Las Vegas

Las Vegas

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Las Vegas S05E05 HDTV XviD-LOL
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2007-12-25
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 192 lines.

8am.

After the week we had, Cooper schedules a meeting at 8:00.

You know he fired wolfgang.

I heard he quit.

Something about strudel.

Still, he brings us in at 8:00 for that?

What's the matter, Mikey? You Miss your beauty rest?

Please, if Mike Cannon looked any more sharp, the women of Las Vegas would go blind.

What I'm missing is breakfast.

Oh, oh, oh, that reminds me. Here.

Be careful with that. Okay?

- Try to keep it safe as long as you can. - What?

It's a parenting exercise.

Uh, last time I checked, I ain't the baby daddy.

Just do me a favor and try to keep that thing from breaking as long as you can.

Okay, if you do, I promise you'll win something very big.

Big like breakfast?

Bigger. Bigger. Like something nobody else in the Montecito has.

As of now this egg's as safe as if it was the last one on earth.

This is Coco. This is Ralph.

Ralph?

Lauren. Coco Channel.

I named Mine Eddie, after daddy.

See, I even gave him that little scruff right there.

Cute.

Wow, when the hormones hit, they really hit, huh?

It's not the hormones, Sam.

Both of you might have to help with the baby sometime in case there's an accident or a disaster...

Last minute concert tickets.

I just need to know you can handle it.

So now each of us gets an egg.

okay, I'm in only if I can change the name to Corey Bohan.

X- game king, hello! Hot Australian.

All right, whatever, whatever.

- Sam. - What?

Uh, I'm sorry. What's the prize?

- How much is it worth? - Priceless.

So cheap?

You just wait.

The maternal instinct might surprise you.

Hmm. Okay.

Oh! What a surprise!

Is that what I think it is?

Well, if by that, you mean, "a revolutionary addition

to Montecito surveillance and security," then yes, it is.

The all-new Mike Cannon snagger. Gotcha.

I remember you pitched that to me and Cooper a couple of weeks ago.

Uh-uh, that was the protype. This baby's version 2.0.

Which means it'll actually work this time?

- It works some of the time. - Last time it sorta caught fire in my hand.

It's a minor circuitry flaw, which has since been addressed.

Now you pull the trigger, and a thumbnail sized projectile

embedded with an rfid will shoot out and adhere to anything.

Wood, fabric, metal with minimal impact. Unnoticed yet traceable for up to ten miles.

Yeah, I just... Keep it away from me. I hate that thing.

It almost blew up in my hand last time.

You're not gonna let that go, are you? You still got your hands.

Whatever happened to the other thing you were working on?

The, uh, the mp3 player cell phone holster, ab blaster thing?

- You mean the Cannon utility belt? - Yeah.

Still being tested.

- Cy, Beth. - Sam!

How's our favorite macher?

Kvelling over this bar mitzvah is how.

Stop.

You stop.

This is Delinda.

She's gonna be taking care of the food and entertainment.

Delinda, this is Cy Lipshitz.

He is "the brisket king of Long Island."

And this is his beautiful wife Beth.

Oh, nice to meet you both.

A pleasure.

Now, I have been all over the ballroom

yesterday and this morning, so you guys will have plenty of time to enjoy the casino.

Yes, about that, uh...

- Sam. - Yeah.

This is beautiful. I need the trip. We needed the bar mitzvah. You put it together.

But I want something more. Eight hours uninterrupted.

So I can win back what I lost last time.

- You got it. - Someone to help the wife with the party.

Someone keep Hershel happy, but I don't wanna be interrupted.

- Sure. - We're beautiful?

We're beautiful. Now where is that young man?

Oh, uh... Oh, here he comes now.

Oh, he looks a little old for a bar mitzvah.

Oh no, doll. That's Steve, uh, something. He's with the band.

Oh.

That's our son.

- 8:00 on the dot. You ready? - I'm ready. You ready?

- You sure? - Yeah.

Did you go in last night? Are you still sleepy?

No.

- I need you to be sharp... - How is that professional?

Huh? Look alive.

Cooper.

Cooper, we're here.

He did say 8:00, right?

He better not be sleepin'.

You wanna go upstairs and check?

Trying to make me look late.

Cooper.

- Real funny. - You're right.

You're right. I'm sorry.

- Watch my egg. - Yo, watch my egg.

Cooper.

You're late.

Las Vegas 505 "Run, Cooper, run"

The "Vegas Team"

Synchro : Flolo, Greffin, Raula

h

ht

htt

http

http:

http:/

My cell phone woke me up.

The guys says to deliver 20 million dollars to an offshore account,

or he'll deliver the murder weapon

with my fingerprints on it to the police.

Did you recognize the voice?

No. I hung up.

That's when I saw her.

Did you find anything?

Uh, I don't know who she is, but it looks like she was hit with something big.

Her name's Kathryn Eddy.

Her i.d.'s in her purse.

So you just went through her things?

Yeah.

So I know who she is.

I just... can't remember her.

- Are those your clothes from last night? - No. I showered and changed.

You know that can be viewed as tampering with evidence.

If I'm being set up,

I hope I messed up the crime scene.

So you have no idea how she got up here?

No.

I can't remember anything about last night.

Okay, well, uh...

We have to call metro, but don't worry, we'll handle this.

It's not gonna do her much good.

Is this the rich client you wanted me to make feel special all day?

- Yeah. - Well, when you said babysitting,

I thought you were speaking metaphorically.

Uh, you're getting five grand, and you don't have to sleep with him.

Intentional. Totally intentional.

Sure.

Well then, I want half the money up front.

Deal. I don't want him bruised.

- What do you think? - I think we need to contain this.

We need to check his cell. We need to check the playback. We need to call the attorneys.

I mean about Cooper.

Like what? Did he do it?

We need to consider every possibility.

Mike, the guy's an extortionist's wet dream. He's new to town. He's loaded.

And he's fairly normal for a billionaire.

Look at the guy. He seems like he's pretty busted up about this.

- Could be he was faking. - I thought you were pals with this guy.

He went through her purse, Danny.

He showered, changed, obviously destroying evidence.

For all we know, he was about to move the body when we showed.

He asked us up here, Mike.

All I'm saying is, what do we really know about this guy?

Last week he told me he didn't have a clue about the casino business.

- He told you that? - Confided in me.

I just checked his closet. You know what he's got?

- What? - 14 identical suits and shirts, shoes and socks.

- So he's organized. - So was Gacy. So was Btk.

So was Dahmer before he started eating human heads.

So if Cooper had this planned, why would he ask us up here for this meeting?

It's a perfect alibi. Or maybe it was a crime of passion, and he's got a secret plan.

Like the four years of his life we can't find out about. The wife we've never seen.

Why he won't let us know what his friggin' initials stand for.

Look, I know you and him have this whole brothers-in-arms-marine thing going.

Yeah, but you're the one he's confiding in, not me.

Either way, we need to be professional here.

We are being professional.

Okay, I'm gonna go down and meet metro.

You? What about me?

Well, you stay and keep an eye on Cooper.

Besides, he likes you better.

Hey, you guys okay?

- Great. - You let me know if you need anything, okay?

Hi. Are you Hershel's friends?

- Yeah. - Great.

Are you a, uh, casino host?

Yes, I am.

Does that mean you're, um, full service?

Yes, it does.

I don't have the two minutes to spare for you right now. But, um,

maybe later.

You guys wanna come this way?

More English subtitles for Las Vegas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left