What If...?

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Jade - MaF - Tina V4Voulita - Aquamarine

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...

Ο χρόνος.

Ο χώρος.

Η πραγματικότητα.

Δεν είναι μόνο μια γραμμική πορεία.

Είναι ένα πρίσμα...

ατελείωτων πιθανοτήτων...

όπου μία και μόνο επιλογή μπορεί να επεκταθεί σε άπειρες πραγματικότητες...

δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους από αυτούς που ξέρετε.

Είμαι ο Παρατηρητής.

Είμαι ο οδηγός σας μέσα σε αυτές τις απέραντες, νέες πραγματικότητες.

Ακολουθήστε με...

και αναλογιστείτε το ερώτημα...

Τι θα γινόταν αν...

...ο Ντόκτορ Στρέιντζ έχανε την καρδιά του αντί για τα χέρια του;

| Επεισόδιο 4 |

Παρακολουθήσαμε πώς μία στιγμή, μία επιλογή...

μπορεί να επηρεάσει τον χώρο και τον χρόνο γεννώντας νέες ιστορίες...

ήρωες, ολόκληρα σύμπαντα.

Κι αν είναι, όμως, η λάθος επιλογή;

Κι αν οι καλύτερες προθέσεις...

έχουν πολύ «παράξενες» συνέπειες;

[ΣτΜ: Στρέιντζ (Strange) σημαίνει παράξενος]

Καλησπέρα, όμορφε.

Αυτό; Μπα...

Φόρεσα απλώς ό,τι βρήκα στο στεγνωτήριο. Εσύ όμως, είσαι εκθαμβωτική.

Εγώ έρχομαι μόνο για το επιδόρπιο. Μου έταξες κρεμ μπρουλέ.

Υποψιάζομαι πως μπορούμε να καταφέρουμε και κάτι καλύτερο.

Θέλω να το ακούσω.

Άντε, ξέρω πως έχεις ετοιμάσει κάτι.

Δεν θα αυτοσχεδίαζες. Εγώ είμαι μόνο.

Καλά.

Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, συνάδελφοι ιατροί...

Όχι, όχι. Σταμάτα. Αποκοιμήθηκα ήδη.

Έλα, άσε τους προλόγους. Μπες στην καρδιά του θέματος.

-Μα μόνο μια καλησπέρα είπα. -Νομίζω πως πρέπει να τρέξεις στο βήμα...

σαν διαγωνιζόμενος στον «Τροχό της Τύχης», ουρλιάζοντας και πανηγυρίζοντας τρελά.

Στον τροχό της ποιας;

-Πρέπει να το γιορτάσουμε. -Το γιορτάζουμε.

Πραγματοποίησες επέμβαση ριζικής ημισφαιρεκτομής.

-Με επιτυχία. -Αυτός ήταν ο σκοπός.

Ναι, λοιπόν, εγώ θα το έλεγα αξιοσημείωτο αυτό.

Κι εγώ θα έλεγα το ίδιο για 'σένα.

Στίβεν.

Είμαστε καλά.

Είσαι καλά.

Όχι, όχι, όχι. Κριστίν.

Έλα τώρα. Κριστίν.

Σε αυτό το σύμπαν, ο Στίβεν Στρέιντζ δεν έχασε τα χέρια του...

αλλά την καρδιά του.

Πενθώντας βαριά, ο Στρέιντζ αναζητούσε απαντήσεις σε όλο τον κόσμο...

και στις απόκρυφες τέχνες.

«Το Μάτι του Αγκαμότο...»

«βάση της χρονικής μοναδικότητας που ανακαλύφθηκε από τον Καλιόστρο»,

«της χειραγώγησης και τροποποίησης των χρονοσυνεχών».

-Ταξίδι στον χρόνο. -Τι κάνεις;

Το να παίζεις με τον χρόνο μπορεί να αποδυναμώσει τη δομή του σύμπαντος.

Προστατεύουμε την πραγματικότητα. Δεν την απειλούμε.

Και όταν ήρθε η απειλή...

και η Αρχαία χάθηκε...

ο Στίβεν Στρέιντζ στάθηκε στο ύψος του.

Ο άνθρωπος της επιστήμης έγινε ο Υπέρτατος Μάγος.

Ντορμάμου, ήρθα να διαπραγματευτούμε.

