Karakuri Zoushi Ayatsuri Sakon

Истории кукловода Сакона

Мимолетное мира значение

Оправдание тела Kinokuniya

Здесь вечная весна приходит и уходит

Стихии сталкиваются с готовностью земли

Как преследователь слышит

Тень движения падающей воды

Моя кукла - хорошая кукла.

Ее прекрасные глаза и светлая кожа.

Ее, качающееся, белое лицо как у teruteru bozu.

Прим.: teruteru bozu - амулеты, приносящие хорошую погоду, делаются из ткани и ниток. Они очень популярны в сезон дождей в Японии.

Моя кукла - хорошая кукла.

Моя кукла - хорошая кукла.

Мститель Заброшенной Школы

Часть I

Тачибана Саймон

Почему бы тебе сначала не отдохнуть немного?

Уходишь сразу после занятий...

Мне пора, я пошел.

Ох, Сакон...

Прим.: Имя “Сакон” означает “левый”

Если будет одиноко, возвращайся сразу домой!

Я только схожу в Тохоку на несколько дней...

Эй, Сакон-чан, куда ты?

Как ты можешь идти в Фукушиму, не сказав мне?

Тетя Каоруко...

Ах, ты!

Думаю, я говорила тебе, называть меня сестрой Каоруко.

Все равно!

Тебя ведь снова пригласили играть кукольное представление перед каким-то богатеньким парнем?

Так классно!

Свежий воздух,

и куча всяких деликатесов!

И также...

Но, Каоруко,

как насчет твоей работы в полиции?

Да все в порядке, в порядке.

Я даже освободила несколько дней ради этого!

Ну, идем!

Да!

Помощник инспектора Тачибана слушает...

Понятно...

Я буду на месте преступления немедленно.

Если бы я только показала богатенькому парню мое прекрасное тело,

он бы точно...

Какая жалость...

Сакон!

В следующий раз берешь меня с собой, понял?

Ты идешь один, на самом деле все будет нормально?

Не волнуйся.

Деби-чан, ты можешь поймать золотую рыбку?

Через каждые несколько лет,

когда сакуры цветут не по сезону,

людские сердца также становятся непостоянными...

Когда лепестки кроваво-красной сакуры танцуют на ветру,

тьма сбивает людей с пути...

Удивительно!

Как будто на самом деле кукла говорит сама!

Эй, где ты купил эту игрушку?

Кретин!

Не смотри на меня свысока, ты дурак!

Может, я и выгляжу обычным,

но я ребенок-кукла, сделанная знаменитым мастером-кукольником в начале эры Мейдзи!

Мое имя Укон-сама!

Прим.: Имя “Укон” означает “правый”

Укон.

Ты не должен так грубо разговаривать.

Ох, заткнись!

Ты ничего не можешь сделать без меня!

Кукла-сан, ты такой славный!

Т-ты так думаешь?

Эй, сестра, за деревом.

Ты думаешь я не вижу, как ты пристально смотришь на меня?

Вы ведь Тачибана-сан?

Да.

Спасибо, что согласились прийти в такой деревенский уголок.

Я слышал о вас от моих друзей.

Я буду рад, если смогу помочь вам.

Я думала, что вы гораздо старше!

Кукла-сан, пожалуйста, могу я узнать ваше имя?

Мое?

Я Укон.

А этот болван мой партнер, Сакон!

Он действительно глуп и не будь здесь меня, он бы даже не смог руку девушке как следует пожать.

Простите его за это.

Я Фунасаки Хазуки.

Приятно познакомиться.

Если бы я знал, что вы такая красотка,

я бы познакомился с вами раньше!

Приятно познакомиться!

Ох! Извините.

Все хорошо.

Какая ты странная кукла!

Хазуки-тян,

ты ходила в школу в таком месте?

Когда я была младше, у меня здесь было много друзей.

Хотя, я слышала, что здание собираются сносить...

Смотрите! Перейдем мост и она прямо за ним.

Так ВЫСОКО!

Сакон, смотри лучше куда идешь!

Я не собираюсь падать вниз и умирать с тобой!

Хазуки-тян!

Ты уверена, что нет другой дороги?

Мне очень жаль!

Здесь только мост связывает деревню и школу.

Так прекрасно чувствовать себя живым!

Это место кажется немного обветшалым...

Мы будем там, как только дойдем до конца тропы.

Какие воспоминания!

Так это действительно захудалое место...

Мне очень жаль.

Но не важно как, я приду сюда.

Эй, народ! Взбодритесь и давайте пошумим или еще что-нибудь сотворим!

Верно! Мы давно не собирались вместе.

Собираться?

Хотя нас ЗАСТАВИЛИ собраться...

Мы не добьемся ничего, трясясь как испуганные кролики.

Что будет, то будет!

Разве не так, Кен-чан?

Я считаю также...

Кстати, Майя, в какой больнице ты теперь работаешь?

В главной больнице города.

В хирургическом отделении.

Держу пари, ты ведь нацелилась на место господина Директора?

Такахаси!

Ты стала еще красивее с нашей последней встречи!

Ты и своего парня привела...

Кто тот симпатичный парень за тобой?

Кажется, они обернулись раньше намеченного,

и после фестиваля, они сказали, что им негде остаться на ночь,

вот я и пригласила их сюда.

Я Тачибана Сакон.

Приятно познакомиться.

Я сменила фамилию.

На Фунасаки.

Ты вышла замуж?

О чем ты говоришь?

Ее мама повторно вышла замуж, после того как она перевелась из школы

и теперь у нее богатый папа!

Ох, я так завидую!

Ты тоже должен разбогатеть, Кейнчи!

Еко, не будь такой кокеткой.

Ты будешь одна виновата, если Кейнчи снова провалит свою степень!

Это не твое дело!