Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Chúng ta phải sống với những gì mà mình chọn.

Và giờ thì tôi sẽ lựa chọn đây.

Yo-Yo đã thấy chính mình ở Lighthouse,

nên cô ấy nghĩ mình không thể bị giết.

Cháu là cháu của bọn ta.

Sự tồn tại của cậu ta là bằng chứng

cho việc em và anh sống sót cho tới Lighthouse.

Anh có hiểu chuyện đó là gì không?

Có nghĩa anh và em là bất bại.

Cậu đã mổ xẻ tôi.

Cậu sẽ không được rời khỏi căn phòng này.

Tôi đi cùng bà thì người của tôi được an toàn.

Tôi có thể đồng ý chuyện đó.

Cô muốn mang Robin ra khỏi nơi trú ẩn

và đánh cược chuyện con bé có thể bị thương?

Chỉ huy của ta mất tích. Ta phải đưa anh ấy trở về.

Chà, ta đã biết Hale muốn có Gravitonium,

nên tôi nghĩ bà ta đang muốn chế tạo vũ khí.

Nó là một buồng truyền vi hạt.

Nếu ý tưởng là đưa cô con gái ninja của bà vào đó,

thì đây sẽ là một cuộc trò chuyện dài đấy.

Con bé chưa sẵn sàng.

Tôi đang tự hỏi Daisy Johnson của anh có phải là sự lựa chọn tốt hơn không.

Cô ấy sẽ xứng đáng với cái tên mà Whitehall đặt cho dự án này...

Kẻ hủy diệt Thế Giới.

Không, không, dừng lại.

Bà đang phạm một sai lầm lớn đấy!

Không!

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Tướng Hale.

Tôi biết bà đang bực vì chuyện phối hợp

sẽ không thực hiện được.

Nhưng vẫn có vẻ khá nhỏ nhen,

khi lấy đi giường của tôi...

ghế của tôi...

và cả món Cap'n Crunch của tôi nữa.

Món cuối thực sự đau lòng đấy.

Và bà sắp hủy diệt Trái Đất, nên...

Tôi đã nói với anh ta sẽ bắt được Coulson.

Và hắn sẽ trả cả phần của Tướng Talbot

sau khi hắn giao nộp lũ Inhumans của hắn.

Nhưng bây giờ...

Tôi biết anh rất thích,

cảm giác của vật liệu mới.

Tôi đã rất mong chờ chuyện này.

Câu hỏi là, bà muốn tôi làm gì với nó?

Whitehall, Strucker, ngay cả Talbot...

họ đều muốn sự phục tùng của anh.

Tôi đang đề nghị một sự chuyển đổi.

Thành cái gì?

Một người hùng.

Cho chúng tôi thấy anh làm được gì.

Tại sao lại đưa nó cho hắn?

Talbot đã khai ra vị trí của buồng chứa.

Phải, và ta đang đợi Strucker

chỉ cho ta thấy cách để lắp ráp nó lại.

Cha của hắn sẽ không bao giờ dễ dàng

để cho ai đó cướp mất công trình của mình.

- Nhưng Creel... ‭- Creel sẽ cho ta những câu trả lời.

Không có ai hiểu rõ Gravitonium ngoại trừ Ian Quinn,

và hắn đã lẩn trốn nhiều năm trời.

Nhưng nếu Creel chạm vào nó...

Phải, hắn sẽ giúp ta hiểu được ta đang đối phó với thứ gì.

Trước khi mẹ đưa nó cho con.

Mẹ không muốn pha trộn tế bào của con

với thứ mà ta không biết gì về nó.

Vậy tại sao không nói với Coulson về nó?

Ông ta có kinh nghiệm với nó.

Và con nghĩ sau hai ngày biệt giam,

có lẽ một cành ô liu...

Ta đã xong việc với cành ô liu.

Từ bây giờ ta sẽ đàn áp ông ta.

Một tuần không được ăn hay ngủ,

xem ông ta có gì để nói không.

Bắt đầu đi.

Này! Kéo tôi ra!

Kéo tôi ra khỏi đây!

Dừng lại!

Đã xảy ra chuyện gì?

Cậu cảm thấy thế nào?

Nó còn sống.

Chà. Này, Simmons đã đúng.

Cô ấy nói em có thể mạnh hơn trước kia,

nhưng em đang tàn sát bao cát đó đấy.

Vâng.

Cảm giác thật tốt khi không phải nằm im một chỗ nữa.

À, ừ, có lẽ...

Có lẽ cũng không nên cố gắng quá.

Bọn anh chỉ mới gắn thứ đó vào em.

Em ổn.

Em chỉ đang cố làm quen với nó.

Nghe này, anh biết em thích làm mọi việc thật nhanh,

nhưng em chưa hiểu rõ sức mạnh của mình.

Nên có lẽ cẩn trọng một chút cũng không hại gì.

Em thuộc lòng bài diễn văn đó rồi.

Ờ thì, em là người nói rằng mình bất khả chiến bại

và rằng em không thể chết.

Anh phải tiếp nhận chuyện đó thế nào đây?

Em đoán đó chỉ là, uh...

thuốc giảm đau nói thôi.

Ừ.

Chà, em ít nhất có thể uống chút nước.

Được chứ, Pacquiao?

