Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Aku akan menjemputmu apakah kau akan keluar atau tidak, tergantung Soo Y...

Kemarin, bukankah kau sangat terkejut?

Mulai sekarang, sekalipun kau membuntutiku,

kau tidak boleh membunuh lagi, Sekretaris Kim Joong Yeop.

Kau tidak akan melaporkanku, bukan?

Ha Soo Yeong

Ha Soo Yeong, jawab teleponnya.

Jawab teleponnya.

Kenapa kau menelepon?

Tidak mungkin kau sudah di sini.

Aku hanya penasaran saja tentang apa yang sedang kau lakukan.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku berdebat apakah harus keluar atau tidak.

Menurutku tidak. Aku pikir kau sedang memakai riasan wajah.

Apa maksudmu dengan riasan wajah?

Aku masih belum memutuskan apakah aku akan pergi atau tidak.

Oh ya! Kakakmu, orang yang seperti apakah dia?

Aku dengar dia seorang detektif.

Kenapa tiba-tiba, kakakku?

Hanya karena.

Jadi nanti, kalau kebetulan aku bertemu kakakmu,

aku penasaran apakah kakakmu akan menyukaiku.

Nah, kalau orang yang akan ditemui adiknya

adalah pencuri dan orang jahat,

dan dia akan memperlakukan mereka seperti penjahat,

jadi menghindari dia adalah solusi terbaikmu.

Ayah, tolong jawab.

Tolong jawab, Ayah.

Eun Joong

Ayah. . .

Kita sudah sampai.

Saya detektif dari Kantor Kepolisian Jongro.

Saya baru saja kehilangan tersangka di depanku,

saya mohon kerjasama anda.

Baik... bagaimana...

Cepat, tidak ada waktu.

Maafkan saya.

Episode 34

Ayah!

Aku . . . akan kemping bersama temanku.

Berapa banyak yang pergi?

E... empat!

Anak-anak yang bergaul denganku di SMA, kau ingat.

Hei.

Bawa timun dan tomat ini.

Tumpukan sayur ini betul-betul sangat bagus.

Aku akan bungkuskan sedikit, jadi berbagilah dengan teman-temanmu.

Timun yang dimakan di sana seperti madu. Madu sungguhan.

Pergilah bersenang-senang.

Bermain sebanyak yang kau suka.

Bermain tanpa ada penyesalan.

Lain kali, aku akan pergi bersama Ayah.

Sungguh-sungguh.

Sungguh, aku berjanji.

Kaca matamu?

Ah, aku memakainya atau tidak tergantung perasaanku.

Kau terlihat lain. Seperti orang lain.

Sungguh! Aku orang yang sama.

Ha Eun Joong

Ha Eun Joong?

Siapa dia?

Dia kakakku.

Untuk sekarang, aku menyitanya.

Karena setelah kau menjawab panggilannya dan berkata kau tidak akan pergi, itu tidak akan baik.

Kalau begitu, haruskah kita pergi?

Saksi penggugat Kim Sung Hoon, apakah dia tidak hadir?

Ya, dia tidak akan hadir, Yang Mulia.

Yang Mulia,

Saya, Penggugat, Yoon Hwa Yeong, dengan ini

memberhentikan Pengacara Koo Jae In.

Ini permintaan saya untuk memberhentikan pengacara yang dimaksud.

Ibu sudah menyiapkannya duluan?

Karena Ibu tidak mempercayaiku?

Keluar.

Perjanjian Tertulis

Sampai jumpa.

Kalau begitu kapan tanggal yang baik untuk persidangan selanjutnya?

Anda akan memerlukan waktu untuk mencari pengacara yang mewakili.

Tidak.

Mulai sekarang, saya akan melanjutkannya sendiri, Yang Mulia.

Usulan anda diterima.

Kalau begitu, mari kita lanjutkan sidangnya.

Tunggu sebentar!

Kalau begitu, saya juga.

Saya akan memecat pengacara saya.

Maka sebagai pengacara baru,

saya akan menunjuk Pengacara Koo Jae In.

Ha Soo Yeong!

Hei, Eun Joong!

Ah... aku...

Soo Yeong! Di mana Soo Yeong, Ayah?

Hah? Dia pergi kemping bersama teman-temannya. Dia akan kembali besok hari.

Oh!

Ada apa? Ada apa dengan Soo yeong?

Kenapa eskpresimu berat seperti timah?

Apa yang terjadi?

Oh...

Tidak ada apa-apa. Kami akan bertemu dan anak itu membuatku menunggu.

Kalau begitu, seharusnya dia menemuimu

tapi malah pergi kemping?

Sepertinya begitu.

Dia mungkin masih marah padaku.

Anak itu...

Untuk mengelola sebuah perkawinan, kedua suami-istri

harus menempatkan usaha dan berkorban.

Penggugat, Yoon Hwa Yeong, menyatakan dia telah membuat pengorbanan yang tidak habis-habisnya selama menikah, tapi

apa persisnya yang anda korbankan?

Saat putra kandung anda diculik, untuk memastikan warisan kekayaan,

anda memungut anak yatim piatu yang tidak bersalah.

Anda berbohong kalau dia putra kandung anda, dan menempatkan dia sebagai gantinya. Itukah yang anda sebut "pengorbanan"?

Atau, merencanakannya dengan penculik putra anda,

dan melawan suami anda yang sudah hidup bersama anda selama 30 tahun,

menggunakan konferensi pers sebagai metode kasar dan berbahaya

untuk mengungkapkan dia pada dunia. Apakah ini yang anda sebut "pengorbanan"?

