Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

قیام

قهرمان

سپر

محافظان دنیایی دیگر

،وقتی اون ساعت شنی اژدها رو توی معبد زیر آب کال میرا پیدا کردیم

.با عجله برای موجی که داشت میومد آماده شدیم

.رافتالیا

.باشه

.نور اول

!یه ساعت شنی اژدها اینجاست؟ امکان نداره

!اگه موج به اینجا برسه، همه‌ی جزیره‌نشین‌ها می‌میرن

...موج بعدی فقط

!دو روز دیگه میاد؟

.از مهارت تلپورتم استفاده کردم و به پایتخت برگشتم

،و وقتی وضعیت رو به ملکه توضیح دادم

.فورا ارتش رو برای جنگیدن با موج فرستاد

.به احتمال زیاد این موج رو دریا اتفاق میوفته

.برای همین همه‌مون روی کشتی منتظر رسیدن موجیم

.البته، تمام کشتی‌ها هم به وسیله‌ی ملکه آماده شدن

،برعکس شاه آشغال

.خوشبختانه اون عاقله

.تونستیم به موقع برسیم

.غافلگیر شدم تونستی توی این مدت کم این ارتش رو دست و پا کنی

.اینکه چیزی نیست

.مقابله با امواج یکی از مسئولیت‌های مهم خاندان سلطنتیه

تو دیگه چرا اومدی؟

!الآن این حرفت یعنی چی؟

...منم

.منم عضو گروه توام

.خوش‌حالم بازم می‌بینمت

...فیلو چان

!منم همینطور

راستی، مشکلی برای مردم کال میرا پیش نمیاد؟

.ارل هابنبرگ قبلا تمام ساکنین رو تخلیه کردن

.ضمنا، به نظر میاد این موج روی آب اتفاق بیفته

.که یعنی می‌تونین کاملا روی جنگ تمرکز کنین

.درسته

.ولی نباید زیاد مطمئن باشیم

.مثل همیشه، به نظر نمیومد اونا بخوان در کنار هم بجنگن

.گفتن بعد لول‌آپ توی کال میرا مشکلی براشون پیش نمیاد

.ظاهرا بازم قراره اوضاع بیریخت بشه

...نائوفومی ساما

!لارک سان و تریس سان هستن

اونا هم اومدن؟

می‌شناسیشون؟

.آره. توی کال میرا به هم کمک کردیم

.خوبه که اونا هم هستن

.خیلی بیشتر از موتویاسو و بقیه قابل اتکاترن

.هــه... زیاد پیش نمیاد انقدر به کسی اعتماد کنی

.به محض اینکه تلپورت شدیم به دشمن حمله می‌کنیم

.همه برای جنگ آماده بشن

!شروع شد

اونا چیه؟

.بمب بشکه‌ای که از میوه‌ی الکلی ساخته شدن

میوه‌ی الکلی؟

.که اینطور. الکل غلیظ باید روی هیولاها هم اثر بذاره

!اونجاست

!حمله رو ادامه بدین! مکث نکنین

!ایتسوکی ساما

!تیر شهابی

!اگه از آب نیاریمش بیرون حمله‌هامون اثری ندارن

!فیلو، بریم

!به روی چشم

.همیشه بدبختیش مال منه

.قهرمان سپر، لطفا حواستون به قوی‌ترین دشمن باشه

.گفتنش آسونه، ولی اون زیر آبه ها

.دقیقا به همین دلیل از شما می‌خوام

!واکنش نفرت

!طعمه رو گرفت

!حالا

!حمله

!تیر شهابی

!نیزه‌ی شهابی

!شمشیر شهابی

!زدیمش

.یه ذره هم بهش آسیب وارد نکردن

،حالا که لول‌آپ کرده .حمله‌ی رافتالیا بیشتر از اون سه‌تا آسیب وارد می‌کنه

.ولی نمی‌تونه کارش رو تموم کنه

!قهرمان‌ها حساب بزرگه رو می‌رسن

!کوچیک‌ها رو هدف بگیرین

!زود باشین بکشینشون

!نه! همینجوری دارن میان

.به عنوان منبع قدرت تو را امر می‌کنم

.قانون طبیعت را تغییر ده و از قدرت آب برای کوباندن هدفم استفاده کن

!گلوله‌ی آبی دوم

حالتون خوبه؟

...بله، خوبیم

!مـ ملتی

!مل چان

!ملتی ساما

!ملتی

...تو

