On the Rocks

Lembra-te, não te apaixones por nenhum rapaz.

És minha.

Até te casares.

Continuarás a ser minha.

Está bem, pai.

Aonde vamos?

Vai ser divertido. Anda.

Ninguém nos diz que deixamos de foder assim que nos casamos.

Se gostam de foder, não casem.

Merda! Não fodo há sete anos.

Tive relações sexuais.

Olá.

Olá.

Olá.

- Mãe, posso beber sumo? - Sim.

- Como foi em Londres? - Ótimo.

- Foi? - Os ingleses querem 20 %.

- A sério? - Sim.

- Boa. - Obrigado.

Temos de fazer o depósito da casa em julho. Nessa semana de julho.

E tenho de tratar disso amanhã.

Não sei o que se passa, está bem? Mas vou saber, sim?

- Um beijo. - Estamos atrasadas.

E o restaurante novo do Jimmy. Quinta ou sexta?

Tenho de avisar, eles estão ocupados.

Quinta.

- Calça-te. Por favor. - Adeus.

- Adoro-te. Adeus. - Adeus.

Anda, Theo.

- Mais perguntas? - Engraçadinho.

- Calça-te. - Quero os sapatos da princesa.

Tens de calçar os verdadeiros. Estamos atrasadas.

- Está bem. - Está bem.

Desculpa. Temos de ir.

Pronto.

- Acabaste a leitura? - Sim.

- Sim? - Eu também.

O quê? Tu também?

- Mãe, estamos muito atrasadas. - Está bem.

- Vamos tomar café no fim de semana. - Sim. Claro.

Ajuda a mamã. Pega no brinquedo.

Está bem.

Eu depois arranjo-o.

Espera!

- Tem um bom dia. - Adeus.

- Adoro-te. - Adeus.

- Adeus. - Adeus.

- Está bem. - Olá.

- Olá. - Eu sei. Estou horrível.

- Não. - Fiz um peeling.

A minha cara vai ficar vermelha e escamosa.

Mas depois vai ficar muito suave.

Está bem. Vamos.

Laura. Mas que sorte. Olá, fofinha.

Precisamos de café. Não deves ter tempo.

Mas precisamos de café. Ando outra vez com aquele tipo.

- Andas? - É verdade.

E acho que não há problema...

- Pois. - Mas não paro de lhe enviar SMS.

- Certo. - Mas quando envio, penso:

"Sei que te estou a afastar cada vez mais."

Mas envio e depois não consigo parar.

Pois.

E depois, penso: "Sabes que mais? Sê meiga contigo mesma."

Porque isto é emocional, sabes?

É como ter um caso romântico durante o Furacão Sandy.

Isto é algo que tento abordar com introspeção, empatia e...

- Desculpa, mas temos de ir. - Não.

- Vemo-nos em breve. - Desculpa. Eu envio-te uma SMS.

Está bem. Adeus.

- Laura. - Olá.

Olá. Estou atrasada.

- Depois falamos. Adeus. - Bom dia. Adeus.

Entra.

Podes pôr o cinto, por favor?

Lê-me outra história.

Dorme.

- Posso fazer uma pergunta estranha? - Claro.

O Dean voltou ontem à noite.

Estava aluado. Ele toma Xanax no avião.

Ele começou a beijar-me e depois ouviu a minha voz.

Foi como se o tivesse despertado. Ele ficou surpreendido e parou.

Foi como se pensasse que eu fosse outra pessoa.

O quê?

Isso é estranho. Mas ele só estava atordoado.

Acho que sim.

Ele é bom homem e ama-te.

Ele anda sempre a viajar com os clientes e...

Eu sou a desmancha-prazeres que quer planear tudo.

Nem consigo escrever.

Não devia ter vendido um livro antes de o terminar.

Não faz mal. Dá-te um desconto. Tens uma bebé.

E voltarás a trabalhar quando estiveres pronta.

Personagens Para Fazer

- Espera. - Sim.

Já te consigo ouvir.

O que achas? De uma perspetiva masculina?

