Someday or One Day (想見你)

- Huang Xu Yuan. O que foi? - Você ficou muito triste quando Wang Quan Sheng lhe deixou?

Como foi o sentimento?

Saber obviamente que você nunca o verá de novo,

mas ainda pensar na pessoa constantemente.

Qual é a verdadeira sensação?

Esse tipo de sentimento é como

quando você percebe, de repente, que se tornou muito pequeno. Muito pequeno.

Não importa o quanto você se esforce para preencher qualquer vazio que lhe lembre dele,

assim que você para de prestar atenção, você percebe

que esse mundo ainda é preenchido com a presença dele.

Muitas coisas ao seu redor também vão ficar muito pesadas. Inconscientemente,

seu peito vai ficar um pouco mais pesado a cada vez que você respirar.

Suas bochechas vão ficar pesadas também.

Você terá que se esforçar muito para erguer os cantos da sua boca,

para dar um mínimo sorriso.

Até as lágrimas parecem ficar mais pesadas.

Não importa quantas vezes você diga a si mesmo,

"Não chore. Você não deve chorar.",

as lágrimas ainda parecem cair por conta própria.

Talvez esse tipo de sentimento seja como uma onda do mar.

Se você esperar um pouco mais, vai retroceder.

Depois de um tempo, você provavelmente não vai sentir tanta falta mais.

Quando você diz isso a si mesmo, você percebe

que você está sobrecarregado pelas saudades que você sente da pessoa.

E então você vai entender realmente

que essa saudade só vai aumentar.

A maré nunca vai baixar.

Ele é Wang Quan Sheng.

Vou pegar toalhas para vocês. Entrem!

Chen Yun Ru, não precisa se incomodar. Ei, Chen Yun Ru!

Ei, Mo Jun Jie.

Você se lembra que uma vez me disse que eu pareço me importar muito com a Chen Yun Ru?

Agora eu sei porquê você disse isso.

Eu acho...

Eu me apaixonei por Chen Yun Ru.

Por que vocês ainda estão aí fora? Entrem. Toalhas.

Obrigado.

Entre depressa. O que você está fazendo? Depressa.

Uooou...

Tio.

Oh.

Eu dei o pagamento a vocês?

Do contrário, por que vocês dois estão sempre na minha loja?

Sejam honestos. Qual de vocês está atrás de Chen Yun Ru?

Hã?

Tio, pare de dizer coisas aleatórias. Ninguém está atrás de mim.

Eles estão apenas me deixando no trabalho.

Sério?

Sim, estamos apenas deixando-a. Provavelmente precisamos ir embora logo.

Vamos, vamos.

Obrigado pela toalha.

Tchau. Tchau.

Uau!

Ei. Está chovendo forte, levem um guarda-chuva com vocês.

- Obrigado. - Obrigado.

O que você planeja fazer a seguir?

Dizer a Chen Yun Re que você gosta dela? E então ficar junto com ela?

Eu não vou.

Eu... não vou fazer nada.

Por quê? Porque eu sou seu melhor amigo?

Ou é porquê eu gostava de Chen Yun Ru antes de você?

Não é isso.

Eu digo que não vou fazer nada,

porque eu não posso fazer nada.

Porque em pouco tempo,

eu vou ter que ir embora desse lugar.

O que isso quer dizer?

Depois da formatura no ano que vem, eu vou imigrar para o Canadá com a minha família.

Não tenha medo. Eu não vou contar à sua mãe. Me diga em segredo,

qual daqueles dois duendes você gosta?

Uau, você é tão irritante.

Eu já lhe disse. Eles não estão atrás de mim.

Eles estavam preocupados que o agressor me encontrasse, então vieram me deixar.

Seu tio já esteve atrás de garotas antes.

Isso soa exatamente como uma desculpa.

Não estou tentando gerenciar sua vida amorosa.

E definitivamente não estou tentando lhe impedir de namorar.

Só estou tentando lhe avisar, a vida é longa.

Você pode namorar quantas pessoas quiser no futuro,

mas você só terá um primeiro amor.

Pare de rolar os olhos para mim. Estou falando a verdade.

Um primeiro amor vai lhe seguir por toda sua vida, você acreditando em mim ou não.

Ele vai até impactar seus relacionamentos futuros.

- Então, o primeiro... - Sr. Wu.

Escolha cuidadosamente.

Eu já lhe disse. Não sou Chen Yun Ru.

Tenho muita experiência em namoro.

Você deveria guardar suas sugestões amorosas para quando a verdadeira Chen Yun Ru retornar.

O quê?

Você nunca acreditou em nada que eu lhe disse antes?

Eu acredito. Claro que eu acredito.

Se você acredita, então por que fica me perguntando de qual eu gosto?

Por favor. Eu já tenho 27 anos, uma adulta.

Como eu poderia me apaixonar por aqueles aluninhos do ensino médio?