Κι όμως, παρά τα όσα απέκτησε...

ο Στίβεν Στρέιντζ...

δεν μπορούσε να αφήσει πίσω του το παρελθόν.

Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι τώρα το νέο αγαπημένο μου μπλουζάκι.

Τότε θα πρέπει να το πάρω πίσω.

Θα ήθελα να σε δω να το προσπαθείς.

Βλέπω το γυρίσαμε στο φτηνό.

Πόσος καιρός πάει;

Δύο χρόνια, απόψε.

-Τι κάνεις ξύπνιος; -Έπρεπε να κάνω τη μαγική μου ανάγκη.

Εσύ τι κάνεις;

Λοιπόν, πάω να βάλω τον βραστήρα.

Σου προτείνω να με συντροφεύσεις πριν κάνεις κάτι απερίσκεπτο.

Καλησπέρα, όμορφε.

-Κάτι δεν πάει καλά; -Μάλλον μόλις έπαθα ένα ελαφρύ έμφραγμα.

Έμφραγμα, Γιατρέ;

Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο, Στρέιντζ. Μου έταξες κρεμ μπρουλέ.

Μια κουβέντα σου, Κριστίν, και θα σου χαρίσω τον κόσμο.

Θέλω να τον ακούσω. Άντε, ξέρω πως έχεις ετοιμάσει ευχαριστήριο λόγο.

Όχι, θα αυτοσχεδιάσω. Θα τρέξω στο βήμα σαν διαγωνιζόμενος τηλεπαιχνιδιού.

Ζητωκραυγές, τσιρίδες, συγχαρητήρια.

Σοβαρά; Με κοροϊδεύεις;

Καλά. Όχι, το είπες. Πρέπει να το κάνεις.

Μόνο αν είσαι δίπλα μου.

Ένα λεπτό. Έχεις δει ποτέ τηλεπαιχνίδι;

Όχι, αλλά υπάρχει η πρώτη φορά για όλα.

-Τι; -Δεν ξέρω. Είσαι απολαυστικός.

Σε κάποιον θα χρωστάω κέρασμα γι' αυτήν την αλλαγή προσωπικότητας.

Ίσως...

Ίσως με κάνεις εσύ χαρούμενο.

Αυτή εξελίσσεται σε μια αξέχαστη βραδιά.

Όχι, όχι. Όχι πάλι.

Όχι. Κριστίν.

Καλησπέρα, όμορφε.

Η άμαξά σας περιμένει.

Δεν στρίψαμε. Από εκεί δεν είναι η γέφυρα;

Πηγαίνω από άλλον δρόμο.

Όλα καλά. Μια χαρά θα είμαστε.

Στίβεν.

Βραβεύεσαι. Το πάρτι είναι για εσένα.

Ας μείνουμε μέσα. Θα παραγγείλουμε πίτσα και κρεμ μπρουλέ.

Όχι, δεν θα λαδώσω αυτό το φόρεμα, εντάξει;

Θα πάμε, θα χορέψουμε. Σου υπόσχομαι ότι θα περάσουμε καλά.

Όχι.

Πίτσα. Είσαι ιδιοφυΐα.

Λαμβάνουμε αναφορές για πολυάριθμες απώλειες...

συμπεριλαμβανομένου του θανάτου της δρος Κριστίν Πάλμερ.

Η Πάλμερ, εξειδικευμένη γιατρός στα επείγοντα...

Στίβεν, τρέχει κάτι;

Γιατί συνεχίζει να συμβαίνει αυτό;

Δεν μας επιτρέπεται να είμαστε ευτυχισμένοι;

Καλύτερα να οδηγήσω εγώ. Εντάξει;

Είσαι καλά; Θέλεις να μιλήσεις;

Μήπως να βάλουμε μουσική;

Μόνο εσένα θέλω.

Μόνο εσύ έχεις σημασία.

Όχι.

Καλησπέρα, Ντόκτορ Στρέιντζ.

Έχεις πρόβλημα με το αυτοκίνητο;

-Γιατί είσαι εδώ; -Για να σε βοηθήσω.

Εδώ αρχίζει για εσένα.

Με τον θάνατο της δρος Κριστίν Πάλμερ.

Καταβεβλημένος από την απώλεια, θα ψάξεις απαντήσεις στον αποκρυφισμό.