Estou louca?

Não. Ele achou que eras outra pessoa.

Achas mesmo?

Sem dúvida.

Tu és negativo e não sabes nada sobre relações sérias.

A sério?

Sim, a sério.

Tens de começar a pensar como um homem.

Felix!

Obrigada, pai. Ajudaste imenso.

Isso é um sinal?

Não sei porque te perguntei. Esquece.

Se precisares de mim, estou aqui.

Espera, minorca.

Estás aí, minorca?

Desfruta de Paris. Bebe um French 76 por mim.

Vou tentar. Liga-me, se precisares. Volto em breve. Adoro-te.

Adeus.

Mamã!

Vamos cortar o cabelo ao lama?

Não, tenho de a lavar primeiro.

Está tudo bem.

Primeiro, vou-te dar um banho.

ÓLEO CORPORAL

Vamos limpar-te.

Vou-te pentear o cabelo.

Vou-te pentear, lamazinha.

Pentear.

Vou ver-te e às meninas no fim de semana?

- A tua mãe e irmã vêm. - Theo.

Sabes que mais, avó? Posso ligar-te mais tarde?

Vou levar a Theo a uma aula.

Até logo.

Três, quatro, cinco, seis.

Conseguiste. Bom trabalho.

A roda do autocarro roda e roda Pela cidade

A buzina do autocarro Faz bipe, bipe, bipe

- Olá. - Bipe, bipe, bipe

Bipe, bipe, bipe

Inclina a cabeça.

Olha para mim. Nesta direção. Isso mesmo.

Adoro-te.

Rema bem o barco Pela corrente acima

A vida é linda como um sonho Que nos faz feliz

Dean: Estou atrasado, encontramo-nos na festa?

- Cá estão vocês. Olá. Saúde. - Olá.

- Saúde. - Saúde.

A dar no duro, pelo que vejo. Saúde.

Adoro a tua roupa. Estás muito sexy.

Que tal a comida? É boa?

- Olá. - Viva.

Estás gira.

Obrigada.

Vem conhecer a equipa.

Equipa.

- Meu Deus! Olá. Deves ser a Laura. - Amor, a equipa.

Olá. Sim.

- Fiona. É um prazer conhecer-te. - Volto já.

Desculpa. O Dean deve ter-te dito, há muita coisa a acontecer.

- Pois. - É uma loucura com...

Com a abertura do novo escritório e...

Soube que o pessoal da A24 estão cá. Tenho de falar com eles.

Começámos a trabalhar com os Ghosts. Já os viste?

- Não. - Sim. São muito bons.

Queres beber alguma coisa?

- Estou bem. - Ótimo.

Jenna, Chase, esta é a Laura, a esposa do Dean.

- Olá. - Volto já.

- Olá. - Olá.

Então... trabalham aqui?

Sim. Comecei há uns meses.

Fixe. Estás a gostar?

Estou.

O Dean é um excelente colega.

Ótimo.

Parabéns! Malta! 500 mil!

- Muito bem, equipa! - Parabéns.

Quinhentos mil. Tudo graças a ti. Que lindo.

Graças a todos nós.

- Obrigada, malta. Obrigada. - Obrigado.

Sim.

- Muito bem. - Obrigado.

- Conseguimos... - Sem dúvida.

Eu sei.

Grande festa.

Eu disse que ia correr bem.

- Porque não acreditaste? - Pronto.

- Boa! - Adeus!

Mas que noite, amor.

Quinhentos mil novos seguidores. Estamos a arrasar.

A quantidade de engajamento, de conhecimento. É de loucos.

Quero dizer...

Entre as apresentações, a equipa, o valor da remuneração do investimento,

estamos a arrasar.

- Bestial. - Sim.

- Posso perguntar algo? - Sim.

Encontrei um nécessaire de mulher ao desfazer a tua mala.

É da Fiona.

Não cabia na mala de mão dela e pu-lo na minha mala.

Devo-me ter esquecido.

- Pois. - Sim.

Amanhã devolvo-o. Obrigado.

Dá-me.