Se eu não tivesse lhe prometido antes, não arruinar a vida da Chen Yun Ru,

por que eu me deixaria cair nesse triângulo amoroso constrangedor?

Constrangedor? Triângulo amoroso? O que você quer dizer?

Certo, vou lhe contar.

Mo Jun Jie. A pessoa que ele gosta é Chen Yun Ru.

Ele é muito legal com Chen Yun Ru, mas Chen Yun Ru não gosta de Mo Jun Jie.

A pessoa que ela gosta é Li Zi Wei.

Mas Li Zi Wei só pensa em Chen Yun Ru como uma amiga.

Se fosse eu,

eu não seria tão próxima de um garoto que se declarou para mim.

Eu também nunca seria amiga de um garoto que rejeitou minha declaração.

Mas o problema atual é, eu não sou Chen Yun Ru.

Não posso tomar nenhuma decisão por ela.

O que eu posso fazer agora, é fingir que não sei de nada

e continuar a ser amiga deles.

Você é incrível. Tudo o que eu perguntei era de quem você gostava,

e você inventa uma história sobre viagem no tempo e duplas personalidades como desculpa.

E você disse que não acreditava em mim?!

Não compreenda mal.

Não é que eu não acredite no que você está dizendo.

Estou apenas curioso. Você...

O que quero dizer é, e se o Li Zi Wei que a velha Chen Yun Ru gostava,

gostar da atual você?

Então o que

você, agindo como Chen Yun Ru, deveria fazer?

Estamos indo! Vamos!

Se Li Zhi Wei gosta da atual você,

então, o que deveria fazer?

Se Li Zhi Wei realmente gosta do meu eu atual...

Levantem-se.

Atenção. Curvem-se.

Obrigado, professor.

A aula de educação física de hoje terá exame físico.

Troquem suas roupas para o uniforme de ginástica e se encontrem na pista.

Meninos, se troquem no banheiro. Sejam rápidos.

Fará de verdade desta vez?

Zhang Qi En.

Li Zhi Wei.

Mo Jun Jie. Onde está seu amigo Li Zi Wei?

Por que ele não esta no seu lugar? Ele está matando aula de novo?

- Não sei. - Vá dizer a ele,

para esquecer a formatura ano que vem. E para tomar cuidado com a expulsão por faltas

antes do fim do semestre.

- Chao Shao Qi. - Aqui.

- Pan Lian Jun. - Aqui.

- Xiao Ya Wen. - Aqui.

- Li Qi Sheng. - Aqui.

Quando soube que sua família estaria imigrando?

No verão antes da 11ª série.

Por quê? Você sabia que um dia estaria indo embora,

e ainda assim fez Chen Yun Ru se apaixonar por você.

Voltem primeiro para a sala e me esperam lá.

Li Zhi Wei.

Está louco? Está chegando agora na escola?

Dormi demais.

Dormiu demais? Já e meio dia!

Ei, consegui um dia de folga com meu tio. Não tenho que trabalhar depois da escola hoje.

Depois da escola, vamos investigar aquela foto com Mo Jun Jie.

Não estou indo. Você e Mo Jun Jie podem ir.

Por que não vai? Não dissemos que íamos fazer isso juntos?

Só não quero ir. Pare de me icomodar.

O quê? Você e Mo Jun Jie brigaram?

Pare de perguntar demais. Você tem tantas perguntas.

Eu sabia! Vocês definitivamente brigaram, não foi?

Tão idiota. Somos todos bons amigos.

Se tem algo para dizer, não falar diretamente. Tão infantil.

Isso, uma criança. Você...

Sim, o que Chen Yu Ru disse está certo.

Somos todos bons amigos. Se tem algo para dizer, por que não fala diretamente?

O que aconteceu com vocês dois?

- Nada. - Não muito.

- Apenas que Li Zhi Wei me disse ontem que gosta de você. - Ei, Mo Jun Jie!

Então, perguntei o que ele planeja fazer, ele me disse que não planeja fazer nada

por que depois que se formar, ele vai para o exterior com a família.

Você disse para Mo Jun Jie que gosta de mim?

Só... Só...

Chen Yun Ru, você sabe sobre a viagem?

Sim, eu... conta como se soube, eu acho.

Ótimo. Até Chen Yun Ru sabe. Só eu que não.

Li Zhi Wei, você é um amigo tão bom.

Droga. Mo Jun Jie é tão cruel.

Como pôde me enganar assim?

Como deve encarar Chen Yun Ru agora?

Li Zhi Wei gosta de mim?

Como foi?

Perguntei em algumas lojas.

Eles também disseram que não viram nenhum aluno de ensino nédio tirando fotos por aqui.

Parece um pouco impossível achar o culpado assim.

Ou talvez possamos encontrar lojas que revelam fotos por perto,

e perguntar sobre a foto secreta de você.

Parece uma boa ideia.