Và sau đó, anh có thể chạy chút chuẩn đoán với đôi tay đó.

Sao nào? Đừng nhìn anh như thế.

Gì, anh đâu có lo cho em? Anh là thợ máy.

Một cái máy chạy trơn tru cần được tra dầu.

Được rồi, vâng.

Tôi không hiểu nổi.

Cậu chẳng có điểm nào giống tôi cả.

Chà, cháu cũng chẳng biết phải nói gì với ông nữa, ông ngoại.

Cháu đoán là con gái ông đã tìm được một người đàn ông thực sự.

Trong tất cả mọi người.

Tại sao không phải là Flint?

Tôi quý Flint.

Chà, đó là cách thể hiện tình cảm hay đấy.

Hay gần bằng lúc ông sai con robot...

dí súng vào đầu cháu.

Tôi không muốn làm hại ai cả.

Không sao. Đó là việc đầu tiên ông làm

khiến cháu thực sự tôn trọng ông hơn một chút.

Nó cũng là kiểu cháu sẽ làm.

Và chính nơi này, 80 năm sau,

cháu sống sót nhờ những quyết định như thế.

Vì sẽ là giết hoặc bị giết.

Cháu biết Johnson vẫn còn bực cháu

về chuyện "bán cô ấy làm nô lệ",

nhưng ta phải chơi đường dài

nếu không thì thế giới sẽ tan tành, phải không?

Có lẽ thế.

Và ông nói ta không giống nhau tí nào?

Được rồi. Ờ, vừa rồi khá vui, nhưng cháu bị muộn mất rồi.

Cháu không biết ông có để ý không, nhưng...

kể từ khi cô ấy lãnh đạo,

Daisy như một bà chằn vậy.

Tôi có để ý.

Tôi mượn não cậu một tý được không?

Bà nói nghe dị quá.

Tôi hi vọng cậu có thể nói cho ta thêm một chút về tương lai.

Ý cháu là, bà thấy.. nó dở tệ mà.

Không, ý tôi là Fitz và tôi.

Cậu có nhớ bất kì chấn thương nghiêm trọng nào,

một vài vết sẹo dễ thấy chẳng hạn?

Cháu chẳng nhớ gì về hai người cả.

Cháu còn chẳng biết tên thật của hai người.

Mọi người ở S.H.I.E.L.D. đều đổi tên

khi họ bị truy sát.

Cháu chỉ biết tên 2 người là Nana và Bobo.

Nhưng ông bà đã sống được tới Lighthouse.

Thật hay quá.

Mẹ kể về bà rất nhiều

nhưng không bao giờ nhắc đến vấn đề sức khỏe cả.

Cháu khá chắc là bà ổn đấy.

Bà khiến cháu nhớ đến mẹ.

Nếu bà muốn, cháu có thể kể cho bà về...

Tôi nghĩ là không nên biết quá nhiều đâu.

Biết Fitz và tôi sống đủ lâu để sinh ra cô ấy là đủ rồi.

Vâng, bà chắc chắn sẽ

miễn là 2 người...

bà biết mà...

Nhưng dù sao thì, cháu không biết cháu sẽ sống được bao lâu

nếu cháu không làm gì, bởi vì...

không biết bà có để ý không,

từ khi cô ấy lên nắm quyền,

Daisy như là một bà chằn vậy.

Tôi có để ý mà.

Cô chắc về việc này chứ?

Tôi biết việc đưa con bé ra khỏi nơi trú ẩn là mạo hiểm,

nhưng Robin là cách tốt nhất để tìm ra Coulson.

Tôi phải nói chuyện với con bé.

Và nghe này, tôi hiểu là cô lo lắng khi gặp lại nó.

nhưng con bé là người hữu dụng nhất mà ta có.

Con bé chỉ là một đứa trẻ.

Xin lỗi, tôi đến muộn.

Tôi chỉ chuẩn bị đồ đạc,

nhưng tôi sẵn sàng rồi. Lên đồ xong. Sẵn sàng cho nhiệm vụ.

Tôi sẽ đi thẳng tới trung tâm chỉ huy.

- Cậu ta muộn à? - Chịu.

Chuyện gì thế?

Tôi hy vọng là có thể nói thêm với cô về chuyện Fitz.

Ta không nên nói về chuyện này nữa, Simmons.

Đúng, Robin có thể có câu trả lời,

nhưng cũng có thể là không.

Trong khi Fitz lại có một đầu mối chắc chắn về vũ khí của Hydra.

Ta tiếp cận thứ đó trước, ta tiếp cận được Hale.

Rồi dẫn tới Coulson và...

Fitz bị bệnh rồi.

Cô nên lo về chuyện ấy đi.

Nghe này, cô có thể tập hợp các thông tin của cậu ấy,

và ta sẽ xem xét nó khi tôi trở về.

Còn bây giờ, Zephyr One sẽ cất cánh.

Và Simmons, Mack sẽ nắm quyền khi tôi vắng mặt

và anh ấy sẽ tuân thủ chính xác việc giam giữ Fitz.

Hiểu chứ?

Tôi hiểu cô nói gì.

Tốt.

Cô sẽ muốn nói lại lần nữa đấy.

- Tôi nghĩ cô ấy sai rồi. - Cô nói việc đó rõ ràng rồi mà.

Nhưng giờ cô đang chỉ huy,