Blood Free

Blood Free (지배종)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Blood Free S01E05 WEBRip-STAR EspLATINO
A Commentary by xoc85

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2024-04-28
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

LOS LUGARES, PERSONAS, ENTIDADES Y EVENTOS SON FICTICIOS.

BLOOD FREE

¡Sujétense!

EPISODIO 5

Yeongsil, ¿qué sucede?

Disparos de arma de fuego a dos kilómetros del laboratorio

activaron la alarma.

Enciende la pantalla.

Estas son las imágenes de vigilancia.

AL LABORATORIO BF

Envía los drones.

- ¿Hola? - Hola.

La ubicación es 37.4769 grados norte.

¿Hola? ¿Dónde está?

Y 127.1592 grados oeste.

Parece un videojuego.

¿Qué pasa?

REVISIÓN DE ANTECEDENTES PENALES

Ubiqué a la Srta. Yun Jayu.

Entre el monte Cheonggak y BF.

Unos diez individuos armados.

Está bien.

Respire. Siga respirando.

Están ahí abajo con nuestra gente.

- Vamos. - Cuatro.

Una mujer y tres hombres.

Dos hombres armados. No les disparen. Son guardaespaldas.

¡Por aquí!

¡Los heridos primero!

BLOOD FREE

¡Jayu!

Necesita sangre ahora o no sobrevivirá.

Soy médico. Por aquí. ¡Muevan eso!

Lo tengo.

Uno, dos.

Srta. Yun, debe irse.

- Sr. Seo, rápido. - Sí.

¡Srta. Yun!

La bala no penetró.

Estoy bien. Él es quien necesita ayuda.

No puedo hacer nada ahora.

- Yeongsil. - ¿Sí, señorita?

Activa el sótano.

Al sótano del laboratorio.

Uno, dos, tres.

Listo. Vamos.

Los veré después.

- Bien. - A un lado.

Rápido.

Yeongsil, abre la mesa.

Sr. Woo.

¿No tiene pulso? ¿Es tarde?

Yeongsil, inicia el escaneo médico.

Está latiendo.

Pero es lento.

¿Necesita un trasplante?

No, sus órganos no están dañados.

Ese músculo se despedazó. La transfusión no bastará.

BLOOD FREE

Aún no estamos listos para esto.

¿Y la necrosis?

Usaremos tejido cultivado.

¿Está listo?

Será nuestra primera prueba clínica.

No es una prueba.

Es

nuestro primer éxito.

POLICÍA

Entraron cuando había un solo guardia, es decir que estuvieron aquí antes.

Esperamos identificarlos con las imágenes de seguridad muy pronto.

Ocho murieron y cinco fueron capturados.

Atrapamos a los 13.

Sin embargo, señor presidente, tenemos un problema mayor.

¿Qué podría ser peor que unos pandilleros?

El que planeó este incidente

parece haber reclutado a los exconvictos.

Con drogas como carnada.

Correcto. Drogas.

Que tomaran las armas y fueran a atacar el monte Cheonggak, significa…

"Unos exconvictos intentaron matar a una empresaria a cambio de drogas.

Y con armas policiales que son para proteger a los civiles".

Se dirá eso.

¿Hubo una víctima en BF?

¿Quién era?

Aún no lo han identificado,

pero estaba inconsciente y sangraba mucho.

Creemos que no sobrevivirá.

Le informaré sobre las víctimas cuando lo vea. Adiós.

La Policía dará la identidad de la víctima cuando se confirme.

Vamos.

Un tiroteo en pleno día es impactante,

pero su audacia y agresividad tampoco tienen precedentes.

Yun Jayu, directora ejecutiva de BF, y sus empleados

huyeron de la escena…

Jang Yeongsil, llama a Yun Jayu.

Sí, señorita. Llamando a Yun Jayu.

La llamada no puede realizarse…

Jang Yeongsil, llama a Woo.

Sí, señorita. Llamando a Woo Chaewoon.

WOO CHAEWOON

¿Alguien puede contestar, por favor? Llama a Kim Hoseung.

PANEL DE INDICADORES

¿Es un rechazo inmunitario?

No podemos hacer nada más.

