The Loch

Penerjemah : Unickunru *_*

Cepat! Cepat!

- Sapu! - Sapu!

Sapu kuat! Kuat!

- Sapu! Sapu! - Kuat! sapu!

- Sapu! - Sapu!

- Sapu! Ya! - Ya!

Ya!

- Bisa kami dapat minum sekarang? - Ya!

- Itu adalah peringkat! - Apa yang kamu harap?

- Chanel No. 5? - Evie, tetap tenang!

Aye, tetap tenang, Kieran.

Berwenang bisa berjalan dengan Federal.

- Kamu menang? - Serahkan keledai mereka.

Saatnya pergi!

- Kamu ingin kabur? - Sekali saja.

- Hey, aku selalu semangat untuk begadang. - Yeah. "Selalu" sama dengan "tak pernah".

Akan kuberitahu kenapa kerjaku lebih baik darimu.

- Kamu punya perahu lebih besar. - Bukan. Sonar.

Hal pertama yang turis tanya: "Apa perahumu punya sonar?"

Jadi kenapa pula kamu menjualnya?

Drone bawah laut.

Aku memesannya pagi ini.

Tentu, Annie pikir kita perlu mobil baru. Dan memang.

Jadi kamu ingin aku beli sonarmu?

Kamu mengerjakan Loch Ness. Itu akan terbayar sendiri.

Jika ada sesuatu di bawah sana mungkin kupikirkan soal itu, tapi...

Leighton, mungkin kamu cuma tak ingin melihatnya.

Jadi apa yang kamu perhitungkan?

Leighton? Dia tak menyukaiku.

Aku cuma dengar dia bilang "Aku dapat sebuah semi-on untuk Mhari."

Semillon. Itu anggur putih.

- Oh, kamu sangat lucu! - Mungkin sopanlah untuk Dessie.

Pria tentang rumahnya.

Sopanlah agar ada yang bisa diajak ngobrol dekat rumah.

Aku hampir tak bisa membuat putraku bicara.

Kamu pikir dia mungkin akan...

Katakan.

Lurus .

Kamu bajingan nakal!

- Bagaimana dengan Evie? - Apa? Kenapa dengannya?

Datang jauh-jauh ke Australia untuk kabur darimu.

Itu tidak pasti.

Jonjo...

Bagaimana tampilannya?

Er, ekor harus lebih panjang.

Evie, lihat. Kudapat tulang penis anjing laut!

- Jonjo... - Apa itu monster jantan atau betina?

Ssh.

Aku dengar sesuatu.

Oh, apa itu Federal?

Kenapa kamu biarkan aku banyak minum?

Kamu libur besok. tenang.

- Kamu pikir Leighton menyukaimu? - Leighton?

Tak lihat cara dia memandangmu?

Bagaimana bisa dia tak suka kamu?

Menurutmu apa yang monster itu lakukan sekarang?

Yah, ini nocturnal.

Mungkin bersiap untuk berburu.

Idiot!

_

Bisa kuambil itu?

'Pagi, Ibu. Hari yang indah.'

- Pagi, Ibu. Bisa kuambil itu? - Heran kamu bangun.

Aku juga heran. Berkeliling dalam setengah mabuk.

- Ada apa? - Tak apa-apa.

- Ayolah... - Ibu.

Apa itu dari laki-laki?

Yeah, Ibu, laki-laki.

Evie.

Semoga harimu baik.

Kerjamu bagus, sayang. Lanjutkan.

Menurutku kamu mungkin membuatnya gugup.

Aku membuatmu gugup, Isla?

Tidak.

"Kami mengintip dunia lewat lubang sebuah topeng"?

Benarkah, Dessie? Itu pemikiran terdalammu?

- Berikan itu. - Kembalikan padanya.

- Pria besar. Baws akhirnya jatuh? - Kampret.

"Sang Bayangan menuntut sensasi dari taring dan cakar,

si anjing akan jadi liar setelah seumur hidup dalam belenggu."

Ada yang tahu?

Carl Jung.

Ah, satu-satunya siswa yang tahu

satu-satunya yang meninggalkan setengah jalan jalurnya.

Jadi, apa yang kita tahu soal Carl Jung?

Mr Baxter?

- Aku? - Yeah.

Tentu saja SFA.

OK. Jadi, mari memulai pelayaran penelitian, bisa?

Maaf?

Tak akan ada pelajaran musik lagi.

- Apa? apa ini karena... - Aku...

Aku tak perlu menjelaskan diriku.

Istrimu menjanjikan Isla agar aku meneruskannya.

Ini kediaman seorang penganut Kristen.

- Aku tak mengerti. Aku... - Kamu sudah dengar itu?

- Beberapa. - Jadi, Isla 9 tahun.

Kita membicarakan harmoni.

