Black Rock Shooter: Dawn Fall (ブラック★★ロックシューター DAWN FALL)

المكان خالي من تلوث الآرك يمكننا نزع القناع

مر وقت طويل من إستنشاقي هواءاً نقياً

إستغرق الأمر 4 أشهر فقط لتخسر البشرية أمام الآلات

و إستمرينا في الإنسحاب المتكرر

ثم شرعوا في إعادة هيكلة الأرض

عبر ربط الأرض بالقمر بالمصعد المداري

يحاولون فعل شيئاً

...العقيد قال بأن علي الوصول للمصعد المداري حتماً , لكن

ألقي نظرة

يوم السقوط

المدار المتزامن مع الأرض ...من سطح القمر

تستمر الكابلات بالتمدد

بناءاً على الحسابات كابلات تمتد بطول 360,000 كيلومتر

المصعد المداري سيتوصل بالأرض في غضون أسبوعان

حينها سيكون يوم السقوط

أخر يوم للأرض , نهاية البشرية

...من وجهة نظر أخرى

...لو وصلنا لنهاية المصعد المداري جهة الأرض

و دمرناه , سنتفادى الخسارة ؟

صحيح , لذلك علينا عبور المحيط الحديدي

لكن على الجانب الأخر للشاطئ يوجد جيش لوناتيك

بمجرد وصولنا هناك لا ضمان عودتنا سالمين

مهلاً

إشتركت معكم فقط من أجل المال لحياة رغدة

أنتم كذلك لا ترغبون بعدم العودة أحياء , صحيح ؟

لا مشكلة , لأنها مهمتي

علي بإيجاد المنارة

سأتبع الإمبراطورة

سأقتل لوناتيك

...حقاً أنتم

لو أردتِ العودة , فهذه فرصتكِ الأخيرة

لسوء حظكِ , لا أنوي إنتظار قراركِ

مستحيل

ماذا ؟ , ماذا يحدث ؟

آسفة , الإنذار بسببنا فحسب

إذا أردتم عبور المحيط الحديدي ستصابون بتلوث الآرك حتماً

أنتِ الصياد التي قبلت طلبنا على عبور المحيط الحديدي ؟

أجل , أنا المرشدة

إسمي إسانا , مسرورة بالعمل معكم

أنتِ أصغر مما توقعت

منزعج ؟

...إطلاقاً , الأشخاص الذي يتجنبون الثرثرة

يُعتمد عليهم و موثوقين

إذاً , لنشرع في بدء العمل

السفينة بجانب الرصيف سننطلق وقتما تريد

خذينا لهناك رجاءاً

عام 2059 سان دييجو

...بدون شك

هذا أكثر إخفاق لي بحياتي

مونيكا إسانا

الحلقة 8 : عبور المحيط الحديدي

مونيكا

أنتِ حقاً تحبين الدراسة

لا شيء أخر لأفعله

و أنتِ صحتكِ ضعيفة و رغم ذلك تسبحين , أجننتِ ؟

لا بأس , تعالي للبحر

ألن تكون هذه ذكريات جميلة للصداقة ؟

قطعاً لا أريد

!ماذا فعلتِ يا حمقاء ؟

لا بأس , مونيكا المبللة جميلة

تعتقدين لأنكِ جميلة سأسامحكِ على أياً ما تقولين ؟

جيد أنكِ تفهمين

أياً ما أفعلع يمكن التسامح فيه

إحبسي أنفاسكِ

...بعد ذلك بوقت قصير

"سوف أموت قريباً"