Apakah anda pernah sekali saja selama 30 tahun,

dengan tulus,

dengan cinta,

memikirkan suami anda sebagai seorang suami?

Tanpa melakukan apapun, tanpa berusaha,

anda selalu menatap hampa ke pegunungan nan jauh di sana.

Tapi, anda menegaskan penyebab perceraian terletak keseluruhannya pada Terdakwa.

Penggugat menjadi arogan secara tidak masuk akal dan egois untuk membuat pernyataan seperti itu.

Saya akan bertanya pada anda lagi.

Penggugat, selama 30 tahun terakhir,

apa yang anda lakukan?

Apakah itu pengorbanan?

Atau apakah itu balas dendam?

Penggugat, silakan jawab.

Sebelum Terdakwa, Jang Tae Ha, menikah.

dia sudah mempunyai seorang wanita, dan

bahkan dia mempunyai seorang anak.

Dia mempertahankan hubungan bersama mereka ini selama 30 tahun.

Menurut Hukum Perdata...

Pasal 840, Ayat 1,

pasangan pernikahan yang berselingkuh...

bisa dijadikan sebagai alasan berat untuk bercerai, Pak Hakim.

Bukankah anak itu secara sah merupakan putri anda?

Menurut dokumen, dia secara sah dimasukkan ke dalam catatan keluarga di tahun 1992.

Menurut Hukum Perdata, Pasal 840, Ayat 2,

setelah 6 bulan menemukan atau memaafkan perselingkuhan pasangan,

atau setelah 2 tahun semenjak tanggal perselingkuhan,

gugatan perceraian tidak bisa diajukan.

Apakah anda tidak mengetahuinya?

Jika demikian,

mari kita diskusikan Hukum Perdata, Ayah 840, Ayat 3,

yang menggarisbawahi penganiayaan pasangan pernikahan.

Terdakwa, Jang Tae Ha,

memberikan saya obat Skizofrenia, dan memalsukan diagnosis dokter

untuk menjadikan saya orang yang secara hukum tidak kompeten.

Berkat dia, saya kehilangan izin praktek hukum saya.

Itu klaim berlebihan yang dibuat Penggugat, dan tidak ada buktinya, Yang Mulia.

Kalau begitu, saya akan mulai membuktikannya sekarang.

Sebagai ganti saksi yang gagal hadir hari ini,

sebagai ganti Dr. Kim Seong Hoon,

saya mohon untuk pengajuan saksi baru, pada siapa Terdakwa Jang Tae Ha telah menjalin hubungan gelapnya selama 30 tahun.

Saya minta Nn. Go Seok Bong untuk dibawa sebagai saksi baru.

S-siapa? Go Seok... Bong?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @Viki

Hei, apakah kau temukan mereka?

Ponsel Seo Yeong dimatikan, dan lokasi Kim Joong Yeop saat ini...

sepertinya dia berpindah dari Paldang dan menuju arah Yangpyeong.

Itu berarti dia menuju ke suatu tempat di dekat Yangpyeong atau Namyangju.

Hubungi perusahaan mobil sewa di Seoul, dan cari tahu mobil apa yang disewakan pada Kim Joong Yeop, lahir tahun 1981.

Keluarkan surat penangkapan bersama informasi pembuatan dan model mobil sewaan,dan terus perbaharui informasi lokasinya.

Sunbaenim, kau tahu kalau aku ketahuan melakukan ini, aku akan diskors, bukan?

Jang Tae Ha berusaha membunuhku.

Tolong bantu aku.

Tolong bantu aku.

Tolong keluarkan aku dari sini.

Jang Tae Ha...

Jang Tae Ha berusaha membunuhku.

Tolong bantu aku.

Pada saat itu, bagaimana kondisiku?

Sejujurnya, kau seperti orang gila...

Kau seperti wanita gila.

Kau adalah wanita yang kesadarannya lumpuh... maksudku,

lengan dan kakimu lumpuh, jadi kau tidak bisa berdiri,

dan kau merangkak di lantai.

Saya keberatan, Yang Mulia.

Saksi bukan seorang dokter.

Saat anda menyaksikan video itu juga, tidak ada bukti Terdakwa mencekoki Penggugat dengan obat.

Ini tidak bisa dijadikan bukti langsung.

Video itu mungkin sudah dipalsukan oleh Penggugat dan Saksi, di bawah konspirasi.

Mengambil rekaman seperti itu dan menyimpannya membuktikan hal itu! Apa lagi kemungkinannya?

Hei!

Konspirasinya adalah di antara kau dan aku! Di antara kau dan aku!

Konspirasi apa yang aku buat bersama Yoon Hwa Yeong?

Apa kau tahu kenapa aku di sini? Aku di sini, berkat kau .

Saksi, tolong tenangkan diri.

Baik.

Saya akan coba menegaskan bukti dalam beberapa saat.

Saya akan panggil suami istri penjaga (vila) dan menanyakan pertanyaan lebih lanjut pada mereka.

Dalam daftar saksi, hanya ada nama suaminya saja di sana.

Tapi, istri yang dipaksa, di bawah kondisi yang tidak menguntungkan, untuk memberikan saya obat...

Dia ada di persidangan ini, sebagai ganti suaminya.

Nn. Go Seok Bong.

Tolong panggil saya Go Joo Ran.

Baik.

Nn. Go Joo Ran. - Ya?

Dunia menyebut kita sebagai sang istri dan wanita simpanan.