Itu sampah.

Dan kamu hipokrit.

Aku mengajarkan Bethan McGrellish.

Jangan khawatir, aku tak akan khianati keyakinan.

Hey. Hey!

Kamu sebut aku hipokrit dan berlalu pergi? Kamu pikir begitu saja?

- Ini Frank. - Ini hari liburku.

Frank. Selamat pagi.

Benarkah?

Nyalakan berita STV. Katakan pagi macam apa ini.

Kediaman Lochnafoy dan...

..terbangun dengan berita sedih bahwa

monster Loch Ness sudah mati.

Itu kamu brengsek!

Tulang Nessie ditemukan

tercuci pagi ini

di bonny bonny bank loch.

Frank? Aku menonton beritanya. Aku tak yakin yang kamu ingin aku lakukan.

Ini sungguh bahaya kesehatan. Bakar itu.

Tapi, Frank, bagaimana dengan nilai ilmiahnya?

Aye, aye...

Dia menutupnya.

..Opsir Jason Denny.

Jadi, Opsir Denny, tepatnya apa yang ada dibelakangmu?

Er, aku bukan ahli tapi, kuduga itu mungkin semacam kehidupan laut.

Jenis dari plesiosaur mungkin.

Er, yeah, mungkin.

Maksudku, kamu bisa lihat yang tampak seperti sirip.

Aku bisa lihat mirip babi dan sapi dan testis anjing laut.

Matikan, tolong.

Berhentilah berbuat bodoh. Mulailah mengisi ini.

Er, hai. Permisi, kamu berkenan jika aku bicara sebentar...

Makasih, Kirsty Wark, akan kuurus dari ini.

Ada dari kalian ingin membantu?

Rasanya tidak. Pergi!

Tak ada lagi selfi-an.

Kamu pikir ini TKP?

Masih disini?

Kamu mengambil gambar, kini tolong pergi.

Terima kasih! Sampai nanti. Semuanya, pergi!

Yes, pergi!

Lebih cepat, tolong. Terima kasih.

Itu dia, satu kaki di depan yang lain. Bagus.

Rekaman pertama penampakan monster

oleh St Columba di 565 SM.

Penampakan pertama dari aku saat umur 10.

Aku sedang berenang sekitar satu mil dari Foyers Point

saat aku mulai dapat ombak dengan arus yang kuat ke bawah.

Aku melihat ke bawah, dan melihat si besar hitam ini

panjang sekitar 20 kaki, bergerak dibawahku.

Muncul di bagian kanan kapal adalah tur saingan.

Pemiliknya seorang yang tidak percaya, jadi kamu diundang untuk mengejeknya.

Teruskan, berikan ejekan.

Kamu harus melihat ini!

- Bagaimana tampilannya? - Salah satu pelangganku menunjukkanku.

Evie, lihat...

Kudapat tulang penis anjing laut!

Kukira kamu ingin tahu.

Kita harusnya kenakan masker.

Untuk menyamar?

Untuk baunya.

Aye, benar. Tentu saja.

- Annie? - Oh, pagi, Ken.

- Kami pikir ini mungkin punyamu. - Eh, eh...

Yeah, Kulihat beritanya.

Itu akan melanggar sekitar 700 peraturan.

Apa Jonjo di kampus?

Menurutmu putraku melakukan ini?

Ini bukan investigasi kejahatan.

Jonjo punya momennya tapi dia harus diam dulu saat ini.

Aku sungguh tak suka menaruh ini di van lagi.

- Yeah, aku hampir tersandung tiga kali. - Yeah.

Kamu keberatan?

Ikut aku.

kamu ada ponsel?

Ada seorang pria jatuh disini.

Annie, itu seseorang yang kamu tahu.

Oh, Tuhan. Niall...

Kenapa mereka lakukan itu?

Minggu lalu ada orang di Ben Nevis bersendal jepit.

Kami Penyelamat Gunung, bukan layanan kamar mayat.

Dia mengajari Evie.

Itukah dia?

Yeah, itu di samping mayatnya.

Dengar, po..pokoknya tinggalkan.

DS Redford ke Pusat. Aku di kaki lereng Carn Mhor.

Aku mengenali almarhum sebagai ... Niall Swift.

Perlu TKP penuh.

Beberapa cedera kepala. Dr Marr ikut hadir.

Annie? TKP penuh?

- Menurutmu ini kecelakaan? - Orang itu terjun.

Lihat...

Itu bukan kecelakaan.

Kami terbang di atas Seahawk sekitar setengah jam lalu.

apa yang kamu lihat?

Tak ada yang aneh.

Ini bisnis yang buruk.

Jadi kamu lari kesini dari kampus?

Yeah, tiap makan siang.

Kamu lihat seseorang?

Tidak, tidak sepanjang ku berlari.