تركت مذكرة بذلك , ثم إختفت عني

مونيكا

مرحباً

تشعرين بدوار البحر ؟

ربما هذا ما أشعر به

أحدث شيئاً بينكِ و بينها ؟

...نوعاً ما

إعتقدت بأنها لقت حتفها منذ زمن طويل

...وقت الوصول المحدد للشاطئ هو عند منتصف الليل , لكن

إلى أين تنوي الذهاب ؟

إلى القمر نفسه إن إستطعت

ستكون هذه رحلة طويلة بحق

سنسلك الطريق الأكثر إختصاراً لعبور المحيط الحديدي

أتقولين بأننا سنكون بخير مع هذه السفينة الخردة ؟

طبقة من الشعب المرجانية للمحيط الحديدي تحيط بهيكل السفينة

إجراء مضاد للآرك و تمويه عن العمالقة

تلوث بالآرك

أليس خطيراً سعال دماء مصحوبة بكريستالات ؟

هواء المحيط الحديدي عالي التلوث بالآرك

حتى القناع لن يفيد إذا بقيتم هنا طويلاً

...الصيد من المحيط الحديدي لأجل البطاريات

شيء مربح لكن سيكلفك جزء من حياتك

لذلك قبلتِ بطلب قوات بناء السلام ؟

نحتاج للمال و مستوطنات للعيش

هكذا أخيراً يمكنني الإفاء بواجبي كقائدة

الجنس

!ما أمركِ فجأة ؟

يعبر عن الحب

سابقاً عندما كنت متعبة نفسياً عرضتِ هذا علي لكي أتحسن

معكِ حق

بل حتى الجنس لن يصلح مشاكل البالغين هذه

!ستفعلين هذا هنا و الأن ؟

هدوء

مخلوقات المحيط الحديدي

ليس هذا و حسب

! عمالقة

كان وشيكاً

يأكلهم

يبدو كان ينصب لهم فخاً

مونيكا

أهذه فعلتكِ مجدداً ؟

ماذا تقصد بـ"مجدداً" ؟ , ليس كذلك

سحقاً

توقف

لا تستخدم سلاحك

...إذا سمعوا صوت الإطلاق

سرب الفصيل سيتوجه نحونا

على أي حال لو إستمر الوضع هكذا سنكون طعاماً للعمالقة

العمالقة لم ينتبهوا لنا بعد

!ماذا ؟

أعتقد بسبب التمويه على السفينة

دع هذا لي

حسناً

هذه أنا , أوقفوا المحرك

سننتظرهم حتى يغادروا

رحل

سرب الفصيل إذاً ؟

التعامل معهم مزعج قليلاً

لو إلتزمتِ الصمت فلن يهاجموا لا تقلقي

مونيكا , أترغبين بالموت بهذه السرعة ؟

ألقي نظرة هناك

رائحة المال نفاذة من هناك

توخوا الحذر

أجل , سنذهب

حقاً هنا سنجمع أجزاء لتعزيز قوة الإمبراطورة ؟

أجل

هناك إستجابة لوجود أجزاء كبيرة هنا

...لو الإمبراطورة إمتصتهم

فالمعارك القادمة ستكون مثل تناول الحلوى

أنتِ لا تسعين خلف الأجزاء النادرة فحسب

...كل واحداً منهم

كبار الحجم لكن ليسوا بالغين

مخلوقات المحيط الحديدي غريبة على غير المتوقع

لكن بعضهم متوحشين

...لذا لنأخذ كنز مونيكا و نرحل بسرعة

ذلك الوغد دائماً يأمرنا لكنه بقى بالسفينة

حسناً , هذا بسببي

ماذا ؟

المكان مليء بالحشرات

من الصائب ترك سيدة الموتى بالخلف

ماذا تعنين ؟

قديماً لطالما كرهت الحشرات

لو أتيت معنا لأطلقت عليهم كلهم

حشرات , حشرات مخيفة , تخيفني كثيراً

قديماً , عندما كنتِ في المنارة رقم 8 ؟

يفترض تعرفينني حينها

أنتِ قديماً ؟

...بشأن المنارة , لا أتذكر الكثير

بالمناسبة , لماذا صغيرة هكذا ؟

أعتقد بأن هذا غير مهم

...تذكرت شيئاً

عندما تناقشنا بشأن مأزق لوحة كارنيديس

كانت هناك سفينة تغرق و هناك لوح داعم للناس الغارقين

لكنه لا يتحمل شخصان

في هذه الحالة , عليكِ بدفع الشخص الأخر لتنجي

أمسموح بإلقاء الناس نحو موتهم ؟

ماذا ستفعلين ؟

ألقهم جميعاً

...أنا

القوية , إسانا

سحقاً

أنا لن ألقي أحداً

ما أمركِ فجأة ؟

إجابتي على السؤال منذ قليل

بما أننا وحدات هيميتيوس لا نموت

سنبحث عن طريقة لإنقاذ الجميع

لم تتغيري

ماذا ؟

أصمتِ , إبتعدي لكي أصعد