Tienen que fusionarse.

¿Qué pasa?

Respire.

Siga respirando.

¡Sr. Woo!

Nervio acústico dañado.

Yeongsil, ¿hay infección?

Los nervios vestibulococleares y cocleares del Sr. Woo se dañaron en un 60 %.

Habrá pérdida de audición, zumbidos o vértigo en oído izquierdo.

Pero su oído derecho está bien. ¿Pudo lesionarse antes?

La explosión.

¿Explosión?

¿Esa granada lo impactó?

No, parece una herida vieja. Al menos de hace unos años.

¿Dónde lo hirieron?

- Eso no afecta mi trabajo. - Dejó el ejército por eso.

No me afecta.

¿No hizo un tratamiento? Porque parece que no.

Oigan. Está funcionando.

Cielos. Yo…

No puedo creer que funcionara.

Nunca había visto esto.

Nosotros tampoco.

Sr. Seo.

¿Sí?

Trataremos las heridas externas. Puede irse.

Pues… Está bien.

¿Sí?

Estoy bien.

Estoy bien, de verdad.

¿Viene la policía?

Un momento.

Salga en cinco minutos, Sr. Seo. Lo custodiarán.

¿A mí?

No puedo creer que tendré guardaespaldas.

"Tomaron un desvío, y ahí fue donde ocurrió el tiroteo".

Solo di eso.

La policía preguntó por la víctima que estaba grave.

Srta. Yun.

Estoy bien.

¿La policía está afuera?

Sí, quieren saber qué pasó.

Pero ¿y sus guardaespaldas? ¿Por qué está sola?

Di que cooperaremos con la investigación.

A la víctima la llevaron a un hospital.

- ¿Quién es? - Mi guardaespaldas.

¿Los dos?

Que el Sr. Seo vaya a su casa con una custodia.

La Srta. Yun iba al sótano cuando la vi.

¿Al sótano?

Yeongsil, el plano del sótano.

- Lo siento, pero no tiene acceso a eso. - Imágenes del sótano.

Lo siento, pero no tiene acceso a eso.

- Yeongsil. - Sí, señorita.

No dejes entrar a nadie.

Sí, señorita.

Yeongsil, apaga ese ruido.

El ruido externo actual es de 27 decibeles.

No detecto ningún ruido.

Apaga ese ruido.

¿De qué ruido habla?

Por favor, apágalo.

¿De qué ruido habla?

Reemplazaremos antígenos de superficie por glóbulos cultivados.

Y sus latidos…

La Srta. Hong tenía razón. Te ves bien cuando eso es imposible.

¿Ella salió junto con el Sr. Seo?

Sí. Tú también deberías ir a descansar.

¿Adónde podría ir?

El dueño de esa casa está aquí.

¿Cuándo terminarán de construir tu casa?

En unos meses.

Me quedaré aquí esta noche.

Esa gente quería matarte. No deberías preocuparte por él ahora.

¿Quién cuidará de Mansik?

La llamada no pudo realizarse. Deje un mensaje…

CENTRO MÉDICO DE URGENCIAS

Ellos se comunicaron conmigo.

YOON *** SOSPECHOSO DE ATAQUE A BF

Prometieron

nombrarme distribuidor si cooperaba.

Cuando mencionó a "ellos", se refería a la pandilla Bosque Archi, ¿no?

Así es.

Secuestraron y asesinaron a un ambientalista de la selva tropical.

El año pasado ofrecieron una recompensa por matar a Yun Jayu de BF.

El sospechoso acaba de decir que la pandilla lo nombraría distribuidor

si cooperaba. ¿En qué consiste ser distribuidor?

Distribuir metanfetamina. La pandilla extranjera ofreció

el acceso a drogas a un drogadicto coreano a cambio de asesinar a una empresaria.

Es increíble pensar que esto esté pasando en Corea.

Y con gran audacia,

los sospechosos asaltaron un arsenal de la Policía.

Seonu Jae, el primer ministro,

acaba de disculparse públicamente por ese asunto.

Nos sentimos muy responsables

por esta insólita falla de seguridad y prometemos a nuestros ciudadanos

More Spanish subtitles for Blood Free

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left