Pandora

Pandora (판도라)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Pandora 2016 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-FGT
Pandora 2016 KOREAN 1080p BluRay x264 DTS-FGT
Pandora 2016 KOREAN 720p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by Nice-Music
Just Sync

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
REMUX
720p
720
Published on: 2018-12-10
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

-=همه شخصيت ها، اسامي شرکت ها و گروه ها در اين فيلم خيالي هستند و هر گونه شباهتي با اسامي واقعي کاملاً تصادفي است=-

بچه ها

ميدونيد توي اون نيروگاه چي هست؟

چي هست؟

يه ربات

يه ربات خيلي بزرگ

تو ديوونه اي

ربات نيست، يه پلوپز ــه

کي گفته؟

داداشم اينطوري گفته

اونجا يه پلوپز گنده هست

اونها از آب پخت و پزش برق درست مي کنند

هي، چرا بايد يه پلوپز به اون گندگي داشته باشند؟

اون پلوپز کجاست؟

!راست ميگه

...دادشم گفته که

بخاطر اون پلوپز که ما ميتونيم از زندگي لذت ببريم

به لطف اون کشورمون بزودي پولدار ميشه

يه پلوپز بي نظيرــه

!اين درست نيست

معلم ما گفته

آه، چي بود؟

اون گفته که مثل يه جعبه ست

که اگه باز بشه شيطون ازش مياد بيرون

چي شيطوني؟ امکان نداره

چيز خوبيه

يه روزي ميفهميد

=پاندورا=-

!عمو! عمو

!بلند شو

مادربزرگ گفته اگه بلند نشي ميکشدت

بزار منو بکشه، بزار بکشه

مادربزرگ، عمو بلند نميشه

ساکت شو- !ولم کن-

!بلند شو قبل از اينکه بزنمت

بلند شدم بلند شدم

!اگه چش داري، يه نگاه بنداز

!از صبح زود اينجا پر شده

مگه آدم مهمي هستي که تا الان ميخوابي؟

چند تا کاسه برنج لطفاً چشم-

حواست باشه وگرنه ميشکنمش

بيا بيرون يه چيزي بخور

تو پسرم نيستي دشمنمي

زودباش يه چيزي بخور

امروز مگه مرخصي نيستيد؟

من مرخصيم

اما

منو اينطور هيجان زده ميبيني خواب از سرت ميپره، مگه نه؟

برو يه شغل پيدا کن تو خونه چيکار ميکني؟

همه ي شما خيلي رقت انگيزيـــد

فقط بخاطر يه مقدار پول درآوردن

چشاتون قرمز شده

برادرشوهر، لطفاً بخوريد

حالت بهتر ميشه

زن داداش، شما باور نکردنيد

چرا به ما از اينها نداديد؟

متاسفم

غذا فقط به اندازه ي برادر شوهرم هست

!زن داداش

...سفر 5 -روزه ي رييس جمهور

به چهار کشور خاورميانه به پايان ...رسيد و امروز صبح

اون هميشه در حال سفرــه

مگه اين کار ها براي بهتر شدن اقتصاد کشور نيست؟

اون جوان سختکوشي ـه

چيه؟

ديوونه شدي؟

ديشب رفته بودي کلوب دختربازي مگه نه؟

بعد رفته بودي دکه ي توي خيابون سوجو خوردي؟

فقط يه ذره نوشيدم

بعدش مستقيم رفتم خونه

!راستش رو ميگم

!امروز تو مردي

!مادر من ديگه ميرم

چرا؟

فکر ميکردم ميخواستي جفت !پاهاش رو بشکني

بعد از کارش اينکارو ميکنم

خواهر، خسته نباشي- خداحافظ-

اينجا

راه پيش روت بنظر خيلي تاريک مياد

من امروز حوصله ندارم

حالم هم زياد خوش نيست

ميتونم يه روز مرخصي بگيرم؟

...امروز من و تو بايد حتماً دعوا کنيم؟

بايد دعوا کنيم؟ بايد تمومش کنيم؟?

