen!

HEI! KIITOS VIIMEISESTÄ. NÄHDÄÄNKÖ PIAN? /BEA

Huomenta, häiritsenkö? - Et, tule vain.