Bad Romeo (คือเธอ)

Los nombres, personajes, lugares e incidentes

son todos ficticios con fines de entretenimiento.

No aprobamos ningún acto retratado en esta producción.

Quiero volver a verlo.

¿Estás dudando porque te ha salvado la vida?

De todas formas le debo la vida.

¿Puedes quedarte aquí dos días más?

Claro.

Así podremos lidiar con nuestro divorcio juntos.

Si pudieras elegir, probablemente no me querrías en tu vida.

Si pudiéramos volver a ser extraños de nuevo,

eso estaría bien.

Después de que hayas terminado con nuestro divorcio aquí,

envíalo a Bangkok.

Esperaré a divorciarme allí.

Entonces, me gustaría expiar mi pecado.

Cuando nos divorciemos,

no me casaré de nuevo.

Estás mintiendo de nuevo.

Deberías hacer que Claire se convierta en mi novia.

Ese día firmaré el documento.

Ella es la que solía amar.

Ella es la que intenté odiar.

Pero incluso si lo intentara,

Al final no pude odiarla.

Como dijo mi madre,

podemos amar a alguien,

pero podría no ser bueno quedarse con ellos.

Es desafortunado que él fuera esa persona.

He abierto todas las habitaciones.

Puedes verlas todas.

Sí. Terminaré en una media hora.

Cuando hayas terminado,

volveré para cerrarlas.

Gracias.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Oh, finalmente estás aquí.

Pensé que te habías rendido, así que el nombre del novio sigue en blanco.

Puedo dejar que Khim lo escriba más tarde

en caso de que el novio cambie de repente.

Estoy bromeando. Pensé que sería divertido.

He oído que lo has dado todo

y diste todo por este evento.

También tratas de salir con un hombre rico por dinero.

Todo el mundo quiere lo mejor para sí mismo.

¿Intentas subir de categoría?

Te acercaste a Promptpat para que te encontrara clientes.

No sé quién está engañando a quién.

Hola. ¿Has estado esperando?

Vaya. Es tan bonito.

Sabía que podía recomendarte a ellos.

Cuando esté hecho, el verdadero debe salir mejor que este borrador.

¿Cómo ha quedado?

¿Crees que a tus amigos ricos les gustará?

Me siento muy bien por él.

Es tan bonito como el diseñador.

Te diré si trabajas conmigo,

me gusta la gente que puede pagar mucho,

no las personas que sólo son agradables.

Los que son débiles deberían irse a casa.

Hablaremos si tienes dinero.

Me gusta.

Estos diseños.

Es bastante bueno.

¿En qué estaba pensando? ¿Cómo pudo quedarse con un pervertido?

¿Pensó que él le daría dinero a cambio de nada?

Uh, ¿hola?

Por favor, compruébalo por mí.

Gracias.

¿Todavía estás aquí? Pensé que irías rápidamente a ver a Khim.

Todavía estoy en una llamada.

Hola.

¿Ha terminado tu trabajo por hoy?

No. Quedan más cosas por revisar, así que pueden estar arregladas para mañana.

¿Crees que estarás llena sólo por estar con un hombre?

Vamos a comer algo.

Es tu compensación por ayudar en mi boda.

No te preocupes.

¿De verdad? Entonces, pediré comida de lujo.

¿Qué debo comer?

¿Langostinos a la parrilla? ¿Foie gras? ¿O langostas?

Cómelas si puedes.

Espera aquí un momento.

He olvidado mi bolso dentro. Ahora vuelvo.

Khim te está llamando.

Podemos ir juntos la próxima vez.

Deberías ir a ver a Khim. No la hagas esperar.

¿Cómo estás, Khim?

¿Te sientes mejor?

Estoy mucho mejor ahora.

¿Y de quién es esta casa?

Este es un lugar donde vengo a descansar.

Deberías entrar.

Khim.

Deberíamos casarnos.

Le pedí tu mano al tío Sin,

y él ya aceptó.

Y sobre...

Olvídalo.

A partir de ahora, si necesitas algo,

debes decírmelo todo.

I...

Sólo quiero terminar mi problema antes de decírtelo.

Pero es realmente inesperado para mí

que esto se convierta en algo tan importante.

¿Sabe usted

que alguien no quiere vernos vivir felizmente?

Deberíamos vivir nuestra vida felizmente para darles celos.

Construyamos una familia conmigo.

Vamos. Rápido.

La comida está aquí.

Aquí. Rápido. - Aquí tienes.

Gracias. Gracias.

Aquí tienes. - Vamos.

Retoma esta bandeja.

Colócalos lentamente.

Se ven deliciosos.

Por favor, coman mucho. Nos gustaría invitarlos a todos hoy.

Por favor, visítenos de nuevo si le gustan.

Por supuesto.

Toma. Por favor, coman.

Permítanme disculparme un momento.

Los llamé, pero nadie vino a abrir.

La puerta principal está cerrada.

Nadie ha respondido a mi llamada tampoco.

Puede dejar la comida allí.

La llamaré yo mismo.

Sí. De acuerdo.

Ayuda. ¿Hay alguien aquí?

Thaenthai

¿Hay alguien aquí? Ayuda.

¿Se ha quedado inconsciente por el hambre?

Ayuda.

Khim, tengo un recado urgente. Tengo que irme ahora.

¿Pasa algo?

Te llamaré más tarde cuando haya terminado.

Me disculpo. - Sí.

Adiós. - Adiós.

Ayuda. ¿Hay alguien aquí?

Ayuda.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¿Qué pasa? - No puedo salir.

Estoy atrapada aquí. ¿Puedes llamar a alguien por mí?

¿Llamar a alguien? ¿Cuál es el número?

Cero, seis, cuatro, uno, cinco, cero,

¿Y?

Seis, cinco, siete, dos. - ¿Dos?

Sí. Llama a mi amigo y dile que estoy atrapado aquí.

¿Qué sucede? - Alguien está atrapado ahí arriba y no puede salir.

Lita. - Thaen.

Cálmate. No te preocupes, Lita.

Ten cuidado. Sujétalos, Lita.

Lita, ten cuidado.

Lita.

Cierra los ojos.

No tengas miedo.

Ya casi estás aquí.

Estoy en el suelo.

Despacio. - I...

¿Estás bien? Estás a salvo ahora.

Khim. Khim.

Casi muero, Khim.

Está bien. Ahora estás a salvo.

¿Estás bien?

Thaen.

¿Cómo has llegado hasta aquí?

Sólo pasé por aquí.

No puedo recordar el número de nadie.

Sólo recuerdo tu número.

Es bueno que me hayas llamado.

Estaba atrapado allí arriba.

¿Por qué lo cerraron?

¿No estaban juntos?

Bueno...

I...

Thaen tenía un recado urgente, pero pasó por aquí, ¿no?

Sí.

Bebe mucha agua y vete a casa.

¿Alguien olvidó algo?

No lo sé. Probablemente una entrega equivocada.

Si no sabemos de quién es, lo tiraré.

Vamos a comer.

Bueno...

Es tu compensación por ayudar en mi boda.

No te preocupes.

¿De verdad?

Entonces, pediré comida de lujo.

Thaen, deberíamos llevar a Lita a casa.

No quiero que se vaya sola a casa.

Como quieras, Khim.

Ven aquí.

Khim, está bien.

Estoy bien. Puedo volver sola.

Lita.

Deberías volver.

Gracias. Me voy.

Siempre se hace la dura.

Vamos.

Khim.

Si estás preocupada por tu divorcio,