-Σ' εμένα. -Βοήθα με να τη φέρω πίσω.

Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. Κανείς δεν μπορεί.

Ο θάνατός της είναι ένα Απόλυτο Σημείο στον χρόνο.

-Απόλυτο; -Αμετάβλητο. Αμετακίνητο.

Χωρίς τον θάνατό της, δεν θα είχες νικήσει ποτέ τον Ντορμάμου...

και δεν θα γινόσουν Υπέρτατος Μάγος...

κι ο φύλακας του Ματιού του Αγκαμότο.

Αν διαγράψεις τον θάνατό της...

δεν θα αρχίσεις ποτέ το ταξίδι σου.

Δημιουργώ ένα παράδοξο.

Ρισκάρεις το σύμπαν. Δεν μπορείς να αντιστρέψεις ένα Απόλυτο Σημείο.

Τίποτα δεν είναι αδύνατο. Εσύ μου το έμαθες.

Απλώς χρειάζομαι πιο πολλή δύναμη.

Οι ισχυρότεροι μάγοι του παρελθόντος...

δεν μπορούσαν να το αντιστρέψουν.

Δεν το ξέρεις αυτό. Έχουν χαθεί βιβλία. Καταστράφηκαν βιβλιοθήκες.

Σταμάτα να βασανίζεις τον εαυτό σου.

Δεν υπάρχει ελπίδα εδώ.

Η Κριστίν χάθηκε.

Δεν μπορείς να τη σώσεις.

Όχι.

Στίβεν, αυτό το μονοπάτι οδηγεί μόνο στο σκοτάδι...

και στο τέλος αυτής της πραγματικότητας.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.

Γιατί θα αναγκαστώ να σε σταματήσω.

Θα πρέπει να με βρεις πρώτα.

Με συγχωρείτε. Γεια σας, με συγχωρείτε.

Ψάχνω τη Χαμένη Βιβλιοθήκη του Καλιόστρο.

Βιβλιοθήκη;

Ξύπνα. Ξέρεις, βιβλία; Διάβασμα; Γνώση;

Σου μιλάω. Πού πηγαίνεις;

Χωρίς πόρτα. Έξυπνο.

Καλησπέρα.

Είναι κανείς εδώ;

Ωραία υποδοχή.

Πρέπει να είσαι ο πιο παράξενα ντυμένος μάγος που έχω δει ποτέ.

Ναι, είναι Αρμάνι.

Έχω έρθει για τον Μάγο Καλιόστρο.

Σύμφωνα με τον μύθο, ήξερε πώς να σπάσει ένα Απόλυτο Σημείο στον χρόνο.

-Πού μπορώ να βρω τον Καλιόστρο; -Ίσως εδώ…

ίσως εκεί.

Ίσως πουθενά.

Υπέροχα. Είσαι αινιγματικός.

Πες μου ότι δεν είσαι ο Καλιόστρο.

Ονομάζομαι Ομπένγκ. Βιβλιοθηκάριος των βιβλίων του Καλιόστρο.

-Έλα από εδώ, Μάγε Αρμάνι. -Όχι, είναι Στρέιντζ.

Όχι πιο «παράξενο» από άλλα ονόματα στον κόσμο.

Τα Χαμένα Βιβλία.

Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ;

Όσο χρειαστεί.

Εντάξει. Μεταμόρφωση, τηλεκίνηση, τηλεμεταφορά.

Ενδιαφέρον. Χειρισμός του χρόνου. Μπίνγκο.

«Η απαιτούμενη δύναμη για να σπάσει ένα Απόλυτο Σημείο στον χρόνο είναι τεράστια…»

«και είναι σχεδόν αδύνατο να αποκτηθεί».

Μη μου πεις.

«Αποκτήστε τη δύναμη μέσω της απορρόφησης άλλων όντων».

Απορρόφηση;

Ξεκινάμε.

Ονομάζομαι δρ Στίβεν Στρέιντζ.

Σας έφερα εδώ γιατί θέλω να δανειστώ τις δυνάμεις σας.

Σας πειράζει να μοιραστείτε κανένα πλοκάμι;

Σας παρακαλώ;

Όχι.

Τι συνέβη;

Τα μαγικά όντα δεν διαπραγματεύονται.