!فهميدم

مين-جي زود بيا اينجا عموت قراره کتک بخوره

!زن داداش

ما ميخواهيم در دنيايي بدون هيچ تهديد هسته اي زندگي کنيم

فعاليت هسته اي نيروگاه رو !متوقف کنيد

!فعاليتش رو متوقف کنيد !نيروگاه هسته اي رو ببنديد

!آه، اين آدما واقعاً

جداً چند روز شده

اينکارا بي فايدست کي ميريم داخل؟

!از سر راه بريد کنار

نگيد به من که هيچکدومتون الکتريسيته لازم نداريد؟

شما براحتي زندگي ميکنيد بخاطر چي؟ اما هنوزم اينکارو ميکنيد

!زود از سر راه بريد کنار

!همتون بايد بيدار شيد

فکر ميکنيد پولي از راه درمياريد، درسته؟

!اگه هر چه زودتر نبندينش همگي ميميريم

الان چند ساله که شما !اينو ميگيد

همه ي اين مزخرفات بس کنيد و از سر راه بريد کنار

!آقا

!فقط رانندگيت کن

چي گفتي؟ ميخواين بريد داخل؟

براي رفتن به داخل بايد !از روي ما رد بشيد

!همگي، دارز بکشيد

!دارز بکشيد! دارز بکشيد

چرا اينطوري ميکنيد؟

!اتوبوس رسيد! اتوبوس رسيد

واقعاً

ايندفعه چي شد؟

!اصلاً حرفش رو نزن اون عوضيا

امروز تو خيابون جلوي اتوبوس دراز کشيده بودن

ما بايد له شون ميکرديم

!همگي خسته نباشيد

برادر، ديگه ميتونيد بريد خونه- باشه، باشه-

هي بچه

حتي به پدر خودت هم سلام نميکني؟

خسته نباشيد

ببين ببين

همگي بازم نوشيده بوديد

فقط يه ذره

منظورت از يه ذره چيه؟

چطور اينطوري ميتونيد بيان سر کار؟

کدوم کار

من فقط کار هاي عجيب و غريب ميکنم

بچه ي بي تربيت

!بريد ديگه

بعد از غذا شلوارت رو عوض کن

بشور و يه چرتي بزن

خدايا، چرا جاي زنم اين ...بچه رو

ازم نگرفتي؟...

خدا، اين چه سرنوشتي ــه

بايد زودتر بري اون دنيا هميشه اينطوري حرف ميزني

نبايد اينطوري بگي

چطوري ميتوني بهش بگي بميره بچه ي ناخلف

بايد هنوزم مست باشي

چطوري ميتوني اين حرفا رو بزني؟- راست ميگه-

توليد نيروي هسته اي

نياز به شکاف هسته اي داره که باعث توليد گرما و بخار ميشه

و اين بخار توربين رو ميچرخونه که باعث توليد برق ميشه

براي درک آسونتر

يک اتم مثل چوب روي آتش است

و توليد کننده ي بخار مثل آب در پلوپز ميمونه

اينم يک راهي براي توضيحش

توليد نيروي هسته اي

در مقايسه با سوخت هاي ديگه مثل نفت، زغال سنگ و غيره

که در آينده نزديک تمام ميشن

تنها گزينه ي موجود براي توليد انرژي هست

و ميتونه سوخت هاي قابل اشتعال، گرماييش جهاني

باران هاي اسيدي و آسيب هاي محيطي رو متوقف کنه

و همينطور انرژي هسته اي براي محيط و زيست مضر نيست

و صنعت کارآمدي ــه که از مواد خام کمتري استفاده ميکنه

و بعلاوه

و با مقاومت زمين لرزه اي تا 7 ريشتر

و با مجهز بودن به به تجهيزات مقاوم در برابر زلزله

که از حادثه اي جلوگيري ميکنه

و با متصل بودن به سيستم هاي امنيتي و کنترل کننده

احتمال وقوع حادثه به صفر ميرسه

زندگي روزمره مردم خيلي آسون شده

که پشت اين زندگي راحت

يک نيروگاه هسته اي هست که چراغاش هيچوقت خاموش نميشه

لطفاً اين رو بخاطر داشته باشيد

مسخره ست، مگه نه؟

نشونه ي آخر زمان ـه

فقط نگاه کن

اينجا جايي که مردم بايد زندگي کنند؟

اينجا قبل از اومدن اون ...نيروگاه

فقير بود اما الان يه مکان خوب براي زندگي ــه

اما الان نگاش کن

خبري از ماهيگيري نيست ديگه نميتوني ماهي بگيري

گردشگرا هم ناپديد شدن و خبري از پيشرفت نيست

مردم روستا هر روز خدا با هم دعوا ميکنند

!همش بخاطر اون نيروگاه

اما با تشکر از اون الان ما يه زندگي اي داريم

مامان منم از بودن اون نيروگاه خوشحال ــه

بدون اون

همگي از گرسنگي ميمرديم

...اما هنوز

اين يه مشکل ــه

همگي از اينجور زندگي کردند خوشحاليد؟

کي مجبوره خوشحال باشه؟

فقط لازمه که زندگي کني، مگه نه؟

عوضيا احمق

بخاطر همينه که هيچ !آينده اي نداريم

همتون بايد فقط همينطوري زندگي کنيد.

ولي من اينطوري نميتونم

فکر نميکنم الان زمان مناسبي براي فکر کردن به آيندت باشه

فقط بگيد که منو نديد

يون-جو، يون-جو

يون-جو

...دختره ي

اي خدا

چند دفعه بهت گفتم که يه جديدش رو بخر

با کدوم پول؟ من حتي پول جوراب خريدن ندارم

چرا بايد دور بندازمش وقتي خوب کار مي کنه؟

کجاش خوب کار ميکنه؟

ماشينا هم مثل آدما يه طول عمري دارن

اگه حواست نباشه، مجبور ميشي تا سر کار راه بري

More Farsi Persian subtitles for Pandora

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left