.همینجا بمون

!چرخش گردباد

!عالیه

!حالا نوبت ماست

.واقعا قوی هستی

.حق با نائوفومی بود

!لارک

!برو سراغ اون گندهه

!حتی اگه بیفتی توی آب هم من و فیلو نجاتت می‌دیم

...خب

.گمونم اول باید کلک اون کنده بشه

!اون گنده بک رو از آب بکش بیرون

!فیلو

!چشم

!چرخش گردباد

!من کم نمیارم

!برو، فیلو

!وقتشه تمومش کنیم! برو

!باشه

!ضربه‌ی مارپیچ

!طوفان آذرخشی جواهرنشان

!مهارت ترکیبی: چرخش طوفان آذرخشی

!چه نمایش قدرتی

.ممنون. کارت عالی بود

.خب، فقط با سپر نمی‌تونستی شکستش بدی

...یعنی

!هی

!نائوفومی

.و تو هم کارت عالی بود

برای چی اومدین؟

.معلوم نیست؟ برای انداخته‌ها

.تمام آیتم‌‌هایی که هیولاهای موج می‌ندازن مال قهرمان‌هاست

.شما که هیچ غلطی نکردین

...گوش کنین! کسی که این چیز رو کشت

قهرمان‌ها؟

.شوخی بی‌نمکی بود

این ضعیف‌ها قهرمانانی هستن که از دنیا محافظت می‌کنن؟

چی؟

...ملکه می‌خوان شما حساب هیولاهای باقی مونده رو برسین

چـ چی؟

!نائوفومی ساما

این یعنی چی؟

پس تو واقعا قهرمان سپر بودی، ها؟

لعنتی... چرا اینجوری شد آخه؟

!پرسیدم معنی این کارت چیه؟

.ساده است

.فقط احتیاج داریم برای نجات دنیامون شما بمیرین

.فقط محض اطلاع می‌گم، قضیه شخصی نیست

.حقیقت داره. لطفا باور کنین

.بعد اینکه باهامون مهربون بودین، انجام این کار برای ما هم سخته

!بدون من—بدون قهرمان‌ها—دنیا در مقابل موج بی‌دفاع می‌مونه

.هدف ما هم همینه

چی؟

.لارک، اگه درست توضیح ندی متوجه نمی‌شه

!چه دردسری

.خلاصه اینکه ما هم مثل شما قهرمان هستیم

.البته از یک دنیای دیگه

دنیای دیگه؟

.و مثل دنیای شما، مال ما هم در خطر نابودیه

...برای جلوگیری ازش

...تریس-سان

.خلاصه ما هم چیزی برای جنگیدن داریم

.برای همین نمی‌تونیم شکست بخوریم درک می‌کنین، مگه نه؟

!ولی اگه قراره بجنگیم، بیاین منصفانه انجامش بدیم

!آماده شو، قهرمان سپر

از اولش دنبال نائوفومی بود؟

.شکی توش نیست .کاملا روشنه که با قهرمانان دشمنی دارن

.اعلام می‌کنم که اون ماجراجوها دشمنن

!از قهرمانان پشتیبانی کنین

!اطاعت

فکر کردی الکیه؟

.بهتر بود همونجا می‌موندین

!آتش

...تریس

.باشه

،ازت خواهش می‌کنم .قدرت دور و وسیع جواهر

.صدایم رو بشنو و نزد من بیا

.نام من تریس الکسانرایت است

!دوستان من، قدرتی باشید که هدفم را نابود می‌سازد

!بارش شهابی جواهرنشان

!رافتالیا

!من خوبم

!تریس

.می‌دونم. فقط خواستم مطمئن بشم کسی مزاحم نمی‌شه

!دوستان من، از هدف‌های من در مقابل بارش حوادث محافظت کنید

!پوشش نقره‌ای جواهرنشان

اول بهشون حمله می‌کنه و بعد کمکشون می‌کنه؟

چی توی سرشونه؟

.ما شما دو تا رو نمی‌کشیم

،می‌دونم درگیر شدین .ولی لطفا خودتون رو کنار بکشین

...بله. هدف ما

فقط منم، ها؟

.بریم تو کارش

...نائوفومی ساما

.متوجه شدم

!اگه با ارباب بد رفتاری کنی، دهنت رو سرویس می‌کنم

...داس هوایی

!حالت اول: گردباد

!لارک

.من خوبم. اصلا درد نداره

.فقط یکم بی‌حس شده

.چیزای باحالی با خودت داری

.نجات سربازان و خدمه در اولویته